summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: 013587d2746f2b3ed98fc83bd77d5aa10335fd19 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 83 00 00 00 1c 00 00 00 34 04 00 00 b3 00 00 00 4c 08 00 00 00 00 00 00 ................4.......L.......
0020 18 0b 00 00 37 00 00 00 19 0b 00 00 0d 00 00 00 51 0b 00 00 18 00 00 00 5f 0b 00 00 1c 00 00 00 ....7...........Q......._.......
0040 78 0b 00 00 17 00 00 00 95 0b 00 00 2f 00 00 00 ad 0b 00 00 27 00 00 00 dd 0b 00 00 19 00 00 00 x.........../.......'...........
0060 05 0c 00 00 2e 00 00 00 1f 0c 00 00 14 00 00 00 4e 0c 00 00 0b 00 00 00 63 0c 00 00 22 00 00 00 ................N.......c..."...
0080 6f 0c 00 00 23 00 00 00 92 0c 00 00 13 00 00 00 b6 0c 00 00 20 00 00 00 ca 0c 00 00 20 00 00 00 o...#...........................
00a0 eb 0c 00 00 2a 00 00 00 0c 0d 00 00 33 00 00 00 37 0d 00 00 1e 00 00 00 6b 0d 00 00 13 00 00 00 ....*.......3...7.......k.......
00c0 8a 0d 00 00 21 00 00 00 9e 0d 00 00 43 00 00 00 c0 0d 00 00 24 00 00 00 04 0e 00 00 29 00 00 00 ....!.......C.......$.......)...
00e0 29 0e 00 00 19 00 00 00 53 0e 00 00 25 00 00 00 6d 0e 00 00 22 00 00 00 93 0e 00 00 23 00 00 00 ).......S...%...m...".......#...
0100 b6 0e 00 00 10 00 00 00 da 0e 00 00 17 00 00 00 eb 0e 00 00 14 00 00 00 03 0f 00 00 46 00 00 00 ............................F...
0120 18 0f 00 00 1e 00 00 00 5f 0f 00 00 12 00 00 00 7e 0f 00 00 22 00 00 00 91 0f 00 00 26 00 00 00 ........_.......~...".......&...
0140 b4 0f 00 00 30 00 00 00 db 0f 00 00 06 00 00 00 0c 10 00 00 20 00 00 00 13 10 00 00 1d 00 00 00 ....0...........................
0160 34 10 00 00 17 00 00 00 52 10 00 00 24 00 00 00 6a 10 00 00 22 00 00 00 8f 10 00 00 29 00 00 00 4.......R...$...j...".......)...
0180 b2 10 00 00 1f 00 00 00 dc 10 00 00 34 00 00 00 fc 10 00 00 35 00 00 00 31 11 00 00 45 00 00 00 ............4.......5...1...E...
01a0 67 11 00 00 2f 00 00 00 ad 11 00 00 1c 00 00 00 dd 11 00 00 1b 00 00 00 fa 11 00 00 21 00 00 00 g.../.......................!...
01c0 16 12 00 00 22 00 00 00 38 12 00 00 20 00 00 00 5b 12 00 00 0b 00 00 00 7c 12 00 00 28 00 00 00 ...."...8.......[.......|...(...
01e0 88 12 00 00 0f 00 00 00 b1 12 00 00 23 00 00 00 c1 12 00 00 2b 00 00 00 e5 12 00 00 1d 00 00 00 ............#.......+...........
0200 11 13 00 00 26 00 00 00 2f 13 00 00 13 00 00 00 56 13 00 00 19 00 00 00 6a 13 00 00 1e 00 00 00 ....&.../.......V.......j.......
0220 84 13 00 00 17 00 00 00 a3 13 00 00 2a 00 00 00 bb 13 00 00 43 00 00 00 e6 13 00 00 25 00 00 00 ............*.......C.......%...
0240 2a 14 00 00 19 00 00 00 50 14 00 00 2b 00 00 00 6a 14 00 00 13 00 00 00 96 14 00 00 22 00 00 00 *.......P...+...j..........."...
0260 aa 14 00 00 19 00 00 00 cd 14 00 00 11 00 00 00 e7 14 00 00 14 00 00 00 f9 14 00 00 19 00 00 00 ................................
0280 0e 15 00 00 18 00 00 00 28 15 00 00 2c 00 00 00 41 15 00 00 33 00 00 00 6e 15 00 00 0d 00 00 00 ........(...,...A...3...n.......
02a0 a2 15 00 00 1b 00 00 00 b0 15 00 00 28 00 00 00 cc 15 00 00 13 00 00 00 f5 15 00 00 28 00 00 00 ............(...............(...
02c0 09 16 00 00 2b 00 00 00 32 16 00 00 1a 00 00 00 5e 16 00 00 27 00 00 00 79 16 00 00 1d 00 00 00 ....+...2.......^...'...y.......
02e0 a1 16 00 00 1c 00 00 00 bf 16 00 00 1c 00 00 00 dc 16 00 00 1e 00 00 00 f9 16 00 00 1d 00 00 00 ................................
0300 18 17 00 00 1d 00 00 00 36 17 00 00 1c 00 00 00 54 17 00 00 1c 00 00 00 71 17 00 00 11 00 00 00 ........6.......T.......q.......
0320 8e 17 00 00 27 00 00 00 a0 17 00 00 1a 00 00 00 c8 17 00 00 24 00 00 00 e3 17 00 00 32 00 00 00 ....'...............$.......2...
0340 08 18 00 00 20 00 00 00 3b 18 00 00 2c 00 00 00 5c 18 00 00 2d 00 00 00 89 18 00 00 0d 00 00 00 ........;...,...\...-...........
0360 b7 18 00 00 09 00 00 00 c5 18 00 00 1b 00 00 00 cf 18 00 00 12 00 00 00 eb 18 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0380 fe 18 00 00 26 00 00 00 20 19 00 00 19 00 00 00 47 19 00 00 21 00 00 00 61 19 00 00 0d 00 00 00 ....&...........G...!...a.......
03a0 83 19 00 00 16 00 00 00 91 19 00 00 30 00 00 00 a8 19 00 00 21 00 00 00 d9 19 00 00 0c 00 00 00 ............0.......!...........
03c0 fb 19 00 00 14 00 00 00 08 1a 00 00 19 00 00 00 1d 1a 00 00 0c 00 00 00 37 1a 00 00 25 00 00 00 ........................7...%...
03e0 44 1a 00 00 16 00 00 00 6a 1a 00 00 1b 00 00 00 81 1a 00 00 19 00 00 00 9d 1a 00 00 16 00 00 00 D.......j.......................
0400 b7 1a 00 00 22 00 00 00 ce 1a 00 00 19 00 00 00 f1 1a 00 00 1a 00 00 00 0b 1b 00 00 11 00 00 00 ...."...........................
0420 26 1b 00 00 3c 00 00 00 38 1b 00 00 2d 00 00 00 75 1b 00 00 72 01 00 00 a3 1b 00 00 45 00 00 00 &...<...8...-...u...r.......E...
0440 16 1d 00 00 10 00 00 00 5c 1d 00 00 1b 00 00 00 6d 1d 00 00 1e 00 00 00 89 1d 00 00 2f 00 00 00 ........\.......m.........../...
0460 a8 1d 00 00 4b 00 00 00 d8 1d 00 00 2a 00 00 00 24 1e 00 00 21 00 00 00 4f 1e 00 00 2f 00 00 00 ....K.......*...$...!...O.../...
0480 71 1e 00 00 18 00 00 00 a1 1e 00 00 0c 00 00 00 ba 1e 00 00 2e 00 00 00 c7 1e 00 00 2b 00 00 00 q...........................+...
04a0 f6 1e 00 00 1a 00 00 00 22 1f 00 00 21 00 00 00 3d 1f 00 00 2f 00 00 00 5f 1f 00 00 2b 00 00 00 ........"...!...=.../..._...+...
04c0 8f 1f 00 00 37 00 00 00 bb 1f 00 00 22 00 00 00 f3 1f 00 00 14 00 00 00 16 20 00 00 24 00 00 00 ....7......."...............$...
04e0 2b 20 00 00 5f 00 00 00 50 20 00 00 27 00 00 00 b0 20 00 00 2b 00 00 00 d8 20 00 00 22 00 00 00 +..._...P...'.......+......."...
0500 04 21 00 00 27 00 00 00 27 21 00 00 27 00 00 00 4f 21 00 00 42 00 00 00 77 21 00 00 10 00 00 00 .!..'...'!..'...O!..B...w!......
0520 ba 21 00 00 1b 00 00 00 cb 21 00 00 1c 00 00 00 e7 21 00 00 50 00 00 00 04 22 00 00 27 00 00 00 .!.......!.......!..P...."..'...
0540 55 22 00 00 16 00 00 00 7d 22 00 00 24 00 00 00 94 22 00 00 29 00 00 00 b9 22 00 00 42 00 00 00 U"......}"..$...."..)...."..B...
0560 e3 22 00 00 06 00 00 00 26 23 00 00 23 00 00 00 2d 23 00 00 20 00 00 00 51 23 00 00 1a 00 00 00 ."......&#..#...-#......Q#......
0580 72 23 00 00 26 00 00 00 8d 23 00 00 24 00 00 00 b4 23 00 00 26 00 00 00 d9 23 00 00 1e 00 00 00 r#..&....#..$....#..&....#......
05a0 00 24 00 00 3f 00 00 00 1f 24 00 00 42 00 00 00 5f 24 00 00 5e 00 00 00 a2 24 00 00 4a 00 00 00 .$..?....$..B..._$..^....$..J...
05c0 01 25 00 00 25 00 00 00 4c 25 00 00 24 00 00 00 72 25 00 00 37 00 00 00 97 25 00 00 34 00 00 00 .%..%...L%..$...r%..7....%..4...
05e0 cf 25 00 00 34 00 00 00 04 26 00 00 10 00 00 00 39 26 00 00 26 00 00 00 4a 26 00 00 0f 00 00 00 .%..4....&......9&..&...J&......
0600 71 26 00 00 23 00 00 00 81 26 00 00 39 00 00 00 a5 26 00 00 1e 00 00 00 df 26 00 00 29 00 00 00 q&..#....&..9....&.......&..)...
0620 fe 26 00 00 17 00 00 00 28 27 00 00 1a 00 00 00 40 27 00 00 20 00 00 00 5b 27 00 00 16 00 00 00 .&......('......@'......['......
0640 7c 27 00 00 34 00 00 00 93 27 00 00 69 00 00 00 c8 27 00 00 33 00 00 00 32 28 00 00 28 00 00 00 |'..4....'..i....'..3...2(..(...
0660 66 28 00 00 34 00 00 00 8f 28 00 00 1e 00 00 00 c4 28 00 00 32 00 00 00 e3 28 00 00 22 00 00 00 f(..4....(.......(..2....(.."...
0680 16 29 00 00 17 00 00 00 39 29 00 00 22 00 00 00 51 29 00 00 29 00 00 00 74 29 00 00 2d 00 00 00 .)......9).."...Q)..)...t)..-...
06a0 9e 29 00 00 37 00 00 00 cc 29 00 00 3a 00 00 00 04 2a 00 00 14 00 00 00 3f 2a 00 00 2a 00 00 00 .)..7....)..:....*......?*..*...
06c0 54 2a 00 00 30 00 00 00 7f 2a 00 00 13 00 00 00 b0 2a 00 00 64 00 00 00 c4 2a 00 00 33 00 00 00 T*..0....*.......*..d....*..3...
06e0 29 2b 00 00 1c 00 00 00 5d 2b 00 00 2d 00 00 00 7a 2b 00 00 1f 00 00 00 a8 2b 00 00 33 00 00 00 )+......]+..-...z+.......+..3...
0700 c8 2b 00 00 27 00 00 00 fc 2b 00 00 28 00 00 00 24 2c 00 00 28 00 00 00 4d 2c 00 00 27 00 00 00 .+..'....+..(...$,..(...M,..'...
0720 76 2c 00 00 2c 00 00 00 9e 2c 00 00 29 00 00 00 cb 2c 00 00 2b 00 00 00 f5 2c 00 00 30 00 00 00 v,..,....,..)....,..+....,..0...
0740 21 2d 00 00 1f 00 00 00 52 2d 00 00 31 00 00 00 72 2d 00 00 43 00 00 00 a4 2d 00 00 2e 00 00 00 !-......R-..1...r-..C....-......
0760 e8 2d 00 00 34 00 00 00 17 2e 00 00 30 00 00 00 4c 2e 00 00 0d 00 00 00 7d 2e 00 00 07 00 00 00 .-..4.......0...L.......}.......
0780 8b 2e 00 00 20 00 00 00 93 2e 00 00 24 00 00 00 b4 2e 00 00 22 00 00 00 d9 2e 00 00 28 00 00 00 ............$.......".......(...
07a0 fc 2e 00 00 1a 00 00 00 25 2f 00 00 26 00 00 00 40 2f 00 00 1e 00 00 00 67 2f 00 00 1c 00 00 00 ........%/..&...@/......g/......
07c0 86 2f 00 00 42 00 00 00 a3 2f 00 00 39 00 00 00 e6 2f 00 00 0d 00 00 00 20 30 00 00 17 00 00 00 ./..B..../..9..../.......0......
07e0 2e 30 00 00 1c 00 00 00 46 30 00 00 0d 00 00 00 63 30 00 00 35 00 00 00 71 30 00 00 19 00 00 00 .0......F0......c0..5...q0......
0800 a7 30 00 00 22 00 00 00 c1 30 00 00 1b 00 00 00 e4 30 00 00 1a 00 00 00 00 31 00 00 2f 00 00 00 .0.."....0.......0.......1../...
0820 1b 31 00 00 1a 00 00 00 4b 31 00 00 1b 00 00 00 66 31 00 00 13 00 00 00 82 31 00 00 47 00 00 00 .1......K1......f1.......1..G...
0840 96 31 00 00 39 00 00 00 de 31 00 00 01 00 00 00 25 00 00 00 4d 00 00 00 05 00 00 00 26 00 00 00 .1..9....1......%...M.......&...
0860 41 00 00 00 07 00 00 00 49 00 00 00 5b 00 00 00 82 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 A.......I...[.......K.......r...
0880 00 00 00 00 20 00 00 00 6b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 22 00 00 00 2c 00 00 00 ........k...\.......)..."...,...
08a0 0e 00 00 00 5e 00 00 00 75 00 00 00 45 00 00 00 48 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 ....^...u...E...H...h...........
08c0 00 00 00 00 3b 00 00 00 1a 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....;...........................
08e0 3e 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 6a 00 00 00 5f 00 00 00 >.......Q...L.......s...j..._...
0900 0b 00 00 00 52 00 00 00 66 00 00 00 6d 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 7d 00 00 00 ....R...f...m...d.......9...}...
0920 0a 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 ....0.......B...............Y...
0940 6f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 57 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 o...........X...W...........V...
0960 4e 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 0d 00 00 00 7a 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 N...........c.......z...........
0980 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
09a0 00 00 00 00 47 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 19 00 00 00 78 00 00 00 ....G...2...........:.......x...
09c0 23 00 00 00 17 00 00 00 37 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 3d 00 00 00 69 00 00 00 #.......7...y.......t...=...i...
09e0 5d 00 00 00 77 00 00 00 60 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 15 00 00 00 43 00 00 00 ]...w...`...........S.......C...
0a00 3c 00 00 00 76 00 00 00 0c 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 4f 00 00 00 2f 00 00 00 <...v.......b.......|...O.../...
0a20 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 35 00 00 00 50 00 00 00 08 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 ........4...5...P.......{.......
0a40 4a 00 00 00 2a 00 00 00 83 00 00 00 31 00 00 00 54 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 J...*.......1...T...a...........
0a60 55 00 00 00 18 00 00 00 0f 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 65 00 00 00 U...........$...............e...
0a80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 46 00 00 00 40 00 00 00 ....................n...F...@...
0aa0 71 00 00 00 04 00 00 00 70 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 1e 00 00 00 33 00 00 00 q.......p...'...............3...
0ac0 7f 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 44 00 00 00 28 00 00 00 3f 00 00 00 67 00 00 00 10 00 00 00 ........+...D...(...?...g.......
0ae0 11 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 38 00 00 00 2e 00 00 00 7e 00 00 00 36 00 00 00 ................8.......~...6...
0b00 13 00 00 00 6c 00 00 00 21 00 00 00 5a 00 00 00 2d 00 00 00 06 00 00 00 00 0a 0a 2a 2a 2a 2a 2a ....l...!...Z...-..........*****
0b20 2a 2a 2a 2a 2a 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 64 75 6d 70 20 6f 66 20 6e 66 61 20 77 69 74 68 *****.beginning.dump.of.nfa.with
0b40 20 73 74 61 72 74 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 0a 0a 44 46 41 20 44 75 6d 70 3a 0a 0a 00 0a .start.state.%d....DFA.Dump:....
0b60 0a 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 43 6c 61 73 73 65 73 3a 0a 0a 00 0a 0a 4d 65 74 61 2d 45 .Equivalence.Classes:.....Meta-E
0b80 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 43 6c 61 73 73 65 73 3a 0a 00 0a 20 6a 61 6d 2d 74 72 61 6e 73 quivalence.Classes:....jam-trans
0ba0 69 74 69 6f 6e 73 3a 20 45 4f 46 20 00 20 20 25 64 20 28 25 64 20 73 61 76 65 64 29 20 68 61 73 itions:.EOF....%d.(%d.saved).has
0bc0 68 20 63 6f 6c 6c 69 73 69 6f 6e 73 2c 20 25 64 20 44 46 41 73 20 65 71 75 61 6c 0a 00 20 20 25 h.collisions,.%d.DFAs.equal....%
0be0 64 20 62 61 63 6b 69 6e 67 2d 75 70 20 28 6e 6f 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 29 20 73 74 61 d.backing-up.(non-accepting).sta
0c00 74 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 6d 70 74 79 20 74 61 62 6c 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 tes....%d.empty.table.entries...
0c20 20 25 64 20 65 70 73 69 6c 6f 6e 20 73 74 61 74 65 73 2c 20 25 64 20 64 6f 75 62 6c 65 20 65 70 .%d.epsilon.states,.%d.double.ep
0c40 73 69 6c 6f 6e 20 73 74 61 74 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 70 72 6f 74 6f 73 20 63 72 65 61 74 65 silon.states....%d.protos.create
0c60 64 0a 00 20 20 25 64 20 72 75 6c 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 73 65 74 73 20 6f 66 20 72 65 61 6c d....%d.rules....%d.sets.of.real
0c80 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 0a 00 20 20 25 64 20 73 74 61 74 65 2f 6e 65 78 locations.needed....%d.state/nex
0ca0 74 73 74 61 74 65 20 70 61 69 72 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 20 74 61 62 6c 65 tstate.pairs.created....%d.table
0cc0 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 .entries....%d.templates.created
0ce0 2c 20 25 64 20 75 73 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 74 6f 74 61 6c 20 74 61 62 6c 65 20 65 6e 74 72 ,.%d.uses....%d.total.table.entr
0d00 69 65 73 20 6e 65 65 64 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 28 70 65 61 6b 20 25 64 29 20 6e 78 ies.needed....%d/%d.(peak.%d).nx
0d20 74 2d 63 68 6b 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 28 t-chk.entries.created....%d/%d.(
0d40 70 65 61 6b 20 25 64 29 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 65 6e 74 72 69 65 peak.%d).template.nxt-chk.entrie
0d60 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 44 46 41 20 73 74 61 74 65 73 20 28 25 s.created....%d/%d.DFA.states.(%
0d80 64 20 77 6f 72 64 73 29 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 4e 46 41 20 73 74 61 74 65 73 0a 00 20 20 d.words)....%d/%d.NFA.states....
0da0 25 64 2f 25 64 20 62 61 73 65 2d 64 65 66 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 %d/%d.base-def.entries.created..
0dc0 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 6e 65 65 64 65 64 ..%d/%d.character.classes.needed
0de0 20 25 64 2f 25 64 20 77 6f 72 64 73 20 6f 66 20 73 74 6f 72 61 67 65 2c 20 25 64 20 72 65 75 73 .%d/%d.words.of.storage,.%d.reus
0e00 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 ed....%d/%d.equivalence.classes.
0e20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 6d 65 74 61 2d 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 created....%d/%d.meta-equivalenc
0e40 65 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 73 74 61 72 74 e.classes.created....%d/%d.start
0e60 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 75 6e 69 71 75 65 2f 64 75 70 6c .conditions....%d/%d.unique/dupl
0e80 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 42 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2d 6f icate.transitions....Beginning-o
0ea0 66 2d 6c 69 6e 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 0a 00 20 20 43 6f 6d 70 72 65 73 73 f-line.patterns.used....Compress
0ec0 65 64 20 74 61 62 6c 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 61 63 6b 2d 75 70 0a 00 20 20 4e 6f 20 62 ed.tables.always.back-up....No.b
0ee0 61 63 6b 69 6e 67 20 75 70 0a 00 20 20 6e 6f 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 65 acking.up....no.character.classe
0f00 73 0a 00 20 20 73 63 61 6e 6e 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 20 2d 00 20 61 6e 64 20 6d 61 79 s....scanner.options:.-..and.may
0f20 20 62 65 20 74 68 65 20 61 63 74 75 61 6c 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 6f 74 68 65 72 20 72 .be.the.actual.source.of.other.r
0f40 65 70 6f 72 74 65 64 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 69 65 73 0a 00 20 eported.performance.penalties...
0f60 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 72 75 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 3a 00 20 6f associated.rule.line.numbers:..o
0f80 75 74 2d 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 3a 20 00 25 61 72 72 61 79 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 ut-transitions:..%array.incompat
0fa0 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 2d 2b 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 20 62 61 63 6b 69 6e 67 20 75 ible.with.-+.option.%d.backing.u
0fc0 70 20 28 6e 6f 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 29 20 73 74 61 74 65 73 2e 0a 00 25 6f 70 74 69 p.(non-accepting).states...%opti
0fe0 6f 6e 20 79 79 63 6c 61 73 73 20 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 66 6f 72 20 43 on.yyclass.only.meaningful.for.C
1000 2b 2b 20 73 63 61 6e 6e 65 72 73 00 25 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 ++.scanners.%s.%s..%s.version.%s
1020 20 75 73 61 67 65 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 3a 0a 00 25 73 3a 20 66 61 74 61 6c 20 69 6e .usage.statistics:..%s:.fatal.in
1040 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 2c 20 25 73 0a 00 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 20 65 6e 64 ternal.error,.%s..**********.end
1060 20 6f 66 20 64 75 6d 70 0a 00 2a 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 57 65 69 72 64 2a 20 2d 20 74 6f .of.dump..*Something.Weird*.-.to
1080 6b 3a 20 25 64 20 76 61 6c 3a 20 25 64 0a 00 2d 43 66 20 61 6e 64 20 2d 43 46 20 61 72 65 20 6d k:.%d.val:.%d..-Cf.and.-CF.are.m
10a0 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 61 6e 64 20 2d 43 utually.exclusive.-Cf/-CF.and.-C
10c0 6d 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 61 6b 65 20 73 65 6e 73 65 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 00 2d 43 66 2f m.don't.make.sense.together.-Cf/
10e0 2d 43 46 20 61 6e 64 20 2d 49 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 2d 43 66 2f -CF.and.-I.are.incompatible.-Cf/
1100 2d 43 46 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 6c 65 78 2d 63 6f -CF.are.incompatible.with.lex-co
1120 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 6d 6f 64 65 00 2d 49 20 28 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 mpatibility.mode.-I.(interactive
1140 29 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6d 69 6e 6f 72 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 ).entails.a.minor.performance.pe
1160 6e 61 6c 74 79 0a 00 2d 6c 20 41 54 26 54 20 6c 65 78 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 nalty..-l.AT&T.lex.compatibility
1180 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 .option.entails.a.large.performa
11a0 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 67 69 76 65 6e 20 62 75 74 nce.penalty..-s.option.given.but
11c0 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 72 75 6c 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 6d 61 74 63 68 65 64 00 43 61 6e .default.rule.can.be.matched.Can
11e0 27 74 20 75 73 65 20 2d 2b 20 77 69 74 68 20 2d 43 46 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 61 6e 27 74 20 't.use.-+.with.-CF.option.Can't.
1200 75 73 65 20 2d 2b 20 77 69 74 68 20 2d 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 61 6e 27 74 20 75 73 65 20 use.-+.with.-l.option.Can't.use.
1220 2d 66 20 6f 72 20 2d 46 20 77 69 74 68 20 2d 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 6f 6d 70 72 65 73 73 -f.or.-F.with.-l.option.Compress
1240 65 64 20 74 61 62 6c 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 61 63 6b 20 75 70 2e 0a 00 45 4f 46 20 65 ed.tables.always.back.up...EOF.e
1260 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 64 20 ncountered.inside.an.action.End.
1280 4d 61 72 6b 65 72 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 2e 20 66 6c 65 78 6f 70 74 73 Marker..Internal.error..flexopts
12a0 20 61 72 65 20 6d 61 6c 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 00 4e 6f 20 62 61 63 6b 69 6e 67 20 75 70 2e 0a .are.malformed...No.backing.up..
12c0 00 52 45 4a 45 43 54 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 20 6f .REJECT.cannot.be.used.with.-f.o
12e0 72 20 2d 46 00 52 45 4a 45 43 54 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 r.-F.REJECT.entails.a.large.perf
1300 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 53 74 61 74 65 20 23 25 64 20 69 73 20 6e 6f ormance.penalty..State.#%d.is.no
1320 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 20 2d 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 n-accepting.-..Try.`%s.--help'.f
1340 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 or.more.information...Unknown.er
1360 72 6f 72 3d 28 25 64 29 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 ror=(%d)..Unrecognized.option.`%
1380 73 27 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e s'..Usage:.%s.[OPTIONS].[FILE]..
13a0 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 56 61 72 69 61 ...Usage:.%s.[OPTIONS].....Varia
13c0 62 6c 65 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 72 75 6c 65 20 61 74 20 6c 69 6e ble.trailing.context.rule.at.lin
13e0 65 20 25 64 0a 00 56 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 e.%d..Variable.trailing.context.
1400 72 75 6c 65 73 20 65 6e 74 61 69 6c 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 rules.entail.a.large.performance
1420 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 61 74 74 65 6d 70 74 20 74 6f 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 61 72 .penalty..attempt.to.increase.ar
1440 72 61 79 20 73 69 7a 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 62 61 64 20 3c 73 74 61 72 74 20 63 6f 6e 64 69 ray.size.failed.bad.<start.condi
1460 74 69 6f 6e 3e 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 73 27 20 64 65 74 tion>:.%s.bad.character.'%s'.det
1480 65 63 74 65 64 20 69 6e 20 63 68 65 63 6b 5f 63 68 61 72 28 29 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 ected.in.check_char().bad.charac
14a0 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 65 78 ter.class.bad.character.class.ex
14c0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 69 64 pression:.%s.bad.character.insid
14e0 65 20 7b 7d 27 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 69 74 65 e.{}'s.bad.character:.%s.bad.ite
1500 72 61 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 73 00 62 61 64 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 20 73 6b 65 6c 65 74 ration.values.bad.line.in.skelet
1520 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 62 61 64 20 73 74 61 72 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 6c 69 73 74 on.file.bad.start.condition.list
1540 00 62 61 64 20 73 74 61 74 65 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 6d 61 72 6b 5f 62 65 67 69 6e 6e 69 6e .bad.state.type.in.mark_beginnin
1560 67 5f 61 73 5f 6e 6f 72 6d 61 6c 28 29 00 62 61 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 20 63 68 61 g_as_normal().bad.transition.cha
1580 72 61 63 74 65 72 20 64 65 74 65 63 74 65 64 20 69 6e 20 73 79 6d 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 28 racter.detected.in.sympartition(
15a0 29 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 73 6b 65 6c 65 ).can't.open.%s.can't.open.skele
15c0 74 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 63 79 20 63 68 65 63 6b 20 66 61 ton.file.%s.consistency.check.fa
15e0 69 6c 65 64 20 69 6e 20 65 70 73 63 6c 6f 73 75 72 65 28 29 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 iled.in.epsclosure().could.not.c
1600 72 65 61 74 65 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 62 61 63 6b 69 6e reate.%s.could.not.create.backin
1620 67 2d 75 70 20 69 6e 66 6f 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 g-up.info.file.%s.could.not.crea
1640 74 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 62 75 66 66 65 72 20 73 74 61 74 65 00 64 61 te.unique.end-of-buffer.state.da
1660 6e 67 65 72 6f 75 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 64 79 6e 61 6d 69 63 ngerous.trailing.context.dynamic
1680 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6e 20 63 6f 70 79 5f 73 74 72 69 6e 67 28 29 .memory.failure.in.copy_string()
16a0 00 65 6d 70 74 79 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 6e 20 64 75 70 6d 61 63 68 69 6e 65 28 29 00 65 .empty.machine.in.dupmachine().e
16c0 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f rror.closing.backup.file.%s.erro
16e0 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 r.closing.output.file.%s.error.c
1700 6c 6f 73 69 6e 67 20 73 6b 65 6c 65 74 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 72 losing.skeleton.file.%s.error.cr
1720 65 61 74 69 6e 67 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 6c 65 eating.header.file.%s.error.dele
1740 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e ting.output.file.%s.error.writin
1760 67 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f g.backup.file.%s.error.writing.o
1780 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 00 utput.file.%s.fatal.parse.error.
17a0 66 6f 75 6e 64 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 6d 6b found.too.many.transitions.in.mk
17c0 78 74 69 6f 6e 28 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 xtion().incomplete.name.definiti
17e0 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 73 6b 65 6c 65 74 6f 6e 20 on.input.error.reading.skeleton.
1800 66 69 6c 65 20 25 73 00 69 6e 70 75 74 20 72 75 6c 65 73 20 61 72 65 20 74 6f 6f 20 63 6f 6d 70 file.%s.input.rules.are.too.comp
1820 6c 69 63 61 74 65 64 20 28 3e 3d 20 25 64 20 4e 46 41 20 73 74 61 74 65 73 29 00 69 74 65 72 61 licated.(>=.%d.NFA.states).itera
1840 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 6d 65 6d 6f tion.value.must.be.positive.memo
1860 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 20 69 6e 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 ry.allocation.failed.in.allocate
1880 5f 61 72 72 61 79 28 29 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 _array().memory.allocation.faile
18a0 64 20 69 6e 20 79 79 5f 66 6c 65 78 5f 78 6d 61 6c 6c 6f 63 28 29 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 71 d.in.yy_flex_xmalloc().missing.q
18c0 75 6f 74 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 7d 00 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 72 69 64 69 63 75 6c uote.missing.}.name."%s".ridicul
18e0 6f 75 73 6c 79 20 6c 6f 6e 67 00 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 74 77 69 63 65 00 6e 65 ously.long.name.defined.twice.ne
1900 67 61 74 69 76 65 20 72 61 6e 67 65 20 69 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 gative.range.in.character.class.
1920 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 option.`%s'.doesn't.allow.an.arg
1940 75 6d 65 6e 74 0a 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a ument..option.`%s'.is.ambiguous.
1960 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e .option.`%s'.requires.an.argumen
1980 74 0a 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 45 4f 46 00 72 75 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 t..premature.EOF.rule.cannot.be.
19a0 6d 61 74 63 68 65 64 00 73 63 61 6e 6e 65 72 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 2d 38 20 66 6c 61 67 matched.scanner.requires.-8.flag
19c0 20 74 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 73 00 73 74 61 72 74 20 63 .to.use.the.character.%s.start.c
19e0 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 25 73 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 74 77 69 63 65 00 73 74 61 74 65 ondition.%s.declared.twice.state
1a00 20 23 20 25 34 64 09 00 73 74 61 74 65 20 23 20 25 64 20 61 63 63 65 70 74 73 3a 20 00 73 74 61 .#.%4d..state.#.%d.accepts:..sta
1a20 74 65 20 23 20 25 64 20 61 63 63 65 70 74 73 3a 20 5b 25 64 5d 0a 00 73 74 61 74 65 20 23 20 25 te.#.%d.accepts:.[%d]..state.#.%
1a40 64 3a 0a 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 74 61 62 6c 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 d:..symbol.table.memory.allocati
1a60 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 72 75 6c 65 73 20 28 3e 20 25 64 29 21 on.failed.too.many.rules.(>.%d)!
1a80 00 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 75 73 65 64 20 74 77 69 63 65 00 75 6e 64 .trailing.context.used.twice.und
1aa0 65 66 69 6e 65 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 7b 25 73 7d 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 2d efined.definition.{%s}.unknown.-
1ac0 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 70 72 6f 63 C.option.'%c'.unknown.error.proc
1ae0 65 73 73 69 6e 67 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 31 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 25 25 essing.section.1.unrecognized.%%
1b00 6f 70 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 27 25 27 20 64 69 72 65 option:.%s.unrecognized.'%'.dire
1b20 63 74 69 76 65 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 72 75 6c 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 ctive.unrecognized.rule.variable
1b40 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 72 75 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 .trailing.context.rules.cannot.b
1b60 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 20 6f 72 20 2d 46 00 79 79 6d 6f 72 65 28 29 20 65 6e e.used.with.-f.or.-F.yymore().en
1b80 74 61 69 6c 73 20 61 20 6d 69 6e 6f 72 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 tails.a.minor.performance.penalt
1ba0 79 0a 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 66 6c 65 78 20 y..Project-Id-Version:.GNU.flex.
1bc0 32 2e 35 2e 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 66 6c 65 78 2.5.8.Report-Msgid-Bugs-To:.flex
1be0 2d 64 65 76 65 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 0a 50 4f 54 -devel@lists.sourceforge.net.POT
1c00 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 37 2d 32 32 20 32 30 3a 34 38 -Creation-Date:.2012-07-22.20:48
1c20 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d -0400.PO-Revision-Date:.2003-01-
1c40 30 32 20 31 32 3a 30 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4e 02.12:06+0100.Last-Translator:.N
1c60 69 63 6f 6c e1 73 20 47 61 72 63 ed 61 2d 50 65 64 72 61 6a 61 73 20 3c 6e 67 61 72 63 69 61 2d icol.s.Garc.a-Pedrajas.<ngarcia-
1c80 70 65 64 72 61 6a 61 73 40 61 63 6d 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a pedrajas@acm.org>.Language-Team:
1ca0 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f .Spanish.<es@li.org>.MIME-Versio
1cc0 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
1ce0 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e .charset=ISO-8859-1.Content-Tran
1d00 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 0a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a sfer-Encoding:.8-bit....********
1d20 2a 2a 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 64 65 73 63 61 72 67 61 20 64 65 6c 20 41 46 **.comenzando.la.descarga.del.AF
1d40 4e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 25 64 0a 00 0a 0a 56 6f N.con.el.estado.inicial.%d....Vo
1d60 6c 63 61 64 6f 20 41 46 44 3a 0a 0a 00 0a 0a 43 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 65 71 75 69 76 61 6c lcado.AFD:.....Clases.de.equival
1d80 65 6e 63 69 61 3a 0a 0a 00 0a 0a 43 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 6d 65 74 61 65 71 75 69 76 61 6c encia:.....Clases.de.metaequival
1da0 65 6e 63 69 61 3a 0a 00 0a 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 encia:....transiciones.de.bloque
1dc0 6f 3a 20 66 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 45 4f 46 29 00 20 20 25 64 20 28 25 64 o:.fin.de.archivo.(EOF)...%d.(%d
1de0 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 29 20 63 6f 6c 69 73 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 6f 63 61 .almacenadas).colisiones.de.loca
1e00 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 28 27 68 61 73 68 27 29 2c 20 25 64 20 41 46 44 73 20 69 67 75 61 6c lizaci.n.('hash'),.%d.AFDs.igual
1e20 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 64 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 20 28 6e es....%d.estados.de.retroceso.(n
1e40 6f 2d 61 63 65 70 74 61 63 69 f3 6e 29 0a 00 20 20 25 64 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 o-aceptaci.n)....%d.entradas.en.
1e60 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 76 61 63 ed 61 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 e9 70 la.tabla.vac.as....%d.estados..p
1e80 73 69 6c 6f 6e 2c 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 64 6f 62 6c 65 20 e9 70 73 69 6c 6f 6e 0a silon,.%d.estados.doble..psilon.
1ea0 00 20 20 25 64 20 70 72 6f 74 6f 74 69 70 6f 73 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 00 20 20 25 64 20 72 ...%d.prototipos.creados....%d.r
1ec0 65 67 6c 61 73 0a 00 20 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 6e 20 25 64 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 eglas....se.necesitan.%d.conjunt
1ee0 6f 73 20 64 65 20 72 65 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 0a 00 20 20 25 64 20 70 61 72 65 73 os.de.relocalizaci.n....%d.pares
1f00 20 65 73 74 61 64 6f 2f 65 73 74 61 64 6f 2d 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 64 6f 73 .estado/estado-siguiente.creados
1f20 0a 00 20 20 25 64 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 0a 00 20 20 25 ....%d.entradas.en.la.tabla....%
1f40 64 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 73 20 63 72 65 61 64 61 73 2c 20 25 64 20 75 73 6f 73 0a 00 20 d.plantillas.creadas,.%d.usos...
1f60 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 6e 20 25 64 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 74 6f 74 61 6c 65 .se.necesitan.%d.entradas.totale
1f80 73 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 28 70 69 63 6f 20 25 64 29 s.en.la.tabla....%d/%d.(pico.%d)
1fa0 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 25 64 2f 25 .entradas.nxt-chk.creadas...%d/%
1fc0 64 20 28 70 69 63 6f 20 25 64 29 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c d.(pico.%d).entradas.de.plantill
1fe0 61 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 73 74 61 64 a.nxt-chk.creadas....%d/%d.estad
2000 6f 73 20 41 46 44 20 7b 25 64 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 7d 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 73 os.AFD.{%d.palabras}....%d/%d.es
2020 74 61 64 6f 73 20 41 46 4e 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 62 61 73 tados.AFN....%d/%d.entradas.`bas
2040 65 2d 64 65 66 27 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 20 6c 61 73 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 e-def'.creadas....las.clases.de.
2060 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 25 64 2f 25 64 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 72 6f 6e 20 25 64 2f caracteres.%d/%d.necesitaron.%d/
2080 25 64 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 0a 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 2c 20 25 %d.palabras.de.almacenamiento,.%
20a0 64 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 64 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 d.reutilizadas....%d/%d.clases.d
20c0 65 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 e.equivalencia.creadas....%d/%d.
20e0 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 6d 65 74 61 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 20 63 72 65 61 64 clases.de.metaequivalencia.cread
2100 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 63 74 69 76 as....%d/%d.condiciones.de.activ
2120 61 63 69 f3 6e 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 fa 6e 69 63 aci.n....%d/%d.transiciones..nic
2140 61 73 2f 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 0a 00 20 20 55 73 61 64 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 as/duplicadas....Usados.patrones
2160 20 64 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 2d 64 65 2d 6c ed 6e 65 61 0a 00 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 .de.comienzo-de-l.nea....Siempre
2180 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 64 .se.realiza.copia.de.seguridad.d
21a0 65 20 6c 61 73 20 74 61 62 6c 61 73 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 61 73 0a 00 20 20 53 69 6e 20 e.las.tablas.comprimidas....Sin.
21c0 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 0a 00 20 20 73 69 6e 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 retroceso....sin.clases.de.carac
21e0 74 65 72 65 73 0a 00 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 teres....opciones.del.analizador
2200 3a 20 2d 00 20 79 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 65 6c 20 6f 72 69 67 65 6e 20 72 65 61 6c 20 :.-..y.puede.ser.el.origen.real.
2220 64 65 20 6f 74 72 61 73 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 de.otras.penalizaciones.del.rend
2240 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 64 61 73 0a 00 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 imiento.notificadas...n.meros.de
2260 20 6c ed 6e 65 61 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 73 20 61 20 6c 61 20 72 65 67 6c 61 3a 00 20 66 69 .l.nea.asociados.a.la.regla:..fi
2280 6e 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 3a 20 00 25 61 72 72 61 79 20 69 6e 63 6f 6d n.de.transiciones:..%array.incom
22a0 70 61 74 69 62 6c 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2b 00 25 64 20 65 73 74 61 patible.con.la.opci.n.-+.%d.esta
22c0 64 6f 73 20 64 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 20 28 6e 6f 2d 61 63 65 70 74 61 63 69 f3 6e 29 dos.de.retroceso.(no-aceptaci.n)
22e0 2e 0a 00 6c 61 20 25 6f 70 74 69 6f 6e 20 79 79 63 6c 61 73 73 20 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 ...la.%option.yyclass.s.lo.tiene
2300 20 73 65 6e 74 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 65 73 20 65 .sentido.para.los.analizadores.e
2320 6e 20 43 2b 2b 00 25 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 20 65 73 74 61 64 n.C++.%s.%s..%s.versi.n.%s.estad
2340 ed 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 75 73 6f 3a 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 .sticas.de.uso:..%s:.error.inter
2360 6e 6f 20 6d 75 79 20 67 72 61 76 65 2c 20 25 73 0a 00 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 20 66 69 6e no.muy.grave,.%s..**********.fin
2380 20 64 65 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 0a 00 2a 41 6c 67 6f 20 65 78 74 72 61 f1 6f 2a 20 2d 20 74 65 .de.volcado..*Algo.extra.o*.-.te
23a0 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 64 20 76 61 6c 3a 20 25 64 0a 00 2d 43 66 20 79 20 2d 43 46 20 73 6f rminal:.%d.val:.%d..-Cf.y.-CF.so
23c0 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 n.mutuamente.excluyentes.-Cf/-CF
23e0 20 79 20 2d 43 6d 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 73 65 6e 74 69 64 6f 20 6a 75 6e 74 6f 73 00 .y.-Cm.no.tienen.sentido.juntos.
2400 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 65 20 2d 49 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 2d -Cf/-CF.e.-I.son.incompatibles.-
2420 43 66 2f 2d 43 46 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 Cf/-CF.son.incompatibles.con.el.
2440 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 63 6f 6e 20 6c 65 78 00 2d modo.de.compatibilidad.con.lex.-
2460 49 20 28 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 29 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 70 65 71 75 I.(interactivo).implica.una.pequ
2480 65 f1 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f e.a.penalizaci.n.del.rendimiento
24a0 0a 00 2d 6c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 ..-l.la.opci.n.de.compatibilidad
24c0 20 63 6f 6e 20 41 54 26 54 20 6c 65 78 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 70 65 6e 61 6c 69 .con.AT&T.lex.implica.una.penali
24e0 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 0a 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a zaci.n.del.rendimiento.muy.alta.
2500 00 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 73 .se.ha.especificado.la.opci.n.-s
2520 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 72 65 67 6c 61 20 .pero.se.puede.aplicar.la.regla.
2540 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 2d 2b 20 por.defecto.No.se.puede.usar.-+.
2560 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 43 46 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 con.la.opci.n.-CF.No.se.puede.us
2580 61 72 20 2d 2b 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 6c 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 ar.-+.con.la.opci.n.-l.No.se.pue
25a0 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 66 20 6f 20 2d 46 20 63 6f den.usar.las.opciones.-f.o.-F.co
25c0 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 6c 00 4c 61 73 20 74 61 62 6c 61 73 20 63 6f 6d 70 72 69 n.la.opci.n.-l.Las.tablas.compri
25e0 6d 69 64 61 73 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 69 6d 70 6c 69 63 61 6e 20 75 6e 20 72 65 74 72 61 73 midas.siempre.implican.un.retras
2600 6f 2e 0a 00 46 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 45 4f 46 29 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 o...Fin.de.archivo.(EOF).encontr
2620 61 64 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 61 63 63 69 f3 6e 00 4d 61 72 63 61 64 6f ado.dentro.de.una.acci.n.Marcado
2640 72 20 64 65 20 66 69 6e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 2e 20 66 6c 65 78 6f 70 74 r.de.fin..Error.interno..flexopt
2660 73 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 64 61 73 2e 0a 00 53 69 6e 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a s.mal.formadas...Sin.retroceso..
2680 00 52 45 4a 45 43 54 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 2d 66 20 .REJECT.no.se.puede.usar.con.-f.
26a0 6f 20 2d 46 00 52 45 4a 45 43 54 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 o.-F.REJECT.implica.una.penaliza
26c0 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a 00 45 ci.n.del.rendimiento.muy.alta..E
26e0 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 23 25 64 20 65 73 20 6e 6f 2d 61 63 65 70 74 61 72 20 2d 0a 00 50 72 l.estado.#%d.es.no-aceptar.-..Pr
2700 75 65 62 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d uebe.`%s.--help'.para.m.s.inform
2720 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 3d 28 25 64 29 0a 00 aci.n...Error.desconocido=(%d)..
2740 4f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 60 25 73 27 0a 00 55 73 6f 3a 20 Opci.n.no.reconocida.`%s'..Uso:.
2760 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a %s.[OPCIONES].[FICHERO].....Uso:
2780 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 52 65 67 6c 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 .%s.[OPCIONES].....Regla.de.cont
27a0 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c ed exto.posterior.variable.en.la.l.
27c0 6e 65 61 20 25 64 0a 00 4c 61 20 65 78 69 73 74 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 nea.%d..La.existencia.de.reglas.
27e0 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 de.contexto.posterior.variable.i
2800 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 0a 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 mplica.una.penalizaci.n.del.rend
2820 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a 00 66 61 6c 6c f3 20 65 6c 20 69 6e 74 65 6e imiento.muy.alta..fall..el.inten
2840 74 6f 20 64 65 20 61 75 6d 65 6e 74 61 72 20 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d to.de.aumentar.el.tama.o.de.la.m
2860 61 74 72 69 7a 00 3c 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e 3e 20 atriz.<condici.n.de.activaci.n>.
2880 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 3a 20 25 73 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 incorrecta:.%s.car.cter.incorrec
28a0 74 6f 20 27 25 73 27 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6f 20 65 6e 20 60 63 68 65 63 6b 5f 63 68 61 72 to.'%s'.detectado.en.`check_char
28c0 28 29 27 00 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 ()'.clase.de.caracteres.incorrec
28e0 74 61 00 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 ta.expresi.n.de.la.clase.de.cara
2900 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 3a 20 25 73 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 cteres.incorrecta:.%s.car.cter.i
2920 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 7b 7d 27 73 00 63 61 72 e1 63 74 65 ncorrecto.dentro.de.{}'s.car.cte
2940 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 3a 20 25 73 00 76 61 6c 6f 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 r.incorrecto:.%s.valores.incorre
2960 63 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e 00 6c ed 6e 65 61 20 69 6e 63 6f 72 72 ctos.para.iteraci.n.l.nea.incorr
2980 65 63 74 61 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 00 6c 69 ecta.en.el.archivo.de.esquema.li
29a0 73 74 61 20 64 65 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e sta.de.condiciones.de.activaci.n
29c0 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 .incorrecta.tipo.de.estado.incor
29e0 72 65 63 74 6f 20 65 6e 20 6d 61 72 6b 5f 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 5f 61 73 5f 6e 6f 72 6d 61 recto.en.mark_beginning_as_norma
2a00 6c 28 29 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e l().car.cter.de.transici.n.err.n
2a20 65 6f 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6f 20 65 6e 20 73 79 6d 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 28 29 00 6e eo.detectado.en.sympartition().n
2a40 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 o.se.puede.abrir.%s.no.se.puede.
2a60 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 20 25 73 00 65 abrir.el.archivo.de.esquema.%s.e
2a80 6c 20 74 65 73 74 65 20 64 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 63 69 61 20 66 61 6c 6c f3 20 65 6e l.teste.de.consistencia.fall..en
2aa0 20 60 65 70 73 63 6c 6f 73 75 72 65 28 29 27 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 72 .`epsclosure()'.no.se.pudo.crear
2ac0 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 .%s.no.se.pudo.crear.el.archivo.
2ae0 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 0a 71 75 65 de.informaci.n.de.las.reglas.que
2b00 20 70 72 6f 64 75 63 65 6e 20 75 6e 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 .producen.un.retroceso.del.anali
2b20 7a 61 64 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 65 73 74 zador.%s.no.se.pudo.crear.un.est
2b40 61 64 6f 20 fa 6e 69 63 6f 20 64 65 20 66 69 6e 61 6c 2d 64 65 2d 62 75 66 66 65 72 00 63 6f 6e ado..nico.de.final-de-buffer.con
2b60 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 70 65 6c 69 67 72 6f 73 6f 00 66 61 6c 6c 6f 20 texto.posterior.peligroso.fallo.
2b80 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 20 65 6e 20 63 6f 70 79 5f 73 de.la.memoria.din.mica.en.copy_s
2ba0 74 72 69 6e 67 28 29 00 6d e1 71 75 69 6e 61 20 76 61 63 ed 61 20 65 6e 20 60 64 75 70 6d 61 63 tring().m.quina.vac.a.en.`dupmac
2bc0 68 69 6e 65 28 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 hine()'.error.al.cerrar.el.archi
2be0 76 6f 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 25 73 00 65 72 72 6f vo.de.copia.de.seguridad.%s.erro
2c00 72 20 61 6c 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 r.al.cerrar.el.archivo.de.salida
2c20 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 .%s.error.al.cerrar.el.archivo.d
2c40 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 61 e.esquema.%s.error.al.crear.el.a
2c60 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 62 rchivo.de.cabecera.%s.error.al.b
2c80 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 00 65 72 orrar.el.archivo.de.salida.%s.er
2ca0 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 65 ror.al.escribir.el.archivo.de.se
2cc0 67 75 72 69 64 61 64 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 guridad.%s.error.al.escribir.el.
2ce0 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 6d 75 79 20 67 archivo.de.salida.%s.error.muy.g
2d00 72 61 76 65 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f rave.en.el.analizador.sint.ctico
2d20 00 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 .encontradas.demasiadas.transici
2d40 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 6d 6b 78 74 69 6f 6e 28 29 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 ones.en.mkxtion().definici.n.de.
2d60 6e 6f 6d 62 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 nombre.incompleta.error.de.entra
2d80 64 61 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 da.al.leer.el.archivo.de.esquema
2da0 20 25 73 00 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 6f 6e 20 64 65 .%s.las.reglas.de.entrada.son.de
2dc0 6d 61 73 69 61 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 28 3e 3d 20 25 64 20 65 73 74 61 64 masiado.complicadas.(>=.%d.estad
2de0 6f 73 20 41 46 4e 29 00 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 69 74 65 72 61 63 69 os.AFN).los.valores.para.iteraci
2e00 f3 6e 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 00 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 .n.deben.ser.positivos.fall..la.
2e20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 6e 20 60 61 6c 6c 6f 63 61 asignaci.n.de.memoria.en.`alloca
2e40 74 65 5f 61 72 72 61 79 28 29 27 00 6c 61 20 72 65 73 65 72 76 61 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 te_array()'.la.reserva.de.memori
2e60 61 20 66 61 6c 6c f3 20 65 6e 20 79 79 5f 66 6c 65 78 5f 78 6d 61 6c 6c 6f 63 28 29 00 66 61 6c a.fall..en.yy_flex_xmalloc().fal
2e80 74 61 20 63 6f 6d 69 6c 6c 61 00 66 61 6c 74 61 20 7d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 22 25 73 22 20 72 ta.comilla.falta.}.nombre."%s".r
2ea0 69 64 ed 63 75 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 6e 64 65 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 68 61 id.culamente.grande.el.nombre.ha
2ec0 20 73 69 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 00 72 61 6e 67 6f 20 6e .sido.definido.dos.veces.rango.n
2ee0 65 67 61 74 69 76 6f 20 65 6e 20 63 6c 61 73 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 6c 61 20 6f egativo.en.clase.caracteres.la.o
2f00 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 20 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 pci.n.`%s'..no.permite.un.argume
2f20 6e 74 6f 0a 00 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 nto..la.opci.n.`%s'.es.ambigua..
2f40 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 la.opci.n.`%s'..requiere.un.argu
2f60 6d 65 6e 74 6f 0a 00 66 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 45 4f 46 29 20 70 72 65 6d mento..fin.de.archivo.(EOF).prem
2f80 61 74 75 72 6f 00 6c 61 20 72 65 67 6c 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 70 6c 69 63 aturo.la.regla.no.se.puede.aplic
2fa0 61 72 00 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 ar.el.analizador.requiere.la.opc
2fc0 69 f3 6e 20 2d 38 20 70 61 72 61 20 70 6f 64 65 72 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 i.n.-8.para.poder.usar.el.car.ct
2fe0 65 72 20 25 73 00 6c 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e er.%s.la.condici.n.de.activaci.n
3000 20 25 73 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 64 65 63 6c 61 72 61 64 61 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 00 .%s.ha.sido.declarada.dos.veces.
3020 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 34 64 09 00 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 64 20 61 63 65 estado.#.%4d..el.estado.#.%d.ace
3040 70 74 61 3a 20 00 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 64 20 61 63 65 70 74 61 3a 20 5b 25 64 pta:..el.estado.#.%d.acepta:.[%d
3060 5d 0a 00 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 64 3a 0a 00 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 72 65 73 65 72 76 ]..estado.#.%d:..fall..la.reserv
3080 61 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 73 ed a.de.memoria.para.la.tabla.de.s.
30a0 6d 62 6f 6c 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 28 3e 20 25 64 29 21 mbolos.demasiadas.reglas.(>.%d)!
30c0 00 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 75 73 61 64 6f 20 64 6f 73 20 76 65 .contexto.posterior.usado.dos.ve
30e0 63 65 73 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 7b 25 73 7d 00 ces.definici.n.no.definida.{%s}.
3100 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 43 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 27 25 63 27 00 65 72 72 6f 72 opci.n.-C.desconocida.'%c'.error
3120 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 6c 61 .desconocido.en.el.proceso.de.la
3140 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 31 00 25 25 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 .secci.n.1.%%opci.n.no.reconocid
3160 61 3a 20 25 73 00 64 69 72 65 63 74 69 76 61 20 27 25 27 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 a:.%s.directiva.'%'.no.reconocid
3180 61 00 72 65 67 6c 61 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 a.regla.no.reconocida.las.reglas
31a0 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 .de.contexto.posterior.variable.
31c0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 2d 66 20 6f 20 2d 46 00 79 79 no.se.pueden.usar.con.-f.o.-F.yy
31e0 6d 6f 72 65 28 29 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 70 65 71 75 65 f1 61 20 70 65 6e 61 6c 69 more().implica.un.peque.a.penali
3200 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 0a 00 zaci.n.del.rendimiento..