# German translations for dosfstools package
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dosfstools VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 09:34+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22
#, no-wrap
msgid "2014-03-07"
msgstr ""

#. type: TH
#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22
#, no-wrap
msgid "3.0.26"
msgstr ""

#. type: TH
#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22
#, no-wrap
msgid "dosfstools"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:24 en/fsck.fat.8:24 en/mkfs.fat.8:24
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:27 en/fsck.fat.8:27 en/mkfs.fat.8:27
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:30 en/fsck.fat.8:30 en/mkfs.fat.8:30
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:35 en/fsck.fat.8:77 en/mkfs.fat.8:33
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:41 en/fsck.fat.8:128 en/mkfs.fat.8:78
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fatlabel.8:45 en/fsck.fat.8:132
msgid "B<mkfs.fat>(8)"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:46 en/fsck.fat.8:133 en/mkfs.fat.8:83
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fatlabel.8:49 en/fsck.fat.8:136 en/mkfs.fat.8:86
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fatlabel.8:50 en/fsck.fat.8:137 en/mkfs.fat.8:87
msgid ""
"B<dosfstools> were written by Werner Almesberger E<lt>I<werner."
"almesberger@lrc.di.epfl.ch>E<gt>, Roman Hodek E<lt>I<Roman.Hodek@informatik."
"uni-erlangen.de>E<gt>, and others. The current maintainer is Daniel Baumann "
"E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>."
msgstr ""

#. type: TH
#: en/fsck.fat.8:22
#, no-wrap
msgid "FSCK.FAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:26
msgid "B<fsck.fat> - check and repair MS-DOS filesystems"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:29
msgid ""
"B<fsck.fat>|B<fsck.msdos>|B<fsck.vfat> [-aAflnprtvVwy] [-d I<PATH> -d\\ I<..."
">] [-u\\ I<PATH> -u I<...>] I<DEVICE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:32
msgid ""
"B<fsck.fat> verifies the consistency of MS-DOS filesystems and optionally "
"tries to repair them."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:34
msgid "The following filesystem problems can be corrected (in this order):"
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:34 en/fsck.fat.8:36 en/fsck.fat.8:38 en/fsck.fat.8:40
#: en/fsck.fat.8:42 en/fsck.fat.8:44 en/fsck.fat.8:46 en/fsck.fat.8:48
#: en/fsck.fat.8:50 en/fsck.fat.8:52 en/fsck.fat.8:54 en/fsck.fat.8:56
#: en/fsck.fat.8:58 en/fsck.fat.8:60 en/fsck.fat.8:62 en/fsck.fat.8:64
#: en/fsck.fat.8:66 en/fsck.fat.8:70 en/fsck.fat.8:72
#, no-wrap
msgid "*"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:36
msgid "FAT contains invalid cluster numbers. Cluster is changed to EOF."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:38
msgid "File's cluster chain contains a loop. The loop is broken."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:40
msgid ""
"Bad clusters (read errors). The clusters are marked bad and they are removed "
"from files owning them. This check is optional."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:42
msgid ""
"Directories with a large number of bad entries (probably corrupt). The "
"directory can be deleted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:44
msgid "Files . and .. are non-directories. They can be deleted or renamed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:46
msgid "Directories . and .. in root directory. They are deleted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:48
msgid "Bad filenames. They can be renamed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:50
msgid "Duplicate directory entries. They can be deleted or renamed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:52
msgid "Directories with non-zero size field. Size is set to zero."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:54
msgid ""
"Directory . does not point to parent directory. The start pointer is "
"adjusted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:56
msgid ""
"Directory .. does not point to parent of parent directory. The start pointer "
"is adjusted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:58
msgid "Start cluster number of a file is invalid. The file is truncated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:60
msgid "File contains bad or free clusters. The file is truncated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:62
msgid ""
"File's cluster chain is longer than indicated by the size fields. The file "
"is truncated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:64
msgid ""
"Two or more files share the same cluster(s). All but one of the files are "
"truncated. If the file being truncated is a directory file that has already "
"been read, the filesystem check is restarted after truncation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:66
msgid ""
"File's cluster chain is shorter than indicated by the size fields. The file "
"is truncated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:68
msgid ""
"Clusters are marked as used but are not owned by a file. They are marked as "
"free."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:70
msgid "Additionally, the following problems are detected, but not repaired:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:72
msgid "Invalid parameters in boot sector."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:74
msgid "Absence of . and .. entries in non-root directories"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:76
msgid ""
"When B<fsck.fat> checks a filesystem, it accumulates all changes in memory "
"and performs them only after all checks are complete. This can be disabled "
"with the B<-w> option."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:78 en/mkfs.fat.8:34
#, no-wrap
msgid "B<-a>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:80
msgid ""
"Automatically repair the filesystem. No user intervention is necessary. "
"Whenever there is more than one method to solve a problem, the least "
"destructive approach is used."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:80
#, no-wrap
msgid "B<-A>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:82
msgid ""
"Use Atari variation of the MS-DOS filesystem. This is default if B<fsck.fat> "
"is run on an Atari, then this option turns off Atari format. There are some "
"minor differences in Atari format: Some boot sector fields are interpreted "
"slightly different, and the special FAT entries for end-of-file and bad "
"cluster can be different. Under MS-DOS 0xfff8 is used for EOF and Atari "
"employs 0xffff by default, but both systems recognize all values from "
"0xfff8...0xffff as end-of-file. MS-DOS uses only 0xfff7 for bad clusters, "
"where on Atari values 0xfff0...0xfff7 are for this purpose (but the standard "
"value is still 0xfff7)."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:82
#, no-wrap
msgid "B<-b>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:84
msgid "Make read-only boot sector check."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:84
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:86
msgid ""
"Delete the specified file. If more that one file with that name exists, the "
"first one is deleted."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:86
#, no-wrap
msgid "B<-f>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:88
msgid ""
"Salvage unused cluster chains to files. By default, unused clusters are "
"added to the free disk space except in auto mode (B<-a>)."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:88
#, no-wrap
msgid "B<-l>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:90
msgid "List path names of files being processed."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:90
#, no-wrap
msgid "B<-n>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:93
msgid ""
"No-operation mode: non-interactively check for errors, but don't write "
"anything to the filesystem."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:93
#, no-wrap
msgid "B<-p>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:95
msgid "Same as (B<-a>), for compatibility with other *fsck."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:95
#, no-wrap
msgid "B<-r>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:98
msgid ""
"Interactively repair the filesystem. The user is asked for advice whenever "
"there is more than one approach to fix an inconsistency."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:98
#, no-wrap
msgid "B<-t>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:100
msgid "Mark unreadable clusters as bad."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:100
#, no-wrap
msgid "B<-u>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:102
msgid ""
"Try to undelete the specified file. B<fsck.fat> tries to allocate a chain of "
"contiguous unallocated clusters beginning with the start cluster of the "
"undeleted file."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:102 en/mkfs.fat.8:72
#, no-wrap
msgid "B<-v>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:104
msgid "Verbose mode. Generates slightly more output."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:104
#, no-wrap
msgid "B<-V>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:106
msgid ""
"Perform a verification pass. The filesystem check is repeated after the "
"first run. The second pass should never report any fixable errors. It may "
"take considerably longer than the first pass, because the first pass may "
"have generated long list of modifications that have to be scanned for each "
"disk read."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:106
#, no-wrap
msgid "B<-w>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:108
msgid "Write changes to disk immediately."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:108
#, no-wrap
msgid "B<-y>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:110
msgid ""
"Same as B<-a> (automatically repair filesystem) for compatibility with other "
"fsck tools."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:112
msgid ""
"B<Note:> If B<-a> and B<-r> are absent, the filesystem is only checked, but "
"not repaired."
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fsck.fat.8:113
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:114
#, no-wrap
msgid "0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:116
msgid "No recoverable errors have been detected."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:116
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:118
msgid ""
"Recoverable errors have been detected or B<fsck.fat> has discovered an "
"internal inconsistency."
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:118
#, no-wrap
msgid "2"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:120
msgid "Usage error. B<fsck.fat> did not access the filesystem."
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fsck.fat.8:121
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""

#. type: IP
#: en/fsck.fat.8:122
#, no-wrap
msgid "fsck0000.rec, fsck0001.rec, ..."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:124
msgid ""
"When recovering from a corrupted filesystem, B<fsck.fat> dumps recovered "
"data into files named 'fsckNNNN.rec' in the top level directory of the "
"filesystem."
msgstr ""

#. type: SH
#: en/fsck.fat.8:125 en/mkfs.fat.8:75
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:127
msgid ""
"Does not create . and .. files where necessary. Does not remove entirely "
"empty directories. Should give more diagnostic messages. Undeleting files "
"should use a more sophisticated algorithm."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:130 en/mkfs.fat.8:80
msgid "B<fatlabel>(8)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/fsck.fat.8:135 en/mkfs.fat.8:85
msgid ""
"More information about B<fsck.fat> and B<dosfstools> can be found at "
"E<lt>I<http://daniel-baumann.ch/software/dosfstools/>E<gt>."
msgstr ""