1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/man1/dos2unix.pod b/man/sv/man1/dos2unix.pod
index 40b9a86..43eb1b1 100644
--- a/man/sv/man1/dos2unix.pod
+++ b/man/sv/man1/dos2unix.pod
@@ -76,6 +76,18 @@ Eller i nyfilsläge:
 
     dos2unix -n -- -foo out.txt
 
+=item B<--allow-chown>
+
+Tillåt ändring av ägarskap för fil i gammalt filläge.
+
+När denna flagga används, kommer konverteringen inte att avbrytas när
+användar- och/eller gruppägarskap för originalfilen inte kan bevaras i
+gammalt filläget. Konverteringen kommer att fortsätta och den konverterade
+filen kommer att få samma nya ägarskap som om den konverterades i
+nyfilsläge. Se också flaggorna C<-o> och C<-n>. Denna flagga är endast
+tillgänglig om dos2unix har stöd för att bevara användar- och gruppägarskap
+för filer.
+
 =item B<-ascii>
 
 Konvertera enbart radbrytningar. Detta är standardkonverteringsläget.
@@ -362,6 +374,15 @@ bli ägaren till den konverterade filen. Läs-/skrivbehörigheter för den nya
 filen kommer att vara samma behörigheter som för originalfilen minus
 umask(1) för användaren som kör konverteringen.
 
+=item B<--no-allow-chown>
+
+Tillåt inte ändring av ägarskap i gammalt filläge (standard)
+
+Avbryt konvertering när användar- och/eller gruppägarskap för originalfilen
+inte kan bevaras i gammalt filläge. Se också flaggorna C<-o> och
+C<-n>. Denna flagga är endast tillgänglig om dos2unix har stöd för att
+bevara användar- och gruppägarskap för filer.
+
 =item B<-o, --oldfile FIL …>
 
 Gammalfilsläge. Konvertera filen FIL och skriv över den med
@@ -378,6 +399,28 @@ en säkerhetsrisk, filen skulle kunna bli läsbar för användare som den inte
 är avsedd för.  Stöd för bevarande av ägare, grupp och
 läs-/skrivbehörigheter finns bara i Unix.
 
+För att kontrollera om dos2unix har stöd för att bevara användar- och
+gruppägarskap för filer skriv C<dosunix -V>.
+
+Konvertering görs alltid via en temporärfil. När ett fel inträffar halvvägs
+i konverteringen tas den temporära filen bort och originalfilen finns kvar
+intakt. Om konverteringen är framgångsrik kommer originalfilen att ersättas
+med temporärfilen. Du kanske har skrivrättigheter till originalfilen men
+inte rättigheter att ställa in samma användar- och/eller
+grupprättighetsegenskaper på temporärfilen som originalfilen har. Detta
+innebär att du inte kan bevara användar- och/eller gruppägarskapet för
+originalfilen. I detta fall kan du använda flaggan C<--allow-chown> för att
+fortsätta konverteringen:
+
+    dos2unix --allow-chown foo.txt
+
+Ett annat alternativ är att använda nyfilsläge:
+
+    dos2unix -n foo.txt foo.txt
+
+Fördelen med flaggan C<--allow-chown> är att du kan använda jokertecken och
+att ägarskapsegenskaper om möjligt kommer att bevaras.
+
 =item B<-q, --quiet>
 
 Tyst drift. Undertryck alla varningar och meddelanden. Returvärdet är