summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.gmo
blob: ad0d9bc91bb44bed11fc23e81c43d368c34d2c5f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 2f 00 00 00 1c 00 00 00 94 01 00 00 43 00 00 00 0c 03 00 00 00 00 00 00 ......../...........C...........
0020 18 04 00 00 1b 00 00 00 19 04 00 00 18 00 00 00 35 04 00 00 21 00 00 00 4e 04 00 00 18 00 00 00 ................5...!...N.......
0040 70 04 00 00 18 00 00 00 89 04 00 00 1c 00 00 00 a2 04 00 00 26 00 00 00 bf 04 00 00 06 00 00 00 p...................&...........
0060 e6 04 00 00 0c 00 00 00 ed 04 00 00 bc 00 00 00 fa 04 00 00 c8 00 00 00 b7 05 00 00 b2 00 00 00 ................................
0080 80 06 00 00 09 00 00 00 33 07 00 00 0b 00 00 00 3d 07 00 00 0b 00 00 00 49 07 00 00 08 00 00 00 ........3.......=.......I.......
00a0 55 07 00 00 0b 00 00 00 5e 07 00 00 08 00 00 00 6a 07 00 00 05 00 00 00 73 07 00 00 05 00 00 00 U.......^.......j.......s.......
00c0 79 07 00 00 05 00 00 00 7f 07 00 00 0d 00 00 00 85 07 00 00 22 00 00 00 93 07 00 00 b6 00 00 00 y..................."...........
00e0 b6 07 00 00 04 00 00 00 6d 08 00 00 07 00 00 00 72 08 00 00 07 00 00 00 7a 08 00 00 c1 00 00 00 ........m.......r.......z.......
0100 82 08 00 00 80 00 00 00 44 09 00 00 0e 00 00 00 c5 09 00 00 31 00 00 00 d4 09 00 00 08 00 00 00 ........D...........1...........
0120 06 0a 00 00 08 00 00 00 0f 0a 00 00 1f 00 00 00 18 0a 00 00 da 00 00 00 38 0a 00 00 42 00 00 00 ........................8...B...
0140 13 0b 00 00 31 00 00 00 56 0b 00 00 18 00 00 00 88 0b 00 00 35 00 00 00 a1 0b 00 00 05 00 00 00 ....1...V...........5...........
0160 d7 0b 00 00 0d 00 00 00 dd 0b 00 00 0b 00 00 00 eb 0b 00 00 de 04 00 00 f7 0b 00 00 29 00 00 00 ............................)...
0180 d6 10 00 00 02 00 00 00 00 11 00 00 05 00 00 00 03 11 00 00 c3 01 00 00 09 11 00 00 18 00 00 00 ................................
01a0 cd 12 00 00 24 00 00 00 e6 12 00 00 28 00 00 00 0b 13 00 00 26 00 00 00 34 13 00 00 2e 00 00 00 ....$.......(.......&...4.......
01c0 5b 13 00 00 2c 00 00 00 8a 13 00 00 33 00 00 00 b7 13 00 00 07 00 00 00 eb 13 00 00 09 00 00 00 [...,.......3...................
01e0 f3 13 00 00 bf 00 00 00 fd 13 00 00 c6 00 00 00 bd 14 00 00 db 00 00 00 84 15 00 00 10 00 00 00 ................................
0200 60 16 00 00 06 00 00 00 71 16 00 00 0b 00 00 00 78 16 00 00 0c 00 00 00 84 16 00 00 0b 00 00 00 `.......q.......x...............
0220 91 16 00 00 09 00 00 00 9d 16 00 00 09 00 00 00 a7 16 00 00 09 00 00 00 b1 16 00 00 05 00 00 00 ................................
0240 bb 16 00 00 16 00 00 00 c1 16 00 00 27 00 00 00 d8 16 00 00 cd 00 00 00 00 17 00 00 04 00 00 00 ............'...................
0260 ce 17 00 00 0a 00 00 00 d3 17 00 00 0a 00 00 00 de 17 00 00 d0 00 00 00 e9 17 00 00 9f 00 00 00 ................................
0280 ba 18 00 00 18 00 00 00 5a 19 00 00 30 00 00 00 73 19 00 00 0b 00 00 00 a4 19 00 00 0c 00 00 00 ........Z...0...s...............
02a0 b0 19 00 00 22 00 00 00 bd 19 00 00 d1 00 00 00 e0 19 00 00 48 00 00 00 b2 1a 00 00 22 00 00 00 ...."...............H......."...
02c0 fb 1a 00 00 1d 00 00 00 1e 1b 00 00 4b 00 00 00 3c 1b 00 00 08 00 00 00 88 1b 00 00 18 00 00 00 ............K...<...............
02e0 91 1b 00 00 12 00 00 00 aa 1b 00 00 d1 05 00 00 bd 1b 00 00 27 00 00 00 8f 21 00 00 03 00 00 00 ....................'....!......
0300 b7 21 00 00 04 00 00 00 bb 21 00 00 01 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 .!.......!......................
0320 00 00 00 00 08 00 00 00 25 00 00 00 17 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 ........%.......................
0340 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 2e 00 00 00 ................................
0360 28 00 00 00 11 00 00 00 2a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 02 00 00 00 23 00 00 00 (.......*...................#...
0380 18 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 06 00 00 00 13 00 00 00 ........"...........!...........
03a0 00 00 00 00 1d 00 00 00 1c 00 00 00 20 00 00 00 05 00 00 00 10 00 00 00 2f 00 00 00 0b 00 00 00 ......................../.......
03c0 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 24 00 00 00 0d 00 00 00 -...................'...$.......
03e0 00 00 00 00 12 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 1f 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................)...........
0400 2b 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 03 00 00 00 19 00 00 00 2c 00 00 00 00 25 73 20 5c 2d 20 6d +...&...............,....%s.\-.m
0420 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 63 anual.page.for.%s.%s.%s:.can't.c
0440 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 60 25 73 27 reate.%s.(%s).%s:.can't.get.`%s'
0460 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 60 .info.from.%s%s.%s:.can't.open.`
0480 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 28 25 73 %s'.(%s).%s:.can't.unlink.%s.(%s
04a0 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 ).%s:.error.writing.to.%s.(%s).%
04c0 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e s:.no.valid.information.found.in
04e0 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 41 64 64 69 74 69 .`%s'.AUTHOR.AVAILABILITY.Additi
0500 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 69 6e onal.material.may.be.included.in
0520 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 2e .the.generated.output.with.the..
0540 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e B.\-\-include.and..B.\-\-opt\-in
0560 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 73 69 clude.options...The.format.is.si
0580 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 0a 20 mple:......[section].....text...
05a0 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 0a 2e 42 20 5b 4e .../pattern/.....text..Any..B.[N
05c0 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 AME].or..B.[SYNOPSIS].sections.a
05e0 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c ppearing.in.the.include.file.wil
0600 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a 61 75 74 6f 6d 61 l.replace.what.would.have.automa
0620 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 tically.been.produced.(although.
0640 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 0a 66 6f 72 6d 65 you.can.still.override.the.forme
0660 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 65 64 29 2e 0a 00 r.with..B.--name.if.required)...
0680 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 65 78 74 20 61 72 Blocks.of.verbatim.*roff.text.ar
06a0 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 69 74 68 65 e.inserted.into.the.output.eithe
06c0 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 r.at.the.start.of.the.given..BI.
06e0 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 29 2c 20 [.section.].(case.insensitive),.
0700 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 or.after.a.paragraph.matching..B
0720 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 54 00 44 45 53 I./.pattern./\fR...COPYRIGHT.DES
0740 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 4d 50 4c 45 53 00 45 6e CRIPTION.ENVIRONMENT.EXAMPLES.En
0760 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 00 46 69 6c 65 73 00 47 vironment.Examples.FILES.Files.G
0780 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 ames.INCLUDE.FILES.Include.file.
07a0 66 6f 72 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f for.help2man.man.page.Lines.befo
07c0 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 re.the.first.section.or.pattern.
07e0 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 which.begin.with.`\-'.are.proces
0800 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 sed.as.options...Anything.else.i
0820 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 s.silently.ignored.and.may.be.us
0840 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e ed.for.comments,.RCS.keywords.an
0860 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e d.the.like...NAME.OPTIONS.Option
0880 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 s.Other.sections.are.prepended.t
08a0 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 o.the.automatically.produced.out
08c0 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 put.for.the.standard.sections.gi
08e0 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 ven.above,.or.included.at..I.oth
0900 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 er.(above).in.the.order.they.wer
0920 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c e.encountered.in.the.include.fil
0940 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 e...Patterns.use.the.Perl.regula
0960 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 r.expression.syntax.and.may.be.f
0980 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e ollowed.by.the..IR.i.,..I.s.or..
09a0 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 I.m.modifiers.(see..BR.perlre.(1
09c0 29 29 2e 0a 00 52 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b ))...REPORTING.BUGS.Report.+(?:[
09e0 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 \w-]+.+)?bugs|Email.+bug.+report
0a00 73 20 2b 74 6f 00 53 45 45 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 s.+to.SEE.ALSO.SYNOPSIS.System.A
0a20 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c dministration.Utilities.The.full
0a40 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e .documentation.for..B.%s.is.main
0a60 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 tained.as.a.Texinfo.manual...If.
0a80 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 the..B.info.and..B.%s.programs.a
0aa0 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 re.properly.installed.at.your.si
0ac0 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e te,.the.command..IP..B.info.%s..
0ae0 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 PP.should.give.you.access.to.the
0b00 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 .complete.manual...The.latest.ve
0b20 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 rsion.of.this.distribution.is.av
0b40 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f ailable.on-line.from:.The.sectio
0b60 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 n.output.order.(for.those.includ
0b80 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 ed).is:.This.+is.+free.+software
0ba0 00 54 72 79 20 60 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 .Try.`--no-discard-stderr'.if.op
0bc0 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 tion.outputs.to.stderr.Usage.Use
0be0 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 r.Commands.Written.+by.`%s'.gene
0c00 72 61 74 65 73 20 61 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 rates.a.man.page.out.of.`--help'
0c20 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a .and.`--version'.output...Usage:
0c40 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c .%s.[OPTION]....EXECUTABLE...-n,
0c60 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e .--name=STRING.......description
0c80 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 .for.the.NAME.paragraph..-s,.--s
0ca0 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 ection=SECTION...section.number.
0cc0 66 6f 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d for.manual.page.(1,.6,.8)..-m,.-
0ce0 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 -manual=TEXT.......name.of.manua
0d00 6c 20 28 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f l.(User.Commands,....)..-S,.--so
0d20 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 urce=TEXT.......source.of.progra
0d40 6d 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 m.(FSF,.Debian,....)..-L,.--loca
0d60 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 le=STRING.....select.locale.(def
0d80 61 75 6c 74 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 ault."C")..-i,.--include=FILE...
0da0 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a ...include.material.from.`FILE'.
0dc0 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 .-I,.--opt-include=FILE..include
0de0 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 .material.from.`FILE'.if.it.exis
0e00 74 73 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 ts..-o,.--output=FILE.......send
0e20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 .output.to.`FILE'..-p,.--info-pa
0e40 67 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 ge=TEXT....name.of.Texinfo.manua
0e60 6c 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 l..-N,.--no-info...........suppr
0e80 65 73 73 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d ess.pointer.to.Texinfo.manual..-
0ea0 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 l,.--libtool...........exclude.t
0ec0 68 65 20 60 6c 74 2d 27 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 he.`lt-'.from.the.program.name..
0ee0 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 ....--help..............print.th
0f00 69 73 20 68 65 6c 70 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f is.help,.then.exit......--versio
0f20 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 n...........print.version.number
0f40 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 ,.then.exit..EXECUTABLE.should.a
0f60 63 63 65 70 74 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f ccept.`--help'.and.`--version'.o
0f80 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 ptions.and.produce.output.on.std
0fa0 6f 75 74 20 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 out.although.alternatives.may.be
0fc0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f .specified.using:...-h,.--help-o
0fe0 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 ption=STRING.....help.option.str
1000 69 6e 67 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 ing..-v,.--version-option=STRING
1020 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 ..version.option.string..--versi
1040 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 on-string=STRING......version.st
1060 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 ring..--no-discard-stderr.......
1080 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f ...include.stderr.when.parsing.o
10a0 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 ption.output..Report.bugs.to.<bu
10c0 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c g-help2man@gnu.org>...help2man.\
10e0 2d 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 -.generate.a.simple.manual.page.
1100 6f 72 00 6f 74 68 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c or.other.Project-Id-Version:.hel
1120 70 32 6d 61 6e 20 31 2e 33 39 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 p2man.1.39.1.Report-Msgid-Bugs-T
1140 6f 3a 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 o:.Brendan.O'Dea.<bug-help2man@g
1160 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d nu.org>.POT-Creation-Date:.2013-
1180 30 36 2d 30 36 20 30 33 3a 34 39 2b 31 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 06-06.03:49+1000.PO-Revision-Dat
11a0 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 33 2d 30 33 20 31 30 3a 30 38 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 e:.2011-03-03.10:08+0200.Last-Tr
11c0 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6d 6d 69 20 56 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 20 3c 54 6f 6d anslator:.Tommi.Vainikainen.<Tom
11e0 6d 69 2e 56 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 40 69 6b 69 2e 66 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d mi.Vainikainen@iki.fi>.Language-
1200 54 65 61 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d Team:.Finnish.<translation-team-
1220 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 fi@lists.sourceforge.net>.Langua
1240 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ge:.fi.MIME-Version:.1.0.Content
1260 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 -Type:.text/plain;.charset=UTF-8
1280 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 .Content-Transfer-Encoding:.8bit
12a0 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 .Plural-Forms:.nplurals=2;.plura
12c0 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 25 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 61 6c 69 73 69 76 75 20 l=(n.!=.1);..%s.\-.manuaalisivu.
12e0 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 6c 75 6f 64 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 %s.%s.%s:.ei.voitu.luoda.tiedost
1300 6f 61 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 69 20 73 61 61 74 75 20 22 25 73 22 2d 74 69 65 oa.%s.(%s).%s:.ei.saatu."%s"-tie
1320 74 6f 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 6c 74 61 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 toa.ohjelmalta.%s%s.%s:.ei.voitu
1340 20 61 76 61 74 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 61 20 22 25 73 22 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 .avata.tiedostoa."%s".(%s).%s:.e
1360 69 20 76 6f 69 20 75 6e 6c 69 6e 6b 61 74 61 2f 70 6f 69 73 74 61 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f i.voi.unlinkata/poistaa.tiedosto
1380 61 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 76 69 72 68 65 20 6b 69 72 6a 6f 69 74 65 74 74 61 65 a.%s.(%s).%s:.virhe.kirjoitettae
13a0 73 73 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6b 65 6c 76 6f ssa.tiedostoon.%s.(%s).%s:.kelvo
13c0 6c 6c 69 73 74 61 20 74 69 65 74 6f 61 20 65 69 20 6c c3 b6 79 74 79 6e 79 74 20 6f 68 6a 65 6c llista.tietoa.ei.l..ytynyt.ohjel
13e0 6d 61 73 74 61 20 22 25 73 22 00 54 45 4b 49 4a c3 84 00 53 41 41 54 41 56 55 55 53 00 4c 69 73 masta."%s".TEKIJ...SAATAVUUS.Lis
1400 c3 a4 6d 61 74 65 72 69 61 61 6c 69 61 20 76 6f 69 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 74 c3 a4 c3 a4 ..materiaalia.voi.sis..llytt....
1420 20 6c 75 6f 74 61 76 61 61 6e 20 74 75 6c 6f 73 74 65 65 73 65 65 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d .luotavaan.tulosteeseen.valitsim
1440 69 6c 6c 61 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6a 61 0a 2e 42 52 20 5c 2d 5c 2d 6f illa..B.\-\-include.ja..BR.\-\-o
1460 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 20 2e 0a 4d 75 6f 74 6f 20 6f 6e 20 79 6b 73 69 6e 6b 65 72 74 pt\-include...Muoto.on.yksinkert
1480 61 69 6e 65 6e 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 6b 61 70 70 61 6c 65 5d 0a 20 20 20 20 74 65 6b 73 74 69 ainen:......[kappale].....teksti
14a0 0a 0a 20 20 20 20 2f 68 61 6b 75 65 68 74 6f 2f 0a 20 20 20 20 74 65 6b 73 74 69 0a 00 4b 61 70 ....../hakuehto/.....teksti..Kap
14c0 70 61 6c 65 0a 2e 42 20 5b 4e 49 4d 49 5d 0a 74 61 69 0a 2e 42 52 20 5b 59 4c 45 49 53 4b 41 54 pale..B.[NIMI].tai..BR.[YLEISKAT
14e0 53 41 55 53 5d 20 2c 0a 6a 6f 6b 61 20 6c c3 b6 79 74 79 79 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 79 73 SAUS].,.joka.l..ytyy.sis..llytys
1500 74 69 65 64 6f 73 74 6f 73 74 61 2c 20 6b 6f 72 76 61 61 20 6d 75 75 74 6f 69 6e 20 61 75 74 6f tiedostosta,.korvaa.muutoin.auto
1520 6d 61 61 74 74 69 73 65 73 74 69 0a 74 75 6f 74 65 74 74 61 76 61 6e 20 6f 73 61 6e 20 28 76 61 maattisesti.tuotettavan.osan.(va
1540 69 6b 6b 61 20 74 c3 a4 6d c3 a4 6e 6b 69 6e 20 76 6f 69 20 6b 6f 72 76 61 74 61 0a 2e 42 20 2d ikka.t..m..nkin.voi.korvata..B.-
1560 2d 6e 61 6d 65 0a 2d 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6c 6c 61 20 74 61 72 76 69 74 74 61 65 73 73 61 -name.-valitsimella.tarvittaessa
1580 29 2e 0a 00 4b 61 70 70 61 6c 65 69 74 61 20 70 75 68 64 61 73 74 61 20 2a 72 6f 66 66 2d 74 65 )...Kappaleita.puhdasta.*roff-te
15a0 6b 73 74 69 c3 a4 20 6c 69 73 c3 a4 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 74 75 6c 6f 73 74 65 65 73 65 65 6e 20 ksti...lis..t....n.tulosteeseen.
15c0 6a 6f 6b 6f 20 6b 75 6e 20 61 6c 6b 61 61 0a 2e 42 49 20 5b 20 6b 61 70 70 61 6c 65 20 5d 0a 28 joko.kun.alkaa..BI.[.kappale.].(
15e0 6b 69 72 6a 61 69 6e 6b 6f 6b 6f 20 6d 65 72 6b 69 74 73 65 76 c3 a4 29 20 74 61 69 20 73 65 6c kirjainkoko.merkitsev..).tai.sel
1600 6c 61 69 73 65 6e 20 6b 61 70 70 61 6c 65 65 6e 20 6a c3 a4 6c 6b 65 65 6e 2c 20 6a 6f 6b 61 20 laisen.kappaleen.j..lkeen,.joka.
1620 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 0a 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 65 65 6e 20 6c 61 75 73 65 t..sm.....s....nn..lliseen.lause
1640 6b 6b 65 65 73 65 65 6e 0a 0a 2e 42 49 20 2f 20 68 61 6b 75 65 68 74 6f 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 kkeeseen...BI./.hakuehto./\fR...
1660 54 45 4b 49 4a c3 84 4e 4f 49 4b 45 55 44 45 54 00 4b 55 56 41 55 53 00 59 4d 50 c3 84 52 49 53 TEKIJ..NOIKEUDET.KUVAUS.YMP..RIS
1680 54 c3 96 00 45 53 49 4d 45 52 4b 4b 45 4a c3 84 00 59 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 00 45 73 69 T...ESIMERKKEJ...Ymp..rist...Esi
16a0 6d 65 72 6b 69 74 00 54 49 45 44 4f 53 54 4f 54 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 74 00 50 65 6c 69 74 merkit.TIEDOSTOT.Tiedostot.Pelit
16c0 00 53 49 53 c3 84 4c 4c 59 54 c3 84 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 4a 41 00 53 75 6f 6d 65 6e 6e 6f .SIS..LLYT...TIEDOSTOJA.Suomenno
16e0 73 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 2d 6f 68 6a 65 6c 6d 61 6e 20 6d 61 6e 2d 73 69 76 75 73 74 61 00 s.help2man-ohjelman.man-sivusta.
1700 52 69 76 69 74 20 65 6e 6e 65 6e 20 65 6e 73 69 6d 6d c3 a4 69 73 74 c3 a4 20 6b 61 70 70 61 6c Rivit.ennen.ensimm..ist...kappal
1720 65 74 74 61 20 74 61 69 20 68 61 6b 75 65 68 74 6f 61 2c 20 6a 6f 74 6b 61 20 61 6c 6b 61 76 61 etta.tai.hakuehtoa,.jotka.alkava
1740 74 20 22 5c 2d 22 2c 0a 6b c3 a4 73 69 74 65 6c 6c c3 a4 c3 a4 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 69 t."\-",.k..sitell....n.valitsimi
1760 6e 61 2e 20 4b 61 69 6b 6b 69 20 6d 75 75 20 6f 68 69 74 65 74 61 61 6e 2c 20 6a 6f 74 65 6e 20 na..Kaikki.muu.ohitetaan,.joten.
1780 6e 65 20 76 6f 69 76 61 74 20 6f 6c 6c 61 0a 6b c3 a4 79 74 74 c3 a4 6a c3 a4 6e 20 6b 6f 6d 6d ne.voivat.olla.k..ytt..j..n.komm
17a0 65 6e 74 74 65 6a 61 2c 20 52 43 53 2d 61 76 61 69 6e 73 61 6e 6f 6a 61 20 6a 61 20 6d 75 75 74 entteja,.RCS-avainsanoja.ja.muut
17c0 61 20 73 65 6c 6c 61 69 73 74 61 2e 0a 00 4e 49 4d 49 00 56 41 4c 49 54 53 49 4d 45 54 00 56 61 a.sellaista...NIMI.VALITSIMET.Va
17e0 6c 69 74 73 69 6d 65 74 00 4d 75 75 74 20 6b 61 70 70 61 6c 65 65 74 20 61 6c 6f 69 74 74 61 76 litsimet.Muut.kappaleet.aloittav
1800 61 74 20 61 75 74 6f 6d 61 61 74 74 69 73 65 73 74 69 20 74 75 6f 74 65 74 75 6e 20 74 75 6c 6f at.automaattisesti.tuotetun.tulo
1820 73 74 65 65 6e 20 61 69 65 6d 6d 69 6e 0a 6d 61 69 6e 69 74 75 69 6c 6c 65 20 76 61 6b 69 6f 6b steen.aiemmin.mainituille.vakiok
1840 61 70 70 61 6c 65 69 6c 6c 65 2c 20 74 61 69 20 6e 65 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 65 74 c3 a4 appaleille,.tai.ne.sis..llytet..
1860 c3 a4 6e 20 6b 6f 68 74 61 61 6e 0a 2e 49 20 6d 75 75 74 0a 73 61 6d 61 73 73 61 20 6a c3 a4 72 ..n.kohtaan..I.muut.samassa.j..r
1880 6a 65 73 74 79 6b 73 65 73 73 c3 a4 20 6b 75 69 6e 20 6e 65 20 65 73 69 69 6e 74 79 76 c3 a4 74 jestyksess...kuin.ne.esiintyv..t
18a0 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 79 73 74 69 65 64 6f 73 74 6f 73 73 61 2e 0a 00 48 61 6b 75 65 68 .sis..llytystiedostossa...Hakueh
18c0 64 6f 69 73 73 61 20 6b c3 a4 79 74 65 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 50 65 72 6c 69 6e 20 73 c3 a4 c3 a4 doissa.k..ytet....n.Perlin.s....
18e0 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 74 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 6b 65 69 64 65 6e 20 73 79 6e 74 61 6b 73 nn..llisten.lausekkeiden.syntaks
1900 69 61 2c 20 6a 61 0a 6e 69 69 64 65 6e 20 70 65 72 c3 a4 73 73 c3 a4 20 76 6f 69 20 6f 6c 6c 61 ia,.ja.niiden.per..ss...voi.olla
1920 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 74 61 69 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 75 75 6e 74 69 6d 65 74 ..IR.i.,..I.s.tai..I.m.muuntimet
1940 20 28 6b 61 74 73 6f 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 56 49 52 48 45 49 .(katso..BR.perlre.(1))...VIRHEI
1960 53 54 c3 84 20 49 4c 4d 4f 49 54 54 41 4d 49 4e 45 4e 00 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 2b 28 3f 3a 5b ST...ILMOITTAMINEN.Ilmoita.+(?:[
1980 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 76 69 6f 69 73 74 61 7c 4c c3 a4 68 65 74 c3 a4 20 2b 72 61 70 6f 72 \w-]+.+)?vioista|L..het...+rapor
19a0 74 69 74 00 4b 41 54 53 4f 20 4d 59 c3 96 53 00 59 4c 45 49 53 4b 41 54 53 41 55 53 00 4a c3 a4 tit.KATSO.MY..S.YLEISKATSAUS.J..
19c0 72 6a 65 73 74 65 6c 6d c3 a4 68 61 6c 6c 69 6e 6e 61 6e 20 73 6f 76 65 6c 6c 75 6b 73 65 74 00 rjestelm..hallinnan.sovellukset.
19e0 4f 68 6a 65 6c 6d 61 6e 0a 2e 42 20 25 73 0a 74 c3 a4 79 64 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 64 6f 6b 75 Ohjelman..B.%s.t..ydellinen.doku
1a00 6d 65 6e 74 61 61 74 69 6f 20 79 6c 6c c3 a4 70 69 64 65 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 54 65 78 69 6e 66 mentaatio.yll..pidet....n.Texinf
1a20 6f 2d 6d 61 6e 75 61 61 6c 69 73 73 61 2e 20 4d 69 6b c3 a4 6c 69 0a 6f 68 6a 65 6c 6d 61 74 0a o-manuaalissa..Mik..li.ohjelmat.
1a40 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 6a 61 0a 2e 42 20 25 73 0a 6f 6e 20 74 c3 a4 79 73 69 6e 20 61 73 65 6e .B.info.ja..B.%s.on.t..ysin.asen
1a60 6e 65 74 74 75 2c 20 6b 6f 6d 65 6e 6e 6f 6e 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 70 nettu,.komennon..B.info.%s..PP.p
1a80 69 74 c3 a4 69 73 69 20 61 6e 74 61 61 20 74 c3 a4 79 64 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d 61 6e 75 61 it..isi.antaa.t..ydellinen.manua
1aa0 61 6c 69 20 6c 75 65 74 74 61 76 61 6b 73 69 2e 0a 00 54 75 6f 72 65 69 6e 20 76 65 72 73 69 6f ali.luettavaksi...Tuorein.versio
1ac0 20 74 c3 a4 73 74 c3 a4 20 73 6f 76 65 6c 6c 75 6b 73 65 73 74 61 20 6f 6e 20 73 61 61 74 61 76 .t..st...sovelluksesta.on.saatav
1ae0 69 6c 6c 61 20 76 65 72 6b 6f 73 73 61 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 74 61 3a 00 4b 61 70 70 61 illa.verkossa.osoitteesta:.Kappa
1b00 6c 65 69 64 65 6e 20 74 75 6c 6f 73 74 75 73 6a c3 a4 72 6a 65 73 74 79 73 20 6f 6e 3a 00 54 c3 leiden.tulostusj..rjestys.on:.T.
1b20 a4 6d c3 a4 20 2b 6f 6e 20 2b 76 61 70 61 61 20 2b 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 00 4b 6f 6b 65 .m...+on.+vapaa.+ohjelmisto.Koke
1b40 69 6c 65 20 e2 80 9d 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 e2 80 9d 20 6d 69 ile....--no-discard-stderr....mi
1b60 6b c3 a4 6c 69 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 74 75 6c 6f 73 74 61 61 20 76 61 6b 69 6f 76 69 72 k..li.valitsin.tulostaa.vakiovir
1b80 68 65 65 73 65 65 6e 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 a4 6a c3 a4 6e 20 73 6f heeseen.K..ytt...K..ytt..j..n.so
1ba0 76 65 6c 6c 75 6b 73 65 74 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 28 75 74 7c 65 65 74 29 00 e2 80 9d vellukset.Kirjoittan(ut|eet)....
1bc0 25 73 e2 80 9d 20 6c 75 6f 20 6d 61 6e 2d 73 69 76 75 6e 20 e2 80 9d 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 9d %s....luo.man-sivun....--help...
1be0 2d 20 6a 61 20 e2 80 9d 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e e2 80 9d 2d 74 75 6c 6f 73 74 65 69 73 74 61 -.ja....--version...-tulosteista
1c00 2e 0a 0a 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4d 45 54 5d 2e 2e 2e 20 ...K..ytt..:.%s.[VALITSIMET]....
1c20 4f 48 4a 45 4c 4d 41 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 4d 45 52 4b 4b 49 4a 4f 4e 4f 20 OHJELMA...-n,.--name=MERKKIJONO.
1c40 20 20 20 20 20 20 6b 75 76 61 75 73 20 6b 61 70 70 61 6c 65 65 73 65 65 6e 20 4e 49 4d 49 0a 20 ......kuvaus.kappaleeseen.NIMI..
1c60 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 4c 55 4f 4b 4b 41 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6e 75 -s,.--section=LUOKKA........manu
1c80 61 61 6c 69 73 69 76 75 6e 20 6c 75 6f 6b 61 6e 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 aalisivun.luokan.numero.(1,.6,.8
1ca0 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 4b 53 54 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d )..-m,.--manual=TEKSTI.........m
1cc0 61 6e 75 61 61 6c 69 6e 20 6e 69 6d 69 20 28 4b c3 a4 79 74 74 c3 a4 6a c3 a4 6e 20 73 6f 76 65 anuaalin.nimi.(K..ytt..j..n.sove
1ce0 6c 6c 75 6b 73 65 74 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 4b 53 llukset,....)..-S,.--source=TEKS
1d00 54 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 6e 20 6c c3 a4 68 64 65 20 28 46 53 46 2c TI.........ohjelman.l..hde.(FSF,
1d20 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4d 45 52 4b .Debian,....)..-L,.--locale=MERK
1d40 4b 49 4a 4f 4e 4f 20 20 20 20 20 76 61 6c 69 74 73 65 20 6d 61 61 2d 61 73 65 74 75 73 74 6f 20 KIJONO.....valitse.maa-asetusto.
1d60 28 6f 6c 65 74 75 73 20 6f 6e 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 54 (oletus.on."C")..-i,.--include=T
1d80 49 45 44 4f 53 54 4f 20 20 20 20 20 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 c3 a4 20 6d 61 74 65 72 69 61 IEDOSTO......sis..llyt...materia
1da0 61 6c 69 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 73 74 61 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 ali.TIEDOSTOsta..-I,.--opt-inclu
1dc0 64 65 3d 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c 79 74 c3 a4 20 6d 61 74 65 72 69 61 de=TIEDOSTO..sis..llyt...materia
1de0 61 6c 69 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 73 74 61 20 6d 69 6b c3 a4 6c 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ali.TIEDOSTOsta.mik..li.........
1e00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 6f 6e 20 6f 6c 65 6d 61 .....................se.on.olema
1e20 73 73 61 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 20 20 20 20 20 ssa..-o,.--output=TIEDOSTO......
1e40 20 6b 69 72 6a 6f 69 74 61 20 74 75 6c 6f 73 74 65 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 6f 6e 0a 20 2d 70 .kirjoita.tuloste.TIEDOSTOon..-p
1e60 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 4d 45 52 4b 4b 49 4a 4f 4e 4f 20 20 54 65 78 69 6e 66 ,.--info-page=MERKKIJONO..Texinf
1e80 6f 2d 6d 61 6e 75 61 61 6c 69 6e 20 6e 69 6d 69 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 o-manuaalin.nimi..-N,.--no-info.
1ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a c3 a4 74 c3 a4 20 70 6f 69 73 20 76 69 69 74 74 61 ..............j..t...pois.viitta
1ec0 75 73 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2d 6d 61 6e 75 61 61 6c 69 69 6e 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 us.Texinfo-manuaaliin..-l,.--lib
1ee0 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a c3 a4 74 c3 a4 20 70 6f 69 73 20 e2 tool...............j..t...pois..
1f00 80 9d 6c 74 2d e2 80 9d 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 6e 20 6e 69 6d 65 73 74 c3 a4 0a 20 20 20 20 20 ..lt-....ohjelman.nimest........
1f20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 --help..................n..yt...
1f40 74 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 t..m...ohje.ja.poistu......--ver
1f60 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 76 65 72 73 69 sion...............tulosta.versi
1f80 6f 74 69 65 64 6f 74 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 0a 4f 48 4a 45 4c 4d 41 6e 20 74 75 6c 65 otiedot.ja.poistu..OHJELMAn.tule
1fa0 65 20 68 79 76 c3 a4 6b 73 79 c3 a4 20 73 65 6b c3 a4 20 e2 80 9d 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 9d 2d e.hyv..ksy...sek......--help...-
1fc0 20 65 74 74 c3 a4 20 e2 80 9d 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e e2 80 9d 2d 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 .ett......--version...-valitsime
1fe0 74 2c 0a 6d 75 74 74 61 20 76 61 69 68 74 6f 65 68 74 6f 69 73 65 74 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d t,.mutta.vaihtoehtoiset.valitsim
2000 65 74 20 76 6f 69 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 74 c3 a4 c3 a4 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 69 6c 6c et.voi.m....ritt.....valitsimill
2020 61 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 4d 45 52 4b 4b 49 4a 4f 4e a:...-h,.--help-option=MERKKIJON
2040 4f 20 20 20 20 20 6f 68 6a 65 76 61 6c 69 74 73 69 6e 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f O.....ohjevalitsin..-v,.--versio
2060 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 4d 45 52 4b 4b 49 4a 4f 4e 4f 20 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 65 74 6f n-option=MERKKIJONO..versiotieto
2080 76 61 6c 69 74 73 69 6e 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 4d 45 52 4b 4b valitsin..--version-string=MERKK
20a0 49 4a 4f 4e 4f 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 65 74 6f 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 IJONO......versiotieto..--no-dis
20c0 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 73 c3 a4 6c 6c card-stderr..............sis..ll
20e0 79 74 c3 a4 20 76 61 6b 69 6f 76 69 72 68 65 74 75 6c 6f 73 74 65 20 6a c3 a4 73 65 6e 6e 65 74 yt...vakiovirhetuloste.j..sennet
2100 74 c3 a4 65 73 73 c3 a4 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t..ess..........................
2120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 65 74 74 61 0a 0a 4c c3 a4 68 65 74 c3 a4 20 ...........tulostetta..L..het...
2140 72 61 70 6f 72 74 69 74 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 76 69 6f 69 73 74 61 20 28 65 6e 67 6c raportit.ohjelmistovioista.(engl
2160 61 6e 6e 69 6b 73 69 29 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 0a 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 anniksi).osoitteeseen.<bug-help2
2180 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 6c 75 6f 20 79 man@gnu.org>...help2man.\-.luo.y
21a0 6b 73 69 6e 6b 65 72 74 61 69 6e 65 6e 20 6d 61 6e 2d 73 69 76 75 00 74 61 69 00 6d 75 75 74 00 ksinkertainen.man-sivu.tai.muut.