diff options
Diffstat (limited to 'man/fr/man1/dos2unix.htm')
| -rw-r--r-- | man/fr/man1/dos2unix.htm | 34 |
1 files changed, 31 insertions, 3 deletions
diff --git a/man/fr/man1/dos2unix.htm b/man/fr/man1/dos2unix.htm index fae2880..57a09d9 100644 --- a/man/fr/man1/dos2unix.htm +++ b/man/fr/man1/dos2unix.htm @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> -<title>dos2unix 7.3.5 - Convertit les fichiers textes du format DOS/Mac vers Unix et inversement</title> +<title>dos2unix 7.4.0 - Convertit les fichiers textes du format DOS/Mac vers Unix et inversement</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rev="made" href="mailto:ASSI@cygwin.nonet" /> </head> @@ -78,6 +78,14 @@ <pre><code> dos2unix -n -- -foo sortie.txt</code></pre> </dd> +<dt id="allow-chown"><b>--allow-chown</b></dt> +<dd> + +<p>Autoriser le changement de propriétaire dans l'ancien mode de fichier.</p> + +<p>Quand cette option est utilisée, la conversion n'est pas interrompue si l'utilisateur ou le groupe propriétaire du fichier original ne peut pas être préservé dans l'ancien mode de fichier. La conversion continuera et le fichier converti aura le même nouveau propriétaire que si il avait été converti par le nouveau mode de fichier. Voyez aussi les options <code>-o</code> et <code>-n</code>. Cette option est uniquement disponible si dos2unix dispose des fonctionnalités pour préserver l'utilisateur ou le groupe propriétaire des fichiers.</p> + +</dd> <dt id="ascii"><b>-ascii</b></dt> <dd> @@ -358,18 +366,38 @@ <dt id="n---newfile-FICHIER_ENTRE-FICHIER_SORTIE"><b>-n, --newfile FICHIER_ENTRÉE FICHIER_SORTIE …</b></dt> <dd> -<p>Nouveau mode de fichiers. Convertit le fichier FICHER_ENTRÉE et écrit la sortie dans le fichier FICHIER_SORTIE. Les noms des fichiers doivent être indiqués par paires. Les jokers <i>ne</i> doivent <i>pas</i> être utilisés ou vous <i>perdrez</i> vos fichiers.</p> +<p>Nouveau mode de fichiers. Convertit le fichier FICHER_ENTRÉE et écrit la sortie dans le fichier FICHIER_SORTIE. Les noms des fichiers doivent être indiqués par paires. Les caractères de remplacement <i>ne</i> doivent <i>pas</i> être utilisés ou vous <i>perdrez</i> vos fichiers.</p> <p>La personne qui démarre la conversion dans le nouveau mode (pairé) des fichiers sera le propriétaire du fichier converti. Les permissions de lecture/écriture du nouveau fichier seront les permissions du fichier original moins le umask(1) de la personne qui exécute la conversion.</p> </dd> +<dt id="no-allow-chown"><b>--no-allow-chown</b></dt> +<dd> + +<p>Ne pas autoriser le changement du propriétaire du fichier dans l'ancien mode de fichier (par défaut).</p> + +<p>Interrompt la conversion si l'utilisateur ou le groupe propriétaire du fichier original ne peuvent pas être préservés dans l'ancien mode de fichier. Voyez aussi les options <code>-o</code> et <code>-n</code>. Cette option est uniquement présente si dos2unix dispose des fonctionnalités pour préserver l'utilisateur ou le groupe propriétaire des fichiers.</p> + +</dd> <dt id="o---oldfile-FICHIER"><b>-o, --oldfile FICHIER …</b></dt> <dd> -<p>Ancien mode de fichiers. Convertit le fichier FICHIER et écrit la sortie dedans. Le programme fonctionne dans ce mode par défaut. Les jokers peuvent être utilisés.</p> +<p>Ancien mode de fichiers. Convertit le fichier FICHIER et écrit la sortie dedans. Le programme fonctionne dans ce mode par défaut. Les noms avec des caractères de remplacement peuvent être utilisés.</p> <p>Dans l'ancien mode (en place) des fichiers, les fichiers convertis ont le même propriétaire, groupe et permissions lecture/écriture que le fichier original. Idem quand le fichier est converti par un utilisateur qui a la permission d'écrire dans le fichier (par exemple, root). La conversion est interrompue si il n'est pas possible de conserver les valeurs d'origine. Le changement de propriétaire pourrait signifier que le propriétaire original n'est plus en mesure de lire le fichier. Le changement de groupe pourrait être un risque pour la sécurité. Le fichier pourrait être rendu accessible en lecture par des personnes à qui il n'est pas destiné. La conservation du propriétaire, du groupe et des permissions de lecture/écriture n'est supportée que sous Unix.</p> +<p>Pour vérifier si dos2unix dispose des fonctions pour préserver l'utilisateur et le groupe propriétaire du fichier, tapez <code>dos2unix -V</code>.</p> + +<p>La conversion est toujours réalisée via un fichier temporaire. Quand une erreur survient au milieu de la conversion, le fichier temporaire est effacé et le fichier original reste inchangé. Quand la conversion réussi, le fichier original est remplacé par le fichier temporaire. Vous pourriez avoir la permission d'écrire dans le fichier original mais ne pas avoir la permission de remplacer les propriétés de l'utilisateur et du groupe propriétaires sur le fichier temporaire telles qu'elles sont définies sur le fichier original. Cela signifie que vous n'êtes pas en mesure de préserver l'utilisateur ou le groupe propriétaire du fichier original. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'option <code>--allow-chown</code> pour continuer la conversion.</p> + +<pre><code> dos2unix --allow-chown toto.txt</code></pre> + +<p>Une autre option consiste à utiliser le nouveau mode de fichier:</p> + +<pre><code> dos2unix -n toto.txt toto.txt</code></pre> + +<p>L'avantage de l'option <code>--allow-chown</code> est que vous pouvez utiliser des caractères de remplacement et les propriétaires seront préservés dans la mesure du possible.</p> + </dd> <dt id="q---quiet"><b>-q, --quiet</b></dt> <dd> |