Imported Upstream version 1.40.10upstream/1.40.10

1 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/help2man.ru.1 b/help2man.ru.1
new file mode 100644
index 0000000..e3c402c
--- /dev/null
+++ b/help2man.ru.1
@@ -0,0 +1,153 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.10.
+.TH HELP2MAN "1" "03.06.2012" "help2man 1.40.10" "Пользовательские команды"
+.SH ИМЯ
+help2man \- генерирует простую справочную страницу
+.SH ОБЗОР
+.B help2man
+[\fIПАРАМЕТР\fR]... \fIИСПОЛНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ\fR
+.SH ОПИСАНИЕ
+help2man генерирует справочную страницу исходя из результатов \fB\-\-help\fR и \fB\-\-version\fR.
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIСТРОКА\fR
+описание для параграфа ИМЯ
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fIРАЗДЕЛ\fR
+номер раздела справочной страницы (1, 6, 8)
+.TP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fIТЕКСТ\fR
+имя справочника (Пользовательские команды, ...)
+.TP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fIТЕКСТ\fR
+источник программы (FSF, Debian, ...)
+.TP
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIСТРОКА\fR
+задать локаль (по умолчанию «C»)
+.TP
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIФАЙЛ\fR
+включить материал из ФАЙЛА
+.TP
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIФАЙЛ\fR
+включить материал из ФАЙЛА, если он есть
+.TP
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIФАЙЛ\fR
+записать результат в ФАЙЛ
+.TP
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fIТЕКСТ\fR
+имя справочника Texinfo
+.TP
+\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
+не выдавать указатель на справочник Texinfo
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-libtool\fR
+исключить lt\- из имени программы
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+показать эту справку и закончить работу
+.TP
+\fB\-\-version\fR
+показать номер версии и закончить работу
+.PP
+ИСПОЛНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ должен принимать параметры \fB\-\-help\fR и \fB\-\-version\fR и выдавать
+результат в стандартный вывод, но можно указать альтернативные параметры:
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIСТРОКА\fR
+строка параметра для получения справки
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIСТРОКА\fR
+строка параметра для получения версии
+.TP
+\fB\-\-version\-string\fR=\fIСТРОКА\fR
+строка версии
+.TP
+\fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
+анализировать stderr при разборе
+результатов параметра
+.SH "ВКЛЮЧЁННЫЕ ФАЙЛЫ"
+В генерируемый результат может быть включён дополнительный материал
+с помощью параметра
+.B \-\-include
+и
+.BR \-\-opt\-include .
+Формат прост:
+
+    [раздел]
+    текст
+
+    /шаблон/
+    текст
+
+Блоки *roff текста вставляются в результат дословно или в
+начало заданного
+.BI [ раздела ]
+(регистр неважен), или после параграфа, подходящего под
+.BI / шаблон /\fR.
+
+В шаблонах используется синтаксис регулярных выражений Perl, и они могут
+указываться после модификаторов
+.IR i ,
+.I s
+или
+.I m
+(см.
+.BR perlre (1)).
+
+Строки перед первым разделом или шаблоном, который начинается с «\-»
+обрабатываются как параметры. Всё остальное просто игнорируется и может
+быть использованы как комментарии, ключи RCS и т.д.
+
+Порядок вывода разделов (для включённых):
+
+    ИМЯ
+    ОБЗОР
+    ОПИСАНИЕ
+    ПАРАМЕТРЫ
+    ОКРУЖЕНИЕ
+    ФАЙЛЫ
+    ПРИМЕРЫ
+    \fIдругой\fR
+    АВТОР
+    СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
+    COPYRIGHT
+    СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
+
+Любые появляющиеся во включаемом файле разделы
+.B [ИМЯ]
+или
+.B [ОБЗОР]
+будут заменены на автоматически создаваемые
+(хотя вы всё равно можете перезаписать первый
+с помощью параметра
+.B --name
+).
+
+Другие разделы добавляются к автоматически созданным
+стандартным разделам, указанным ранее, или включаются на место
+.I другого
+(выше) в порядке, в котором они расположены во включаемом файле.
+.SH ДОСТУПНОСТЬ
+Последняя версия этого дистрибутива доступна под адресу:
+
+    ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH АВТОР
+Автор: Брэндон О'Ди (Brendan O'Dea) <bod@debian.org>
+.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
+Об ошибках сообщайте по адресу: <bug\-help2man@gnu.org>.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+.br
+Это свободное ПО; условия копирования см. в исходном коде.
+Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ; даже подразумеваемыми гарантиями
+КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
+Полная документация на
+.B help2man
+ведётся в справочнике Texinfo. Если программы
+.B info
+и
+.B help2man
+установлены, то по команде
+.IP
+.B info help2man
+.PP
+можно получить доступ к полному справочнику.