1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.49.2.
.TH HELP2MAN "1" "aprilie 2022" "GNU help2man 1.49.2" "Comenzi pentru utilizator"
.SH NUME
help2man \- generează o pagină de manual simplă
.SH REZUMAT
.B help2man
[\fI\,OPȚIUNE\/\fR]... \fI\,EXECUTABIL\/\fR
.SH DESCRIERE
«help2man» generează o pagină de manual din ieșirile „\-\-help” și „\-\-version”.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,ȘIR\/\fR
descrierea paragrafului NUME
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SECȚIUNE\/\fR
numărul secțiunii pentru pagina manualului (1, 6, 8)
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TEXT\/\fR
numele manualului (Comenzi pentru utilizator, ...)
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TEXT\/\fR
sursa programului (FSF, Debian, ...)
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,ȘIR\/\fR
selectează localizarea (implicit „C”)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,FIȘIER\/\fR
include material din „FIȘIER”
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,FIȘIER\/\fR
include material din „FIȘIER” dacă acesta există
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FIȘIER\/\fR
scrie ieșirea în „FIȘIER”
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TEXT\/\fR
numele manualului Texinfo
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
suprimă indicatorul către manualul Texinfo
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-libtool\fR
exclude „lt\-” din numele programului
.TP
\fB\-\-help\fR
afișează acest ajutor, apoi iese
.TP
\fB\-\-version\fR
afișează numărul versiunii, apoi iese
.PP
EXECUTABIL ar trebui să accepte opțiunile „\-\-help” și „\-\-version” și să afișeze rezultatul
la ieșirea standard, dar opțiuni alternative pot fi specificate folosind:
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,ȘIR\/\fR
șir pentru opțiunea de ajutor
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,ȘIR\/\fR
șir pentru opțiunea de versiune
.TP
\fB\-\-version\-string\fR=\fI\,ȘIR\/\fR
șir pentru versiune
.TP
\fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
include ieșirea de eroare standard atunci când analizează
rezultatul opțiunii
.SH "INCLUDE FIȘIERE"
Material suplimentar poate fi inclus în ieșirea generată cu opțiunile
.B \-\-include
și
.B \-\-opt\-include
Formatul este simplu:
[secțiune]
text
/model/
text
Blocurile de text *roff textual sunt inserate în ieșire fie la începutul
.BI [ secțiunii ]
date (fără să facă distincție între majuscule și minuscule),
fie după un paragraf ce corespunde cu un
.BI / model /\fR.
Modelele folosesc sintaxa expresiilor regulate Perl și pot fi urmate de
modificatorii
.IR i ,
.I s
sau
.I m
(consultați
.BR perlre (1)).
Liniile dinaintea primei secțiuni sau model care încep cu „\-” sunt
procesate ca opțiuni. Orice altceva este ignorat în tăcere și poate fi
folosit pentru comentarii, cuvinte cheie RCS și altele asemenea.
Ordinea de ieșire a secțiunilor (pentru cele incluse) este:
NUME
REZUMAT
DESCRIERE
OPȚIUNI
\fIaltele\fR
MEDIU
FIȘIERE
EXEMPLE
AUTOR
RAPORTAREA ERORILOR
COPYRIGHT
CONSULTAȚI DE ASEMENEA
Orice secțiune
.B [NUME]
sau
.B [REZUMAT]
care apare în fișierul de includere va înlocui ceea ce ar fi fost produs
automat (dar puteți să suprascrieți prima dintre aceste secțiuni cu opțiunea
.B \-\-name
dacă doriți).
Alte secțiuni sunt adăugate la ieșirea produsă automat pentru secțiunile
standard prezentate mai sus, sau incluse în
.I altele
(mai sus) în ordinea în care au fost întâlnite în fișierul include.
Plasarea textului în secțiune poate fi solicitată în mod explicit prin utilizarea
sintaxei
.RI [< section ],
.RI [= section ]
sau
.RI [> section ]
pentru a plasa textul suplimentar înainte de, în loc de sau, respectiv, după
ieșirea implicită.
.SH DISPONIBILITATE
Cea mai recentă versiune a acestei distribuții este disponibilă pe internet, la:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la <bug\-help2man@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009,
2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022 Free Software
Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.PP
Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "CONSULTAȚI DE ASEMENEA"
Documentația completă pentru
.B help2man
este menținută ca un manual Texinfo. Dacă programele
.B «info»
și
.B «help2man»
sunt instalate corect pe sistemul dumneavoastră, comanda
.IP
.B «info help2man»
.PP
ar trebui să vă ofere acces la manualul complet.
|
