summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: 61a4f3b2d1c0a171840be4d118a77c6a2be754a6 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00 ........1...........C...,.......
0020 38 04 00 00 05 00 00 00 39 04 00 00 1b 00 00 00 3f 04 00 00 18 00 00 00 5b 04 00 00 21 00 00 00 8.......9.......?.......[...!...
0040 74 04 00 00 18 00 00 00 96 04 00 00 18 00 00 00 af 04 00 00 1c 00 00 00 c8 04 00 00 26 00 00 00 t...........................&...
0060 e5 04 00 00 06 00 00 00 0c 05 00 00 0c 00 00 00 13 05 00 00 bc 00 00 00 20 05 00 00 c8 00 00 00 ................................
0080 dd 05 00 00 b2 00 00 00 a6 06 00 00 09 00 00 00 59 07 00 00 0b 00 00 00 63 07 00 00 0b 00 00 00 ................Y.......c.......
00a0 6f 07 00 00 08 00 00 00 7b 07 00 00 0b 00 00 00 84 07 00 00 08 00 00 00 90 07 00 00 05 00 00 00 o.......{.......................
00c0 99 07 00 00 05 00 00 00 9f 07 00 00 47 01 00 00 a5 07 00 00 05 00 00 00 ed 08 00 00 0d 00 00 00 ............G...................
00e0 f3 08 00 00 22 00 00 00 01 09 00 00 b6 00 00 00 24 09 00 00 04 00 00 00 db 09 00 00 07 00 00 00 ...."...........$...............
0100 e0 09 00 00 07 00 00 00 e8 09 00 00 c1 00 00 00 f0 09 00 00 80 00 00 00 b2 0a 00 00 0e 00 00 00 ................................
0120 33 0b 00 00 31 00 00 00 42 0b 00 00 08 00 00 00 74 0b 00 00 08 00 00 00 7d 0b 00 00 1f 00 00 00 3...1...B.......t.......}.......
0140 86 0b 00 00 da 00 00 00 a6 0b 00 00 42 00 00 00 81 0c 00 00 31 00 00 00 c4 0c 00 00 18 00 00 00 ............B.......1...........
0160 f6 0c 00 00 35 00 00 00 0f 0d 00 00 05 00 00 00 45 0d 00 00 0d 00 00 00 4b 0d 00 00 0b 00 00 00 ....5...........E.......K.......
0180 59 0d 00 00 de 04 00 00 65 0d 00 00 29 00 00 00 44 12 00 00 02 00 00 00 6e 12 00 00 05 00 00 00 Y.......e...)...D.......n.......
01a0 71 12 00 00 89 01 00 00 77 12 00 00 05 00 00 00 01 14 00 00 1e 00 00 00 07 14 00 00 25 00 00 00 q.......w...................%...
01c0 26 14 00 00 37 00 00 00 4c 14 00 00 2b 00 00 00 84 14 00 00 26 00 00 00 b0 14 00 00 26 00 00 00 &...7...L...+.......&.......&...
01e0 d7 14 00 00 34 00 00 00 fe 14 00 00 05 00 00 00 33 15 00 00 0e 00 00 00 39 15 00 00 ca 00 00 00 ....4...........3.......9.......
0200 48 15 00 00 e6 00 00 00 13 16 00 00 d8 00 00 00 fa 16 00 00 09 00 00 00 d3 17 00 00 0c 00 00 00 H...............................
0220 dd 17 00 00 08 00 00 00 ea 17 00 00 09 00 00 00 f3 17 00 00 08 00 00 00 fd 17 00 00 09 00 00 00 ................................
0240 06 18 00 00 07 00 00 00 10 18 00 00 07 00 00 00 18 18 00 00 70 01 00 00 20 18 00 00 06 00 00 00 ....................p...........
0260 91 19 00 00 15 00 00 00 98 19 00 00 2d 00 00 00 ae 19 00 00 e8 00 00 00 dc 19 00 00 04 00 00 00 ............-...................
0280 c5 1a 00 00 08 00 00 00 ca 1a 00 00 08 00 00 00 d3 1a 00 00 eb 00 00 00 dc 1a 00 00 9b 00 00 00 ................................
02a0 c8 1b 00 00 0e 00 00 00 64 1c 00 00 40 00 00 00 73 1c 00 00 0a 00 00 00 b4 1c 00 00 0a 00 00 00 ........d...@...s...............
02c0 bf 1c 00 00 1d 00 00 00 ca 1c 00 00 fb 00 00 00 e8 1c 00 00 42 00 00 00 e4 1d 00 00 3d 00 00 00 ....................B.......=...
02e0 27 1e 00 00 1a 00 00 00 65 1e 00 00 44 00 00 00 80 1e 00 00 06 00 00 00 c5 1e 00 00 11 00 00 00 '.......e...D...................
0300 cc 1e 00 00 10 00 00 00 de 1e 00 00 d4 05 00 00 ef 1e 00 00 31 00 00 00 c4 24 00 00 04 00 00 00 ....................1....$......
0320 f6 24 00 00 06 00 00 00 fb 24 00 00 01 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 .$.......$......................
0340 00 00 00 00 09 00 00 00 27 00 00 00 19 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ........'.......................
0360 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0380 2a 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 25 00 00 00 *.......,...................%...
03a0 1a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1c 00 00 00 20 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 ........$...........#...........
03c0 1b 00 00 00 1f 00 00 00 1e 00 00 00 22 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 31 00 00 00 0c 00 00 00 ............"...........1.......
03e0 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 26 00 00 00 0e 00 00 00 /...................)...&.......
0400 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................!...+...........
0420 2d 00 00 00 28 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 17 00 00 00 2e 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 -...(....................%B.%Y.%
0440 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 s.\-.manual.page.for.%s.%s.%s:.c
0460 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 an't.create.%s.(%s).%s:.can't.ge
0480 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 t.`%s'.info.from.%s%s.%s:.can't.
04a0 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 open.`%s'.(%s).%s:.can't.unlink.
04c0 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 %s.(%s).%s:.error.writing.to.%s.
04e0 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f (%s).%s:.no.valid.information.fo
0500 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 und.in.`%s'.AUTHOR.AVAILABILITY.
0520 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 Additional.material.may.be.inclu
0540 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 ded.in.the.generated.output.with
0560 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f .the..B.\-\-include.and..B.\-\-o
0580 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 pt\-include.options...The.format
05a0 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 .is.simple:......[section].....t
05c0 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 ext....../pattern/.....text..Any
05e0 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 ..B.[NAME].or..B.[SYNOPSIS].sect
0600 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 ions.appearing.in.the.include.fi
0620 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a le.will.replace.what.would.have.
0640 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 automatically.been.produced.(alt
0660 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 hough.you.can.still.override.the
0680 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 .former.with..B.--name.if.requir
06a0 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 ed)...Blocks.of.verbatim.*roff.t
06c0 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 ext.are.inserted.into.the.output
06e0 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 .either.at.the.start.of.the.give
0700 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 n..BI.[.section.].(case.insensit
0720 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 ive),.or.after.a.paragraph.match
0740 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 ing..BI./.pattern./\fR...COPYRIG
0760 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 4d 50 HT.DESCRIPTION.ENVIRONMENT.EXAMP
0780 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 00 46 LES.Environment.Examples.FILES.F
07a0 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 iles.GNU.%s.%s..Copyright.(C).19
07c0 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 97,.1998,.1999,.2000,.2001,.2002
07e0 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a ,.2003,.2004,.2005,.2009,.2010,.
0800 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 2011,.2012.Free.Software.Foundat
0820 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b ion,.Inc..This.is.free.software;
0840 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 .see.the.source.for.copying.cond
0860 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e itions...There.is.NO.warranty;.n
0880 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 ot.even.for.MERCHANTABILITY.or.F
08a0 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e ITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE.
08c0 0a 0a 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 ..Written.by.Brendan.O'Dea.<bod@
08e0 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 debian.org>..Games.INCLUDE.FILES
0900 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 .Include.file.for.help2man.man.p
0920 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 age.Lines.before.the.first.secti
0940 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 on.or.pattern.which.begin.with.`
0960 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 \-'.are.processed.as.options...A
0980 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 nything.else.is.silently.ignored
09a0 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 .and.may.be.used.for.comments,.R
09c0 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 CS.keywords.and.the.like...NAME.
09e0 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 OPTIONS.Options.Other.sections.a
0a00 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c re.prepended.to.the.automaticall
0a20 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 y.produced.output.for.the.standa
0a40 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c rd.sections.given.above,.or.incl
0a60 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 uded.at..I.other.(above).in.the.
0a80 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 order.they.were.encountered.in.t
0aa0 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 he.include.file...Patterns.use.t
0ac0 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 he.Perl.regular.expression.synta
0ae0 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 x.and.may.be.followed.by.the..IR
0b00 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 .i.,..I.s.or..I.m.modifiers.(see
0b20 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 ..BR.perlre.(1))...REPORTING.BUG
0b40 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 S.Report.+(?:[\w-]+.+)?bugs|Emai
0b60 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 73 20 2b 74 6f 00 53 45 45 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e l.+bug.+reports.+to.SEE.ALSO.SYN
0b80 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c OPSIS.System.Administration.Util
0ba0 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 ities.The.full.documentation.for
0bc0 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 ..B.%s.is.maintained.as.a.Texinf
0be0 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 o.manual...If.the..B.info.and..B
0c00 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c .%s.programs.are.properly.instal
0c20 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 led.at.your.site,.the.command..I
0c40 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 P..B.info.%s..PP.should.give.you
0c60 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a .access.to.the.complete.manual..
0c80 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 69 73 74 .The.latest.version.of.this.dist
0ca0 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 ribution.is.available.on-line.fr
0cc0 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f om:.The.section.output.order.(fo
0ce0 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b r.those.included).is:.This.+is.+
0d00 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 72 79 20 60 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 free.+software.Try.`--no-discard
0d20 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 -stderr'.if.option.outputs.to.st
0d40 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e derr.Usage.User.Commands.Written
0d60 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 73 20 61 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f .+by.`%s'.generates.a.man.page.o
0d80 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f ut.of.`--help'.and.`--version'.o
0da0 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 utput...Usage:.%s.[OPTION]....EX
0dc0 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 ECUTABLE...-n,.--name=STRING....
0de0 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 ...description.for.the.NAME.para
0e00 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 graph..-s,.--section=SECTION...s
0e20 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 ection.number.for.manual.page.(1
0e40 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 ,.6,.8)..-m,.--manual=TEXT......
0e60 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 .name.of.manual.(User.Commands,.
0e80 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 73 6f ...)..-S,.--source=TEXT.......so
0ea0 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e urce.of.program.(FSF,.Debian,...
0ec0 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 .)..-L,.--locale=STRING.....sele
0ee0 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 ct.locale.(default."C")..-i,.--i
0f00 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 nclude=FILE......include.materia
0f20 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 l.from.`FILE'..-I,.--opt-include
0f40 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 =FILE..include.material.from.`FI
0f60 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 74 73 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 LE'.if.it.exists..-o,.--output=F
0f80 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a ILE.......send.output.to.`FILE'.
0fa0 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 .-p,.--info-page=TEXT....name.of
0fc0 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 .Texinfo.manual..-N,.--no-info..
0fe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 .........suppress.pointer.to.Tex
1000 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 info.manual..-l,.--libtool......
1020 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 60 6c 74 2d 27 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 .....exclude.the.`lt-'.from.the.
1040 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 program.name......--help........
1060 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 ......print.this.help,.then.exit
1080 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 ......--version...........print.
10a0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 version.number,.then.exit..EXECU
10c0 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 63 63 65 70 74 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 TABLE.should.accept.`--help'.and
10e0 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 .`--version'.options.and.produce
1100 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 6f 75 74 20 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 .output.on.stdout.although.alter
1120 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a natives.may.be.specified.using:.
1140 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 ..-h,.--help-option=STRING.....h
1160 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e elp.option.string..-v,.--version
1180 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 -option=STRING..version.option.s
11a0 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 tring..--version-string=STRING..
11c0 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 ....version.string..--no-discard
11e0 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 73 74 64 65 72 72 20 -stderr..........include.stderr.
1200 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f when.parsing.option.output..Repo
1220 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 rt.bugs.to.<bug-help2man@gnu.org
1240 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c >...help2man.\-.generate.a.simpl
1260 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 00 6f 74 68 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 e.manual.page.or.other.Project-I
1280 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 31 2e 34 30 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 d-Version:.help2man.1.40.7.Repor
12a0 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c t-Msgid-Bugs-To:.Brendan.O'Dea.<
12c0 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 bug-help2man@gnu.org>.POT-Creati
12e0 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 36 2d 30 33 20 31 30 3a 31 33 2b 31 30 30 30 0a 50 on-Date:.2012-06-03.10:13+1000.P
1300 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 36 2d 30 32 20 31 35 3a 33 O-Revision-Date:.2012-06-02.15:3
1320 36 2d 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 72 75 6e 20 50 65 72 6-0700.Last-Translator:.Arun.Per
1340 73 61 75 64 20 3c 61 72 75 6e 40 6e 75 62 61 74 69 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d saud.<arun@nubati.net>.Language-
1360 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 64 Team:.German.<translation-team-d
1380 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 e@lists.sourceforge.net>.Languag
13a0 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d e:.de.MIME-Version:.1.0.Content-
13c0 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a Type:.text/plain;.charset=UTF-8.
13e0 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a Content-Transfer-Encoding:.8bit.
1400 00 25 42 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 65 69 74 65 20 66 c3 bc 72 20 .%B.%Y.%s.\-.Handbuchseite.f..r.
1420 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 74 20 %s.%s.%s:.%s.kann.nicht.erzeugt.
1440 77 65 72 64 65 6e 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 45 73 20 77 75 72 64 65 20 6b 65 69 6e 65 20 c2 werden.(%s).%s:.Es.wurde.keine..
1460 bb 25 73 c2 ab 2d 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 20 65 72 68 61 6c 74 65 .%s..-Information.von.%s.erhalte
1480 6e 25 73 00 25 73 3a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 c3 b6 66 66 n%s.%s:...%s...kann.nicht.ge..ff
14a0 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 net.werden.(%s).%s:.%s.kann.nich
14c0 74 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 46 65 68 6c 65 t.entfernt.werden.(%s).%s:.Fehle
14e0 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 6e 61 63 68 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 r.beim.Schreiben.nach.%s.(%s).%s
1500 3a 20 4b 65 69 6e 65 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 6e 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 :.Keine.g..ltigen.Informationen.
1520 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 00 41 55 54 4f 52 00 56 45 52 46 c3 9c 47 in...%s...gefunden.AUTOR.VERF..G
1540 42 41 52 4b 45 49 54 00 5a 75 73 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 73 20 4d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6b BARKEIT.Zus..tzliches.Material.k
1560 61 6e 6e 20 69 6e 20 64 69 65 20 67 65 6e 65 72 69 65 72 74 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6d 69 ann.in.die.generierte.Ausgabe.mi
1580 74 20 64 65 6e 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 75 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d t.den..B.\-\-include.und..B.\-\-
15a0 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 65 69 6e 67 65 66 c3 bc 67 74 opt\-include.Optionen.eingef..gt
15c0 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 44 61 73 20 46 6f 72 6d 61 74 20 69 73 74 20 65 69 6e 66 61 63 68 3a .werden..Das.Format.ist.einfach:
15e0 0a 0a 20 20 20 20 5b 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 5d 0a 20 20 20 20 54 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 ......[Abschnitt].....Text......
1600 2f 4d 75 73 74 65 72 2f 0a 20 20 20 20 54 65 78 74 0a 00 4a 65 64 65 72 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d /Muster/.....Text..Jeder..B.[NAM
1620 45 5d 0a 6f 64 65 72 0a 2e 42 20 5b c3 9c 42 45 52 53 49 43 48 54 5d 0a 2d 41 62 73 63 68 6e 69 E].oder..B.[..BERSICHT].-Abschni
1640 74 74 2c 20 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 65 69 6e 67 65 66 c3 bc 67 74 65 6e 20 44 61 74 65 tt,.der.in.der.eingef..gten.Date
1660 69 20 65 72 73 63 68 65 69 6e 74 2c 20 77 69 72 64 20 64 61 73 0a 65 72 73 65 74 7a 65 6e 2c 20 i.erscheint,.wird.das.ersetzen,.
1680 77 61 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 20 67 65 6e 65 72 69 65 72 74 20 77 c3 bc 72 64 65 was.automatisch.generiert.w..rde
16a0 20 28 6f 62 77 6f 68 6c 20 53 69 65 20 64 61 73 0a 77 65 69 74 65 72 65 20 69 6d 6d 65 72 20 6e .(obwohl.Sie.das.weitere.immer.n
16c0 6f 63 68 2c 20 77 65 6e 6e 20 6e c3 b6 74 69 67 74 2c 20 6d 69 74 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 och,.wenn.n..tigt,.mit..B.--name
16e0 0a c3 bc 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 2e 0a 00 42 6c c3 b6 63 6b ...berschreiben.k..nnen...Bl..ck
1700 65 20 61 75 73 20 77 c3 b6 72 74 6c 69 63 68 65 6d 20 2a 72 6f 66 66 2d 54 65 78 74 20 77 65 72 e.aus.w..rtlichem.*roff-Text.wer
1720 64 65 6e 20 65 6e 74 77 65 64 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 74 61 72 74 20 64 75 72 63 68 0a 41 6e den.entweder.beim.Start.durch.An
1740 67 61 62 65 20 76 6f 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 5d 0a 28 75 6e 61 62 gabe.von..BI.[.Abschnitt.].(unab
1760 68 c3 a4 6e 67 69 67 20 76 6f 6e 20 47 72 6f c3 9f 2d 2f 4b 6c 65 69 6e 73 63 68 72 65 69 62 75 h..ngig.von.Gro..-/Kleinschreibu
1780 6e 67 29 20 69 6e 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 66 c3 bc 67 74 20 6f 64 ng).in.die.Ausgabe.eingef..gt.od
17a0 65 72 0a 6e 61 63 68 20 65 69 6e 65 6e 20 70 61 73 73 65 6e 64 65 6e 20 41 62 73 61 74 7a 0a 2e er.nach.einen.passenden.Absatz..
17c0 42 49 20 2f 20 4d 75 73 74 65 72 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 54 00 42 45 53 BI./.Muster./\fR...COPYRIGHT.BES
17e0 43 48 52 45 49 42 55 4e 47 00 55 4d 47 45 42 55 4e 47 00 42 45 49 53 50 49 45 4c 45 00 55 6d 67 CHREIBUNG.UMGEBUNG.BEISPIELE.Umg
1800 65 62 75 6e 67 00 42 65 69 73 70 69 65 6c 65 00 44 41 54 45 49 45 4e 00 44 61 74 65 69 65 6e 00 ebung.Beispiele.DATEIEN.Dateien.
1820 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 GNU.%s.%s..Copyright.(C).1997,.1
1840 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 998,.1999,.2000,.2001,.2002,.200
1860 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 31 31 2c 3,.2004,.2005,.2009,.2010,.2011,
1880 20 32 30 31 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 .2012.Free.Software.Foundation,.
18a0 49 6e 63 2e 0a 44 69 65 73 20 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 2e 20 4c 65 Inc..Dies.ist.freie.Software..Le
18c0 73 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 51 75 65 6c 6c 65 2c 20 75 6d 20 64 69 65 20 4b 6f 70 69 65 sen.Sie.die.Quelle,.um.die.Kopie
18e0 72 62 65 64 69 6e 67 75 6e 67 65 6e 0a 7a 75 20 65 72 68 61 6c 74 65 6e 2e 20 45 73 20 67 69 62 rbedingungen.zu.erhalten..Es.gib
1900 74 20 4b 45 49 4e 45 20 47 65 77 c3 a4 68 72 6c 65 69 73 74 75 6e 67 2c 20 6e 69 63 68 74 20 65 t.KEINE.Gew..hrleistung,.nicht.e
1920 69 6e 6d 61 6c 20 66 c3 bc 72 0a 4d 41 52 4b 54 47 c3 84 4e 47 49 47 4b 45 49 54 20 6f 64 65 72 inmal.f..r.MARKTG..NGIGKEIT.oder
1940 20 45 49 47 4e 55 4e 47 20 46 c3 9c 52 20 53 50 45 5a 49 45 4c 4c 45 20 5a 57 45 43 4b 45 2e 0a .EIGNUNG.F..R.SPEZIELLE.ZWECKE..
1960 0a 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c .Geschrieben.von.Brendan.O'Dea.<
1980 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 53 70 69 65 6c 65 00 44 41 54 45 49 45 4e 20 bod@debian.org>..Spiele.DATEIEN.
19a0 5a 55 4d 20 45 49 4e 46 c3 9c 47 45 4e 00 49 6e 63 6c 75 64 65 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 ZUM.EINF..GEN.Include-Datei.f..r
19c0 20 64 69 65 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 2d 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 65 69 74 65 00 5a 65 69 6c .die.help2man-Handbuchseite.Zeil
19e0 65 6e 20 76 6f 72 20 64 65 6d 20 65 72 73 74 65 6e 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 6f 64 65 72 en.vor.dem.ersten.Abschnitt.oder
1a00 20 4d 75 73 74 65 72 2c 20 64 69 65 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 2d c2 ab 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e .Muster,.die.mit...\-...beginnen
1a20 2c 0a 77 65 72 64 65 6e 20 61 6c 73 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 2e ,.werden.als.Optionen.behandelt.
1a40 20 41 6c 6c 65 73 20 61 6e 64 65 72 65 20 77 69 72 64 20 73 74 69 6c 6c 73 63 68 77 65 69 67 65 .Alles.andere.wird.stillschweige
1a60 6e 64 0a 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 20 75 6e 64 20 6b c3 b6 6e 6e 74 65 20 66 c3 bc 72 20 4b 6f nd.ignoriert.und.k..nnte.f..r.Ko
1a80 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 2c 20 52 43 53 2d 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 c3 b6 72 74 65 72 20 mmentare,.RCS-Schl..sselw..rter.
1aa0 6f 64 65 72 20 77 61 73 0a 53 69 65 20 77 6f 6c 6c 65 6e 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 oder.was.Sie.wollen.benutzt.werd
1ac0 65 6e 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 45 4e 00 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 00 41 6e 64 65 en...NAME.OPTIONEN.Optionen.Ande
1ae0 72 65 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 re.Abschnitte.werden.der.automat
1b00 69 73 63 68 20 65 72 7a 65 75 67 74 65 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 0a isch.erzeugten.Ausgabe.f..r.die.
1b20 6f 62 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 62 73 63 68 6e 69 oben.angegebenen.Standardabschni
1b40 74 74 65 20 76 6f 72 61 6e 67 65 73 74 65 6c 6c 74 20 6f 64 65 72 20 75 6e 74 65 72 0a 2e 49 20 tte.vorangestellt.oder.unter..I.
1b60 61 6e 64 65 72 65 0a 28 6f 62 65 6e 29 20 69 6e 20 64 65 72 20 52 65 69 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 andere.(oben).in.der.Reihenfolge
1b80 2c 20 69 6e 20 64 65 72 20 73 69 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 65 69 6e 67 65 66 c3 bc 67 74 65 6e ,.in.der.sie.in.der.eingef..gten
1ba0 20 44 61 74 65 69 0a 76 6f 72 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2c 20 65 69 6e 67 65 .Datei.vorgefunden.werden,.einge
1bc0 66 c3 bc 67 74 2e 0a 00 4d 75 73 74 65 72 20 62 65 6e 75 74 7a 65 6e 20 64 69 65 20 53 79 6e 74 f..gt...Muster.benutzen.die.Synt
1be0 61 78 20 76 6f 6e 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 6e 20 50 65 72 6c 2d 41 75 73 64 72 c3 bc 63 6b ax.von.regul..ren.Perl-Ausdr..ck
1c00 65 6e 20 75 6e 64 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 0a 76 6f 6e 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a en.und.k..nnen.von..IR.i.,..I.s.
1c20 6f 64 65 72 0a 2e 49 20 6d 0a 42 65 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 73 77 c3 b6 72 74 65 72 6e 20 67 65 oder..I.m.Bestimmungsw..rtern.ge
1c40 66 6f 6c 67 74 20 73 65 69 6e 20 28 73 69 65 68 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 folgt.sein.(siehe..BR.perlre.(1)
1c60 29 2e 0a 00 46 45 48 4c 45 52 42 45 52 49 43 48 54 45 00 46 65 68 6c 65 72 62 65 72 69 63 68 74 )...FEHLERBERICHTE.Fehlerbericht
1c80 65 7c 46 65 68 6c 65 72 20 62 69 74 74 65 7c 46 65 68 6c 65 72 6d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 7c 42 e|Fehler.bitte|Fehlermeldungen|B
1ca0 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 53 69 65 20 46 65 68 6c 65 72 00 53 49 45 48 45 20 41 55 43 48 00 c3 erichten.Sie.Fehler.SIEHE.AUCH..
1cc0 9c 42 45 52 53 49 43 48 54 00 53 79 73 74 65 6d 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 2d 57 65 .BERSICHT.Systemadministrator-We
1ce0 72 6b 7a 65 75 67 65 00 44 69 65 20 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 44 6f 6b 75 6d 65 rkzeuge.Die.vollst..ndige.Dokume
1d00 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 77 69 72 64 20 61 6c 73 20 65 69 6e 20 ntation.f..r..B.%s.wird.als.ein.
1d20 54 65 78 69 6e 66 6f 2d 48 61 6e 64 62 75 63 68 20 76 65 72 77 61 6c 74 65 74 2e 20 57 65 6e 6e Texinfo-Handbuch.verwaltet..Wenn
1d40 20 64 69 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 75 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 .die..B.info.und..B.%s.Programme
1d60 20 6f 72 64 65 6e 74 6c 69 63 68 20 61 75 66 20 49 68 72 65 6d 20 52 65 63 68 6e 65 72 20 69 6e .ordentlich.auf.Ihrem.Rechner.in
1d80 73 74 61 6c 6c 69 65 72 74 20 73 69 6e 64 2c 20 6b 61 6e 6e 20 49 68 6e 65 6e 20 64 65 72 0a 42 stalliert.sind,.kann.Ihnen.der.B
1da0 65 66 65 68 6c 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 5a 75 67 72 69 66 66 efehl..IP..B.info.%s..PP.Zugriff
1dc0 20 61 75 66 20 64 61 73 20 6b 6f 6d 70 6c 65 74 74 65 20 48 61 6e 64 62 75 63 68 20 67 65 62 65 .auf.das.komplette.Handbuch.gebe
1de0 6e 2e 0a 00 44 69 65 20 6e 65 75 73 74 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 64 69 65 73 65 72 20 44 69 n...Die.neuste.Version.dieser.Di
1e00 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 4f 6e 6c 69 6e 65 20 65 72 68 c3 a4 6c 74 6c 69 63 stribution.ist.Online.erh..ltlic
1e20 68 20 76 6f 6e 3a 00 44 69 65 20 52 65 69 65 68 6e 66 6f 6c 67 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 64 69 h.von:.Die.Reiehnfolge.in.der.di
1e40 65 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 65 20 61 75 73 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2c 20 e.Abschnitte.ausgegeben.werden,.
1e60 69 73 74 3a 00 44 69 65 73 20 2b 69 73 74 20 2b 66 72 65 69 65 20 2b 53 6f 66 74 77 61 72 65 00 ist:.Dies.+ist.+freie.+Software.
1e80 56 65 72 73 75 63 68 65 20 c2 bb 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 c2 ab Versuche...--no-discard-stderr..
1ea0 20 66 61 6c 6c 73 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 6e 61 63 68 20 73 74 64 65 72 72 20 61 75 73 67 .falls.Optionen.nach.stderr.ausg
1ec0 65 62 65 6e 00 41 75 66 72 75 66 00 42 65 6e 75 74 7a 65 72 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 73 00 47 65 eben.Aufruf.Benutzerkommandos.Ge
1ee0 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 2b 76 6f 6e 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 69 65 72 74 20 61 75 schrieben.+von.`%s'.generiert.au
1f00 73 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d 68 65 6c 70 c2 ab 20 75 6e 64 s.der.Ausgabe.von...--help...und
1f20 20 c2 bb 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e c2 ab 20 65 69 6e 65 0a 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 65 69 74 ...--version...eine.Handbuchseit
1f40 65 2e 0a 0a 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 50 52 4f 47 52 e...Aufruf:.%s.[OPTION]....PROGR
1f60 41 4d 4d 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 20 20 AMM...-n,.--name=ZEICHENKETTE...
1f80 20 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 4e 41 4d 45 2d 41 62 73 63 .Beschreibung.f..r.den.NAME-Absc
1fa0 68 6e 69 74 74 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 41 42 53 43 48 4e 49 54 54 20 20 hnitt..-s,.--section=ABSCHNITT..
1fc0 20 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 64 65 72 20 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 ..Abschnittsnummer.der.Handbuchs
1fe0 65 69 74 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 eite.(1,.6,.8)..-m,.--manual=TEX
2000 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 61 6d 65 20 64 65 73 20 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 20 28 41 T..........Name.des.Handbuchs.(A
2020 6e 77 65 6e 64 65 72 62 65 66 65 68 6c 65 2c e2 80 a6 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 nwenderbefehle,...)..-S,.--sourc
2040 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 75 65 6c 6c 65 20 64 65 73 20 50 72 6f 67 72 e=TEXT..........Quelle.des.Progr
2060 61 6d 6d 73 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c e2 80 a6 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f amms.(FSF,.Debian,...)..-L,.--lo
2080 63 61 6c 65 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 20 4c 6f 63 61 6c 65 20 61 75 73 77 c3 a4 cale=ZEICHENKETTE..Locale.ausw..
20a0 68 6c 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 20 c2 bb 43 c2 ab 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c hlen.(Vorgabe...C..)..-i,.--incl
20c0 75 64 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 61 74 65 72 69 61 6c 20 61 75 73 20 c2 bb ude=DATEI........Material.aus...
20e0 44 41 54 45 49 c2 ab 20 65 69 6e 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 DATEI...einschlie..en..-I,.--opt
2100 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 4d 61 74 65 72 69 61 6c 20 61 75 73 20 c2 -include=DATEI....Material.aus..
2120 bb 44 41 54 45 49 c2 ab 20 65 69 6e 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 65 73 0a .DATEI...einschlie..en,.wenn.es.
2140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 73 ............................exis
2160 74 69 65 72 74 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 tiert..-o,.--output=DATEI.......
2180 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 6e 20 c2 bb 44 41 54 45 49 c2 ab 20 73 65 6e 64 65 6e 0a 20 2d ..Ausgabe.an...DATEI...senden..-
21a0 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 4e 61 6d 65 20 64 p,.--info-page=DATEI......Name.d
21c0 65 73 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2d 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 es.Texinfo-Handbuchs..-N,.--no-i
21e0 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 67 65 72 20 61 75 66 20 54 65 78 69 nfo..............Zeiger.auf.Texi
2200 6e 66 6f 2d 48 61 6e 64 62 75 63 68 20 75 6e 74 65 72 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 0a 20 20 20 20 20 nfo-Handbuch.unterdr..cken......
2220 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 65 73 65 20 48 69 6c --help.................Diese.Hil
2240 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 2c 20 64 61 6e 6e 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 2d fe.anzeigen,.dann.beenden......-
2260 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 -version..............Versionsnu
2280 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 2c 20 64 61 6e 6e 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 0a 50 52 4f mmer.anzeigen,.dann.beenden..PRO
22a0 47 52 41 4d 4d 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 c2 bb 2d 2d 68 65 6c 70 c2 ab 2d 20 75 6e 64 20 c2 bb 2d GRAMM.sollte...--help..-.und...-
22c0 2d 76 65 72 73 69 6f 6e c2 ab 2d 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 0a 61 6b 7a 65 70 74 69 65 72 65 6e 20 -version..-Optionen.akzeptieren.
22e0 75 6e 64 20 65 69 6e 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 und.eine.Ausgabe.auf.der.Standar
2300 64 61 75 73 67 61 62 65 20 28 73 74 64 6f 75 74 29 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 2c 0a 61 62 65 72 dausgabe.(stdout).erzeugen,.aber
2320 20 65 73 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 61 75 63 68 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 6e 20 61 6e .es.k..nnen.auch.Alternativen.an
2340 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 gegeben.werden:...-h,.--help-opt
2360 69 6f 6e 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 20 20 20 20 48 69 6c 66 65 6f 70 74 69 6f 6e ion=ZEICHENKETTE.....Hilfeoption
2380 7a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 zeichenkette..-v,.--version-opti
23a0 6f 6e 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6f 70 74 69 6f 6e 7a on=ZEICHENKETTE..Versionsoptionz
23c0 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 5a 45 eichenkette..--version-string=ZE
23e0 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 7a 65 69 63 68 65 6e 6b ICHENKETTE......Versionszeichenk
2400 65 74 74 65 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 ette..--no-discard-stderr.......
2420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 66 65 68 6c 65 72 61 75 73 67 61 62 65 20 28 .........Standardfehlerausgabe.(
2440 73 74 64 65 72 72 29 20 62 65 69 20 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 stderr).bei.der.................
2460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 61 6e 61 6c ....................Optionenanal
2480 79 73 65 20 65 69 6e 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 0a 0a 42 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 53 69 65 yse.einschlie..en..Berichten.Sie
24a0 20 46 65 68 6c 65 72 20 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 .Fehler.an.<bug-help2man@gnu.org
24c0 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 69 65 72 74 20 65 69 6e 65 20 65 >...help2man.\-.generiert.eine.e
24e0 69 6e 66 61 63 68 65 20 48 61 6e 64 62 75 63 68 73 65 69 74 65 00 6f 64 65 72 00 61 6e 64 65 72 infache.Handbuchseite.oder.ander
2500 65 00 e.