diff options
Diffstat (limited to 'man/pt_BR/man1/dos2unix.1')
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/dos2unix.1 | 56 |
1 files changed, 51 insertions, 5 deletions
diff --git a/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 b/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 index 9b69771..98cc1d4 100644 --- a/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 +++ b/man/pt_BR/man1/dos2unix.1 @@ -71,7 +71,7 @@ .\" ======================================================================== .\" .IX Title "dos2unix 1" -.TH dos2unix 1 "2017-07-04" "dos2unix" "2017-07-04" +.TH dos2unix 1 "2017-10-10" "dos2unix" "2017-10-10" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l @@ -117,7 +117,7 @@ saída pode ser escrita para o alvo das ligações simbólicas. Não há suporte .PP Dos2unix foi modelado seguindo dos2unix do SunOS/Solaris. Há uma diferença importante em relação à versão original do SunOS/Solaris. Essa versão faz -conversão no-lugar (modo arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão +conversão no-lugar (modo de arquivo antigo) por padrão, enquanto a versão original do SunOS/Solaris fornecia suporte apenas a conversão pareada (modo de novo arquivo). Veja também as opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Uma outra diferença é que a versão SunOS/Solaris usa, por padrão, a conversão de modo do \fIiso\fR @@ -139,6 +139,17 @@ Ou em modo de novo arquivo: .Vb 1 \& dos2unix \-n \-\- \-foo saída.txt .Ve +.IP "\fB\-\-allow\-chown\fR" 4 +.IX Item "--allow-chown" +Permite alteração da propriedade de arquivo no modo de arquivo antigo. +.Sp +Quando esta opção é usada, a conversão não será abortada quando a +propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo original não puder ser +preservada no modo de arquivo antigo. A conversão continuará e o arquivo +convertido receberá a mesma propriedade nova como se tivesse convertido no +modo de novo arquivo. Veja também as opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Esta opção só +está disponível se o dos2unix oferecer suporte a preservação da propriedade +do usuário e do grupo de arquivos. .IP "\fB\-ascii\fR" 4 .IX Item "-ascii" Converte apenas as quebras de linhas. Esse é o modo de conversão padrão. @@ -400,13 +411,22 @@ Modo de novo arquivo. Converte o arquivo \s-1ARQENT\s0 e escreve a saída para o arquivo ARQSAÍDA. Os nomes de arquivos devem ser fornecidos em pares e nome coringa \fInão\fR deveriam ser usados ou você \fIvai\fR perder seus arquivos. .Sp -A pessoa que começa a conversão em modo novo arquivo (pareado) será o dono -do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo +A pessoa que começa a conversão em modo de novo arquivo (pareado) será o +dono do arquivo convertido. As permissões de leitura/escrita do novo arquivo serão as permissões do arquivo original menos a \fIumask\fR\|(1) da pessoa que executa a conversão. +.IP "\fB\-\-no\-allow\-chown\fR" 4 +.IX Item "--no-allow-chown" +Não permite alteração da propriedade do arquivo no modo de arquivo antigo +(padrão). +.Sp +Aborta a conversão quando a propriedade do usuário e/ou do grupo do arquivo +original não puder ser preservada no modo de arquivo antigo. Veja também as +opções \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR e \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR. Esta opção só está disponível se o dos2unix oferecer +suporte à preservação da propriedade do usuário e do grupo de arquivos. .IP "\fB\-o, \-\-oldfile \s-1ARQUIVO ...\s0\fR" 4 .IX Item "-o, --oldfile ARQUIVO ..." -Modo arquivo antigo. Converte o arquivo \s-1ARQUIVO\s0 e o sobrescreve com a +Modo de arquivo antigo. Converte o arquivo \s-1ARQUIVO\s0 e o sobrescreve com a saída. O programa, por padrão, executa neste modo. Nomes coringas podem ser usados. .Sp @@ -419,6 +439,32 @@ significar que o dono original não é mais capaz de ler o arquivo. Alteração do grupo pode ser um risco para a segurança, pois o arquivo pode ficar legível para pessoas cujo acesso não é desejado. Preservação do dono, grupo e permissões de leitura/escrita tem suporte apenas no Unix. +.Sp +Para verificar se dos2unix oferece suporte à preservação da propriedade de +usuário e de grupo de arquivos, digite \f(CW\*(C`dos2unix \-V\*(C'\fR. +.Sp +A conversão sempre é feita através de um arquivo temporário. Quando um erro +ocorre no meio da conversão, o arquivo temporário é excluído e o arquivo +original permanece intacto. Quando a conversão é bem sucedida, o arquivo +original é substituído pelo arquivo temporário. Você pode ter permissão de +gravação no arquivo original, mas nenhuma permissão para colocar a mesma +propriedade de usuário e/ou de grupo no arquivo temporário como o arquivo +original. Isso significa que você não consegue preservar a propriedade de +usuário e/ou de grupo do arquivo original. Neste caso, você pode usar a +opção \f(CW\*(C`\-allow\-chown\*(C'\fR para continuar com a conversão: +.Sp +.Vb 1 +\& dos2unix \-\-allow\-chown foo.txt +.Ve +.Sp +Outra opção é usar o novo modo de arquivo: +.Sp +.Vb 1 +\& dos2unix \-n foo.txt foo.txt +.Ve +.Sp +A vantagem da opção \f(CW\*(C`\-\-allow\-chown\*(C'\fR é que você pode usar coringas e as +informações de propriedade serão preservadas quando possível. .IP "\fB\-q, \-\-quiet\fR" 4 .IX Item "-q, --quiet" Modo quieto. Suprime todos os avios e mensagens. O valor retornado é |