blob: 81e3aefa0b1db2ec0338c8e9712416fec487f588 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 54 01 00 00 35 00 00 00 8c 02 00 00 00 00 00 00	........'.......T...5...........
0020	60 03 00 00 06 00 00 00 61 03 00 00 24 00 00 00 68 03 00 00 19 00 00 00 8d 03 00 00 0b 00 00 00	`.......a...$...h...............
0040	a7 03 00 00 14 00 00 00 b3 03 00 00 15 00 00 00 c8 03 00 00 26 00 00 00 de 03 00 00 13 00 00 00	....................&...........
0060	05 04 00 00 0d 00 00 00 19 04 00 00 19 00 00 00 27 04 00 00 1e 00 00 00 41 04 00 00 17 00 00 00	................'.......A.......
0080	60 04 00 00 13 00 00 00 78 04 00 00 19 00 00 00 8c 04 00 00 11 00 00 00 a6 04 00 00 14 00 00 00	`.......x.......................
00a0	b8 04 00 00 19 00 00 00 cd 04 00 00 0d 00 00 00 e7 04 00 00 1c 00 00 00 f5 04 00 00 1e 00 00 00	................................
00c0	12 05 00 00 1d 00 00 00 31 05 00 00 1d 00 00 00 4f 05 00 00 1c 00 00 00 6d 05 00 00 11 00 00 00	........1.......O.......m.......
00e0	8a 05 00 00 1a 00 00 00 9c 05 00 00 20 00 00 00 b7 05 00 00 0d 00 00 00 d8 05 00 00 09 00 00 00	................................
0100	e6 05 00 00 12 00 00 00 f0 05 00 00 26 00 00 00 03 06 00 00 19 00 00 00 2a 06 00 00 21 00 00 00	............&...........*...!...
0120	44 06 00 00 0d 00 00 00 66 06 00 00 25 00 00 00 74 06 00 00 16 00 00 00 9a 06 00 00 19 00 00 00	D.......f...%...t...............
0140	b1 06 00 00 16 00 00 00 cb 06 00 00 11 00 00 00 e2 06 00 00 4b 02 00 00 f4 06 00 00 06 00 00 00	....................K...........
0160	40 09 00 00 2f 00 00 00 47 09 00 00 1e 00 00 00 77 09 00 00 0d 00 00 00 96 09 00 00 1c 00 00 00	@.../...G.......w...............
0180	a4 09 00 00 1c 00 00 00 c1 09 00 00 31 00 00 00 de 09 00 00 17 00 00 00 10 0a 00 00 11 00 00 00	............1...................
01a0	28 0a 00 00 1d 00 00 00 3a 0a 00 00 23 00 00 00 58 0a 00 00 18 00 00 00 7c 0a 00 00 19 00 00 00	(.......:...#...X.......|.......
01c0	95 0a 00 00 19 00 00 00 af 0a 00 00 13 00 00 00 c9 0a 00 00 20 00 00 00 dd 0a 00 00 26 00 00 00	............................&...
01e0	fe 0a 00 00 13 00 00 00 25 0b 00 00 2a 00 00 00 39 0b 00 00 2d 00 00 00 64 0b 00 00 2b 00 00 00	........%...*...9...-...d...+...
0200	92 0b 00 00 2a 00 00 00 be 0b 00 00 27 00 00 00 e9 0b 00 00 17 00 00 00 11 0c 00 00 1a 00 00 00	....*.......'...................
0220	29 0c 00 00 28 00 00 00 44 0c 00 00 12 00 00 00 6d 0c 00 00 0b 00 00 00 80 0c 00 00 18 00 00 00	)...(...D.......m...............
0240	8c 0c 00 00 27 00 00 00 a5 0c 00 00 20 00 00 00 cd 0c 00 00 23 00 00 00 ee 0c 00 00 0e 00 00 00	....'...............#...........
0260	12 0d 00 00 32 00 00 00 21 0d 00 00 18 00 00 00 54 0d 00 00 1c 00 00 00 6d 0d 00 00 1c 00 00 00	....2...!.......T.......m.......
0280	8a 0d 00 00 14 00 00 00 a7 0d 00 00 01 00 00 00 1f 00 00 00 21 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00	....................!...........
02a0	15 00 00 00 18 00 00 00 20 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00	................................
02c0	00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 11 00 00 00 1e 00 00 00 0e 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00	........#.......................
02e0	0f 00 00 00 04 00 00 00 26 00 00 00 17 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00	........&.......................
0300	0b 00 00 00 24 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	....$...........................
0320	27 00 00 00 06 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 22 00 00 00 1b 00 00 00 05 00 00 00	'..................."...........
0340	03 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00	....................%...........
0360	00 25 73 20 25 73 0a 00 2a 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 57 65 69 72 64 2a 20 2d 20 74 6f 6b 3a	.%s.%s..*Something.Weird*.-.tok:
0380	20 25 64 20 76 61 6c 3a 20 25 64 0a 00 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 6f	.%d.val:.%d..Definition.name.too
03a0	20 6c 6f 6e 67 0a 00 45 6e 64 20 4d 61 72 6b 65 72 0a 00 49 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 20 74 6f	.long..End.Marker..Input.line.to
03c0	6f 20 6c 6f 6e 67 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 0a 00 54 72	o.long..Option.line.too.long..Tr
03e0	79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69	y.`%s.--help'.for.more.informati
0400	6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 3d 28 25 64 29 0a 00 55 6e 6d 61 74 63 68	on...Unknown.error=(%d)..Unmatch
0420	65 64 20 27 7b 27 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 0a	ed.'{'.Unrecognized.option.`%s'.
0440	00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00	.Usage:.%s.[OPTIONS].[FILE].....
0460	55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 62 61 64 20 63 68 61 72	Usage:.%s.[OPTIONS].....bad.char
0480	61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 69 64 65	acter.class.bad.character.inside
04a0	20 7b 7d 27 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 69 74 65 72	.{}'s.bad.character:.%s.bad.iter
04c0	61 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 73 00 62 61 64 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 20 73 6b 65 6c 65 74 6f	ation.values.bad.line.in.skeleto
04e0	6e 20 66 69 6c 65 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69	n.file.can't.open.%s.error.closi
0500	6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20	ng.output.file.%s.error.closing.
0520	73 6b 65 6c 65 74 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20	skeleton.file.%s.error.creating.
0540	68 65 61 64 65 72 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 6f 75	header.file.%s.error.deleting.ou
0560	74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75	tput.file.%s.error.writing.outpu
0580	74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 63 6f	t.file.%s.fatal.parse.error.inco
05a0	6d 70 6c 65 74 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e	mplete.name.definition.iteration
05c0	20 76 61 6c 75 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20	.value.must.be.positive.missing.
05e0	71 75 6f 74 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 7d 00 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 74 77 69	quote.missing.}.name.defined.twi
0600	63 65 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20	ce.option.`%s'.doesn't.allow.an.
0620	61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f	argument..option.`%s'.is.ambiguo
0640	75 73 0a 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75	us..option.`%s'.requires.an.argu
0660	6d 65 6e 74 0a 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 45 4f 46 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 74 61 62 6c 65	ment..premature.EOF.symbol.table
0680	20 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 74 6f 6f 20 6d 61	.memory.allocation.failed.too.ma
06a0	6e 79 20 72 75 6c 65 73 20 28 3e 20 25 64 29 21 00 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 20 64 65 66 69 6e	ny.rules.(>.%d)!.undefined.defin
06c0	69 74 69 6f 6e 20 7b 25 73 7d 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63	ition.{%s}.unknown.-C.option.'%c
06e0	27 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 72 75 6c 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56	'.unrecognized.rule.Project-Id-V
0700	65 72 73 69 6f 6e 3a 20 66 6c 65 78 20 32 2e 35 2e 33 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64	ersion:.flex.2.5.37.Report-Msgid
0720	2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 66 6c 65 78 2d 64 65 76 65 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63	-Bugs-To:.flex-devel@lists.sourc
0740	65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30	eforge.net.POT-Creation-Date:.20
0760	31 37 2d 30 35 2d 30 36 20 31 30 3a 34 39 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d	17-05-06.10:49-0400.PO-Revision-
0780	44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 30 2d 30 35 20 31 36 3a 34 38 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74	Date:.2012-10-05.16:48+0200.Last
07a0	2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6d 69 73 6c 61 76 20 4b 72 7a 6e 61 72 20 3c 74 6f	-Translator:.Tomislav.Krznar.<to
07c0	6d 69 73 6c 61 76 2e 6b 72 7a 6e 61 72 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67	mislav.krznar@gmail.com>.Languag
07e0	65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 72 6f 61 74 69 61 6e 20 3c 6c 6f 6b 61 6c 69 7a 61 63 69 6a 61 40 6c	e-Team:.Croatian.<lokalizacija@l
0800	69 6e 75 78 2e 68 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 68 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69	inux.hr>.Language:.hr.MIME-Versi
0820	6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e	on:.1.0.Content-Type:.text/plain
0840	3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72	;.charset=UTF-8.Content-Transfer
0860	2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74	-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Report.t
0880	72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67	ranslation.errors.to.the.Languag
08a0	65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70	e-Team.address..Plural-Forms:.np
08c0	6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 3d 3d 31 20 26 26 20 6e 25 31	lurals=3;.plural=(n%10==1.&&.n%1
08e0	30 30 21 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20	00!=11.?.0.:.n%10>=2.&&.n%10<=4.
0900	26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a	&&.(n%100<10.||.n%100>=20).?.1.:
0920	20 32 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 34 0a 00	.2);.X-Generator:.Lokalize.1.4..
0940	25 73 20 25 73 0a 00 2a 4e 65 c5 a1 74 6f 20 6a 65 20 c4 8d 75 64 6e 6f 2a 20 2d 20 73 69 6d 62	%s.%s..*Ne..to.je...udno*.-.simb
0960	6f 6c 3a 20 25 64 20 76 72 69 6a 65 64 6e 6f 73 74 3a 20 25 64 0a 00 49 6d 65 20 64 65 66 69 6e	ol:.%d.vrijednost:.%d..Ime.defin
0980	69 63 69 6a 65 20 6a 65 20 70 72 65 64 75 67 61 c4 8d 6b 6f 0a 00 4f 7a 6e 61 6b 61 20 6b 72 61	icije.je.preduga..ko..Oznaka.kra
09a0	6a 61 0a 00 55 6c 61 7a 6e 69 20 72 65 64 61 6b 20 6a 65 20 70 72 65 64 75 67 61 c4 8d 61 6b 0a	ja..Ulazni.redak.je.preduga..ak.
09c0	00 52 65 64 61 6b 20 6f 70 63 69 6a 61 20 6a 65 20 70 72 65 64 75 67 61 c4 8d 61 6b 0a 00 50 6f	.Redak.opcija.je.preduga..ak..Po
09e0	6b 75 c5 a1 61 6a 74 65 20 e2 80 9e 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 9d 20 7a 61 20 76 69 c5 a1	ku..ajte....%s.--help....za.vi..
0a00	65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 61 2e 0a 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 61 20 67 72 65 c5 a1 6b	e.informacija...Nepoznata.gre..k
0a20	61 3d 28 25 64 29 0a 00 4e 65 75 70 61 72 65 6e 61 20 e2 80 9e 7b e2 80 9d 00 4e 65 70 72 65 70	a=(%d)..Neuparena....{....Neprep
0a40	6f 7a 6e 61 74 61 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a	oznata.opcija....%s.....Uporaba:
0a60	20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4a 45 5d 20 5b 44 41 54 4f 54 45 4b 41 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 70 6f 72	.%s.[OPCIJE].[DATOTEKA].....Upor
0a80	61 62 61 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4a 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 6e 65 69 73 70 72 61 76 61 6e 20	aba:.%s.[OPCIJE].....neispravan.
0aa0	72 61 7a 72 65 64 20 7a 6e 61 6b 6f 76 61 00 6e 65 69 73 70 72 61 76 61 6e 20 7a 6e 61 6b 20 75	razred.znakova.neispravan.znak.u
0ac0	6e 75 74 61 72 20 7b 7d 00 6e 65 69 73 70 72 61 76 61 6e 20 7a 6e 61 6b 3a 20 25 73 00 6e 65 69	nutar.{}.neispravan.znak:.%s.nei
0ae0	73 70 72 61 76 6e 65 20 76 72 69 6a 65 64 6e 6f 73 74 69 20 69 74 65 72 61 63 69 6a 65 00 6e 65	spravne.vrijednosti.iteracije.ne
0b00	69 73 70 72 61 76 61 6e 20 72 65 64 61 6b 20 75 20 64 61 74 6f 74 65 63 69 20 70 72 65 64 6c 6f	ispravan.redak.u.datoteci.predlo
0b20	c5 a1 6b 61 00 6e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 25 73 00 67 72 65 c5 a1 6b 61	..ka.ne.mogu.otvoriti.%s.gre..ka
0b40	20 70 72 69 20 7a 61 74 76 61 72 61 6e 6a 75 20 69 7a 6c 61 7a 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65	.pri.zatvaranju.izlazne.datoteke
0b60	20 25 73 00 67 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 20 7a 61 74 76 61 72 61 6e 6a 75 20 64 61 74 6f 74	.%s.gre..ka.pri.zatvaranju.datot
0b80	65 6b 65 20 70 72 65 64 6c 6f c5 a1 6b 61 20 25 73 00 67 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 20 73 74	eke.predlo..ka.%s.gre..ka.pri.st
0ba0	76 61 72 61 6e 6a 75 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 7a 61 67 6c 61 76 6c 6a 61 20 25 73 00 67 72	varanju.datoteke.zaglavlja.%s.gr
0bc0	65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 20 75 6b 6c 61 6e 6a 61 6e 6a 75 20 69 7a 6c 61 7a 6e 65 20 64 61 74	e..ka.pri.uklanjanju.izlazne.dat
0be0	6f 74 65 6b 65 20 25 73 00 67 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 20 70 69 73 61 6e 6a 75 20 69 7a 6c	oteke.%s.gre..ka.pri.pisanju.izl
0c00	61 7a 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 6e 61 20 67 72 65 c5 a1 6b 61	azne.datoteke.%s.fatalna.gre..ka
0c20	20 61 6e 61 6c 69 7a 65 00 6e 65 70 6f 74 70 75 6e 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6a 61 20 69 6d	.analize.nepotpuna.definicija.im
0c40	65 6e 61 00 76 72 69 6a 65 64 6e 6f 73 74 20 69 74 65 72 61 63 69 6a 65 20 6d 6f 72 61 20 62 69	ena.vrijednost.iteracije.mora.bi
0c60	74 69 20 70 6f 7a 69 74 69 76 6e 61 00 6e 65 64 6f 73 74 61 6a 65 20 6e 61 76 6f 64 6e 69 6b 00	ti.pozitivna.nedostaje.navodnik.
0c80	6e 65 64 6f 73 74 61 6a 65 20 7d 00 69 6d 65 20 6a 65 20 64 76 61 70 75 74 20 64 65 66 69 6e 69	nedostaje.}.ime.je.dvaput.defini
0ca0	72 61 6e 6f 00 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6e 65 20 64 6f 7a 76 6f 6c 6a 61	rano.opcija....%s....ne.dozvolja
0cc0	76 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6a 65 20	va.argument..opcija....%s....je.
0ce0	76 69 c5 a1 65 7a 6e 61 c4 8d 6e 61 0a 00 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 7a 61	vi..ezna..na..opcija....%s....za
0d00	68 74 69 6a 65 76 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 70 72 65 75 72 61 6e 6a 65 6e 20 45 4f 46	htijeva.argument..preuranjen.EOF
0d20	00 61 6c 6f 6b 61 63 69 6a 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 6a 65 20 7a 61 20 74 61 62 6c 69 63 75 20 73	.alokacija.memorije.za.tablicu.s
0d40	69 6d 62 6f 6c 61 20 6e 69 6a 65 20 75 73 70 6a 65 6c 61 00 70 72 65 76 69 c5 a1 65 20 70 72 61	imbola.nije.uspjela.previ..e.pra
0d60	76 69 6c 61 20 28 3e 20 25 64 29 21 00 6e 65 64 65 66 69 6e 69 72 61 6e 61 20 64 65 66 69 6e 69	vila.(>.%d)!.nedefinirana.defini
0d80	63 69 6a 61 20 7b 25 73 7d 00 6e 65 70 6f 7a 6e 61 74 61 20 2d 43 20 6f 70 63 69 6a 61 20 e2 80	cija.{%s}.nepoznata.-C.opcija...
0da0	9e 25 63 e2 80 9d 00 6e 65 70 72 65 70 6f 7a 6e 61 74 6f 20 70 72 61 76 69 6c 6f 00	.%c....neprepoznato.pravilo.