diff options
Diffstat (limited to 'man/pt_BR')
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/dos2unix.1 | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/dos2unix.htm | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/dos2unix.pod | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/dos2unix.txt | 67 |
4 files changed, 187 insertions, 24 deletions
diff --git a/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 b/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 index 9b69771..98cc1d4 100644 --- a/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 +++ b/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 @@ -71,7 +71,7 @@ .\" ======================================================================== .\" .IX Title "dos2unix 1" -.TH dos2unix 1 "2017-07-04" "dos2unix" "2017-07-04" +.TH dos2unix 1 "2017-10-10" "dos2unix" "2017-10-10" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l @@ -117,7 +117,7 @@ saída pode ser escrita para o alvo das ligações simbólicas. Não há suporte .PP Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa versão faz -conversão no-lugar (modo arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão +conversão no-lugar (modo de arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a conversão de modo do \fIiso\fR @@ -139,6 +139,17 @@ Ou em modo de novo arquivo: .Vb 1 \& dos2unix \-n \-\- \-foo saída.txt .Ve +.IP "\fB\-\-allow\-chown\fR" 4 +.IX Item "--allow-chown" +Permite alteração da propriedade de arquivo no modo de arquivo antigo. +.Sp +Quando esta opção é usada, a conversão não será abortada quando a +propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder ser +preservada no modo de arquivo antigo. A conversão continuará e o arquivo +convertido receberá a mesma propriedade nova como se tivesse convertido no +modo de novo arquivo. Veja também as opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Esta opção só +está disponível se o dos2unix oferecer suporte a preservação da propriedade +do usuário e do grupo de arquivos. .IP "\fB\-ascii\fR" 4 .IX Item "-ascii" Converte apenas as quebras de linhas. Esse é o modo de conversão padrão. @@ -400,13 +411,22 @@ Modo de novo arquivo. Converte o arquivo \s-1ARQENT\s0 e escreve a saída para o arquivo ARQSAÍDA. Os nomes de arquivos devem ser fornecidos em pares e nome coringa \fInão\fR deveriam ser usados ou você \fIvai\fR perder seus arquivos. .Sp -A pessoa que começa a conversão em modo novo arquivo (pareado) será o dono -do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo +A pessoa que começa a conversão em modo de novo arquivo (pareado) será o +dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a \fIumask\fR\|(1) da pessoa que executa a conversão. +.IP "\fB\-\-no\-allow\-chown\fR" 4 +.IX Item "--no-allow-chown" +Não permite alteração da propriedade do arquivo no modo de arquivo antigo +(padrão). +.Sp +Aborta a conversão quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo +original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. Veja também as +opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer +suporte à preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos. .IP "\fB\-o, \-\-oldfile \s-1ARQUIVO ...\s0\fR" 4 .IX Item "-o, --oldfile ARQUIVO ..." -Modo arquivo antigo. Converte o arquivo \s-1ARQUIVO\s0 e o sobrescreve com a +Modo de arquivo antigo. Converte o arquivo \s-1ARQUIVO\s0 e o sobrescreve com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas podem ser usados. .Sp @@ -419,6 +439,32 @@ significar que o dono original não é mais capaz de ler o arquivo. Alteração do grupo pode ser um risco para a segurança, pois o arquivo pode ficar legível para pessoas cujo acesso não é desejado. Preservação do dono, grupo e permissões de leitura/escrita tem suporte apenas no Unix. +.Sp +Para verificar se dos2unix oferece suporte à preservação da propriedade de +usuário e de grupo de arquivos, digite \f(CW\*(C`dos2unix \-V\*(C'\fR. +.Sp +A conversão sempre é feita através de um arquivo temporário. Quando um erro +ocorre no meio da conversão, o arquivo temporário é excluído e o arquivo +original permanece intacto. Quando a conversão é bem sucedida, o arquivo +original é substituído pelo arquivo temporário. Você pode ter permissão de +gravação no arquivo original, mas nenhuma permissão para colocar a mesma +propriedade de usuário e/ou de grupo no arquivo temporário como o arquivo +original. Isso significa que você não consegue preservar a propriedade de +usuário e/ou de grupo do arquivo original. Neste caso, você pode usar a +opção \f(CW\*(C`\-allow\-chown\*(C'\fR para continuar com a conversão: +.Sp +.Vb 1 +\& dos2unix \-\-allow\-chown foo.txt +.Ve +.Sp +Outra opção é usar o novo modo de arquivo: +.Sp +.Vb 1 +\& dos2unix \-n foo.txt foo.txt +.Ve +.Sp +A vantagem da opção \f(CW\*(C`\-\-allow\-chown\*(C'\fR é que você pode usar coringas e as +informações de propriedade serão preservadas quando possível. .IP "\fB\-q, \-\-quiet\fR" 4 .IX Item "-q, --quiet" Modo quieto. Suprime todos os avios e mensagens. O valor retornado é diff --git a/man/pt_BR/man1/dos2unix.htm b/man/pt_BR/man1/dos2unix.htm index 161aec4..85caa86 100644 --- a/man/pt_BR/man1/dos2unix.htm +++ b/man/pt_BR/man1/dos2unix.htm @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> -<title>dos2unix 7.3.5 - Conversor de formato de arquivo texto de DOS/Mac para Unix e vice-versa</title> +<title>dos2unix 7.4.0 - Conversor de formato de arquivo texto de DOS/Mac para Unix e vice-versa</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rev="made" href="mailto:ASSI@cygwin.nonet" /> </head> @@ -60,7 +60,7 @@ <p>Ligações simbólicas e seus alvos são por padrão mantidas intocáveis. Ligações simbólicas podem opcionalmente ser substituídas, ou a saída pode ser escrita para o alvo das ligações simbólicas. Não há suporte às ligações simbólicas do Windows.</p> -<p>Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa versão faz conversão no-lugar (modo arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções <code>-o</code> e <code>-n</code>. Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a conversão de modo do <i>iso</i> enquanto esta versão usa o do <i>ascii</i>.</p> +<p>Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa versão faz conversão no-lugar (modo de arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções <code>-o</code> e <code>-n</code>. Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a conversão de modo do <i>iso</i> enquanto esta versão usa o do <i>ascii</i>.</p> <h1 id="OPES">OPÇÕES</h1> @@ -78,6 +78,14 @@ <pre><code> dos2unix -n -- -foo saída.txt</code></pre> </dd> +<dt id="allow-chown"><b>--allow-chown</b></dt> +<dd> + +<p>Permite alteração da propriedade de arquivo no modo de arquivo antigo.</p> + +<p>Quando esta opção é usada, a conversão não será abortada quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. A conversão continuará e o arquivo convertido receberá a mesma propriedade nova como se tivesse convertido no modo de novo arquivo. Veja também as opções <code>-o</code> e <code>-n</code>. Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer suporte a preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos.</p> + +</dd> <dt id="ascii"><b>-ascii</b></dt> <dd> @@ -360,16 +368,36 @@ <p>Modo de novo arquivo. Converte o arquivo ARQENT e escreve a saída para o arquivo ARQSAÍDA. Os nomes de arquivos devem ser fornecidos em pares e nome coringa <i>não</i> deveriam ser usados ou você <i>vai</i> perder seus arquivos.</p> -<p>A pessoa que começa a conversão em modo novo arquivo (pareado) será o dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a umask(1) da pessoa que executa a conversão.</p> +<p>A pessoa que começa a conversão em modo de novo arquivo (pareado) será o dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a umask(1) da pessoa que executa a conversão.</p> + +</dd> +<dt id="no-allow-chown"><b>--no-allow-chown</b></dt> +<dd> + +<p>Não permite alteração da propriedade do arquivo no modo de arquivo antigo (padrão).</p> + +<p>Aborta a conversão quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. Veja também as opções <code>-o</code> e <code>-n</code>. Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer suporte à preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos.</p> </dd> <dt id="o---oldfile-ARQUIVO"><b>-o, --oldfile ARQUIVO ...</b></dt> <dd> -<p>Modo arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas podem ser usados.</p> +<p>Modo de arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas podem ser usados.</p> <p>No modo de arquivo antigo (no-lugar) o arquivo convertido recebe no mesmo dono, grupo e permissões de leitura/escrita que o arquivo original. Também, quando o arquivo é convertido por outro usuário que tenha permissões de escrita no arquivo (ex.: usuário root). A conversão será abortada quando não for possível preservar os valores originais. Alteração do dono pode significar que o dono original não é mais capaz de ler o arquivo. Alteração do grupo pode ser um risco para a segurança, pois o arquivo pode ficar legível para pessoas cujo acesso não é desejado. Preservação do dono, grupo e permissões de leitura/escrita tem suporte apenas no Unix.</p> +<p>Para verificar se dos2unix oferece suporte à preservação da propriedade de usuário e de grupo de arquivos, digite <code>dos2unix -V</code>.</p> + +<p>A conversão sempre é feita através de um arquivo temporário. Quando um erro ocorre no meio da conversão, o arquivo temporário é excluído e o arquivo original permanece intacto. Quando a conversão é bem sucedida, o arquivo original é substituído pelo arquivo temporário. Você pode ter permissão de gravação no arquivo original, mas nenhuma permissão para colocar a mesma propriedade de usuário e/ou de grupo no arquivo temporário como o arquivo original. Isso significa que você não consegue preservar a propriedade de usuário e/ou de grupo do arquivo original. Neste caso, você pode usar a opção <code>-allow-chown</code> para continuar com a conversão:</p> + +<pre><code> dos2unix --allow-chown foo.txt</code></pre> + +<p>Outra opção é usar o novo modo de arquivo:</p> + +<pre><code> dos2unix -n foo.txt foo.txt</code></pre> + +<p>A vantagem da opção <code>--allow-chown</code> é que você pode usar coringas e as informações de propriedade serão preservadas quando possível.</p> + </dd> <dt id="q---quiet"><b>-q, --quiet</b></dt> <dd> diff --git a/man/pt_BR/man1/dos2unix.pod b/man/pt_BR/man1/dos2unix.pod index 732928b..03df2d8 100644 --- a/man/pt_BR/man1/dos2unix.pod +++ b/man/pt_BR/man1/dos2unix.pod @@ -56,7 +56,7 @@ saída pode ser escrita para o alvo das ligações simbólicas. Não há suporte Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa versão faz -conversão no-lugar (modo arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão +conversão no-lugar (modo de arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções C<-o> e C<-n>. Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a conversão de modo do I<iso> @@ -78,6 +78,18 @@ Ou em modo de novo arquivo: dos2unix -n -- -foo saída.txt +=item B<--allow-chown> + +Permite alteração da propriedade de arquivo no modo de arquivo antigo. + +Quando esta opção é usada, a conversão não será abortada quando a +propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder ser +preservada no modo de arquivo antigo. A conversão continuará e o arquivo +convertido receberá a mesma propriedade nova como se tivesse convertido no +modo de novo arquivo. Veja também as opções C<-o> e C<-n>. Esta opção só +está disponível se o dos2unix oferecer suporte a preservação da propriedade +do usuário e do grupo de arquivos. + =item B<-ascii> Converte apenas as quebras de linhas. Esse é o modo de conversão padrão. @@ -363,14 +375,24 @@ Modo de novo arquivo. Converte o arquivo ARQENT e escreve a saída para o arquivo ARQSAÍDA. Os nomes de arquivos devem ser fornecidos em pares e nome coringa I<não> deveriam ser usados ou você I<vai> perder seus arquivos. -A pessoa que começa a conversão em modo novo arquivo (pareado) será o dono -do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo +A pessoa que começa a conversão em modo de novo arquivo (pareado) será o +dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a umask(1) da pessoa que executa a conversão. +=item B<--no-allow-chown> + +Não permite alteração da propriedade do arquivo no modo de arquivo antigo +(padrão). + +Aborta a conversão quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo +original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. Veja também as +opções C<-o> e C<-n>. Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer +suporte à preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos. + =item B<-o, --oldfile ARQUIVO ...> -Modo arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve com a +Modo de arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas podem ser usados. @@ -384,6 +406,28 @@ do grupo pode ser um risco para a segurança, pois o arquivo pode ficar legível para pessoas cujo acesso não é desejado. Preservação do dono, grupo e permissões de leitura/escrita tem suporte apenas no Unix. +Para verificar se dos2unix oferece suporte à preservação da propriedade de +usuário e de grupo de arquivos, digite C<dos2unix -V>. + +A conversão sempre é feita através de um arquivo temporário. Quando um erro +ocorre no meio da conversão, o arquivo temporário é excluído e o arquivo +original permanece intacto. Quando a conversão é bem sucedida, o arquivo +original é substituído pelo arquivo temporário. Você pode ter permissão de +gravação no arquivo original, mas nenhuma permissão para colocar a mesma +propriedade de usuário e/ou de grupo no arquivo temporário como o arquivo +original. Isso significa que você não consegue preservar a propriedade de +usuário e/ou de grupo do arquivo original. Neste caso, você pode usar a +opção C<-allow-chown> para continuar com a conversão: + + dos2unix --allow-chown foo.txt + +Outra opção é usar o novo modo de arquivo: + + dos2unix -n foo.txt foo.txt + +A vantagem da opção C<--allow-chown> é que você pode usar coringas e as +informações de propriedade serão preservadas quando possível. + =item B<-q, --quiet> Modo quieto. Suprime todos os avios e mensagens. O valor retornado é diff --git a/man/pt_BR/man1/dos2unix.txt b/man/pt_BR/man1/dos2unix.txt index 2efd403..f87ba78 100644 --- a/man/pt_BR/man1/dos2unix.txt +++ b/man/pt_BR/man1/dos2unix.txt @@ -37,11 +37,11 @@ DESCRIÇÃO Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa - versão faz conversão no-lugar (modo arquivo antigo) por padrão, enquanto - a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão - pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções "-o" e "-n". Uma - outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a - conversão de modo do *iso* enquanto esta versão usa o do *ascii*. + versão faz conversão no-lugar (modo de arquivo antigo) por padrão, + enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a + conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções "-o" e + "-n". Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, + a conversão de modo do *iso* enquanto esta versão usa o do *ascii*. OPÇÕES -- Trata as opções seguintes como nomes de arquivos. Use essa opção se @@ -55,6 +55,18 @@ OPÇÕES dos2unix -n -- -foo saída.txt + --allow-chown + Permite alteração da propriedade de arquivo no modo de arquivo + antigo. + + Quando esta opção é usada, a conversão não será abortada quando a + propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder + ser preservada no modo de arquivo antigo. A conversão continuará e o + arquivo convertido receberá a mesma propriedade nova como se tivesse + convertido no modo de novo arquivo. Veja também as opções "-o" e + "-n". Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer suporte a + preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos. + -ascii Converte apenas as quebras de linhas. Esse é o modo de conversão padrão. @@ -296,15 +308,25 @@ OPÇÕES em pares e nome coringa *não* deveriam ser usados ou você *vai* perder seus arquivos. - A pessoa que começa a conversão em modo novo arquivo (pareado) será - o dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do - novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a + A pessoa que começa a conversão em modo de novo arquivo (pareado) + será o dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita + do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a umask(1) da pessoa que executa a conversão. + --no-allow-chown + Não permite alteração da propriedade do arquivo no modo de arquivo + antigo (padrão). + + Aborta a conversão quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do + arquivo original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. + Veja também as opções "-o" e "-n". Esta opção só está disponível se + o dos2unix oferecer suporte à preservação da propriedade do usuário + e do grupo de arquivos. + -o, --oldfile ARQUIVO ... - Modo arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve com - a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas - podem ser usados. + Modo de arquivo antigo. Converte o arquivo ARQUIVO e o sobrescreve + com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes + coringas podem ser usados. No modo de arquivo antigo (no-lugar) o arquivo convertido recebe no mesmo dono, grupo e permissões de leitura/escrita que o arquivo @@ -317,6 +339,29 @@ OPÇÕES cujo acesso não é desejado. Preservação do dono, grupo e permissões de leitura/escrita tem suporte apenas no Unix. + Para verificar se dos2unix oferece suporte à preservação da + propriedade de usuário e de grupo de arquivos, digite "dos2unix -V". + + A conversão sempre é feita através de um arquivo temporário. Quando + um erro ocorre no meio da conversão, o arquivo temporário é excluído + e o arquivo original permanece intacto. Quando a conversão é bem + sucedida, o arquivo original é substituído pelo arquivo temporário. + Você pode ter permissão de gravação no arquivo original, mas nenhuma + permissão para colocar a mesma propriedade de usuário e/ou de grupo + no arquivo temporário como o arquivo original. Isso significa que + você não consegue preservar a propriedade de usuário e/ou de grupo + do arquivo original. Neste caso, você pode usar a opção + "-allow-chown" para continuar com a conversão: + + dos2unix --allow-chown foo.txt + + Outra opção é usar o novo modo de arquivo: + + dos2unix -n foo.txt foo.txt + + A vantagem da opção "--allow-chown" é que você pode usar coringas e + as informações de propriedade serão preservadas quando possível. + -q, --quiet Modo quieto. Suprime todos os avios e mensagens. O valor retornado é zero. Exceto quando opções de linha de comando erradas forem usadas. |