1 files changed, 50 insertions, 4 deletions
diff --git a/man/de/man1/dos2unix.pod b/man/de/man1/dos2unix.pod
index b8618c5..43af7b6 100644
--- a/man/de/man1/dos2unix.pod
+++ b/man/de/man1/dos2unix.pod
@@ -81,6 +81,18 @@ oder im Neue-Datei-Modus:
 
     dos2unix -n -- -bla ausgabe.txt
 
+=item B<--allow-chown>
+
+erlaubt die Änderung des Eigentümers der Datei im Alte-Datei-Modus.
+
+Wenn diese Option verwendet wird, dann bricht die Umwandlung nicht ab, wenn
+der Eigentümer und die Gruppe der Originaldatei im Alte-Datei-Modus nicht
+erhalten werden kann. Die Umwandlung wird fortgesetzt und die umgewandelte
+Datei erhält den gleichen neuen Eigentümer, als wäre sie im Neue-Datei-Modus
+umgewandelt worden. Siehe auch die Optionen C<-o> und C<-n>. Diese Option
+ist nur verfügbar, wenn dos2unix über Unterstützung für die Erhaltung des
+Eigentümers und der Gruppe von Dateien verfügt.
+
 =item B<-ascii>
 
 wandelt nur Zeilenumbrüche um. Dies ist der vorgegebene Umwandlungsmodus.
@@ -258,10 +270,11 @@ anzupassen. Einer oder mehrere Schalter können hinzugefügt werden.
 
 =item B<0>
 
-Print the file information lines followed by a null character instead of a
-newline character. This enables correct interpretation of file names with
-spaces or quotes when flag c is used. Use this flag in combination with
-xargs(1) option C<-0> or C<--null>.
+gibt die Zeilen zur Dateiinformation mit einem Null-Zeichen am Ende anstelle
+eines Zeilenvorschub-Zeichens aus. Dies ermöglicht die korrekte
+Interpretation von Leer- und Anführungszeichen in Dateinamen, wenn der
+Schalter c verwendet wird. Verwenden Sie diesen Schalter in Kombination mit
+der xargs(1)-Option C<-0> oder C<--null>.
 
 =item B<d>
 
@@ -378,6 +391,17 @@ der umgewandelten Datei. Die Lese- und Schreibrechte werden aus den
 Zugriffsrechten der Originaldatei minus der umask(1) der Person ermittelt,
 die die Umwandlung ausgeführt hat.
 
+=item B<--no-allow-chown>
+
+verhindert die Änderung des Eigentümers der Datei im Alte-Datei-Modus
+(Voreinstellung).
+
+bricht die Umwandlung ab, wenn der Eigentümer und/oder die Gruppe der
+Originaldatei im Alte-Datei-Modus nicht erhalten werden kann. Siehe auch die
+Optionen C<-o> und C<-n>. Diese Option ist nur verfügbar, wenn dos2unix über
+Unterstützung für die Erhaltung des Eigentümers und der Gruppe von Dateien
+verfügt.
+
 =item B<-o, --oldfile DATEI …>
 
 Alte-Datei-Modus. Die DATEI wird umgewandelt und durch die Ausgabedatei
@@ -396,6 +420,28 @@ Sicherheitsrisiko sein, da die Datei vielleicht für Benutzer lesbar wird,
 für die sie nicht bestimmt ist. Die Beibehaltung von Eigentümer, Gruppe und
 Schreib- und Leserechten wird nur unter Unix unterstützt.
 
+Um herauszufinden, ob dos2unix über Unterstützung für die Erhaltung von
+Eigentümer und Gruppe von Dateien verfügt, rufen Sie C<dos2unix -V> auf.
+
+Die Umwandlung führt stets über eine temporäre Datei. Tritt im Laufe der
+Umwandlung ein Fehler auf, wird die temporäre Datei gelöscht und die
+Originaldatei bleibt intakt. War die Umwandlung erfolgreich, wird die
+Originaldatei durch die temporäre Datei ersetzt. Sie können Schreibrechte
+für die Originaldatei haben, aber keine Rechte, um die gleichen
+Eigentumsverhältnisse wie die der Originaldatei für die temporäre Datei
+festzulegen. Das bedeutet, dass Sie Eigentümer und Gruppe der Originaldatei
+nicht bewahren können. In diesem Fall können Sie die Option
+C<--allow-chown> verwenden, um die Umwandlung fortzusetzen:
+
+    dos2unix --allow-chown foo.txt
+
+Eine weitere Option ist der Neue-Datei-Modus:
+
+    dos2unix -n foo.txt foo.txt
+
+Der Vorteil der Option C<--allow-chown> ist, dass Sie Platzhalter verwenden
+können und die Eigentumsverhältnisse bewahrt bleiben, sofern möglich.
+
 =item B<-q, --quiet>
 
 Stiller Modus, in dem alle Warnungen und sonstige Meldungen unterdrückt