summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.gmo
blob: 11c7500fb7120463ccef4075964db6996a5c7121 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5d 00 00 00 1c 00 00 00 04 03 00 00 7f 00 00 00 ec 05 00 00 00 00 00 00 ........].......................
0020 e8 07 00 00 46 00 00 00 e9 07 00 00 1f 00 00 00 30 08 00 00 30 00 00 00 50 08 00 00 11 00 00 00 ....F...........0...0...P.......
0040 81 08 00 00 03 00 00 00 93 08 00 00 28 00 00 00 97 08 00 00 28 00 00 00 c0 08 00 00 1e 00 00 00 ............(.......(...........
0060 e9 08 00 00 21 00 00 00 08 09 00 00 21 00 00 00 2a 09 00 00 1f 00 00 00 4c 09 00 00 49 00 00 00 ....!.......!...*.......L...I...
0080 6c 09 00 00 26 00 00 00 b6 09 00 00 1e 00 00 00 dd 09 00 00 17 00 00 00 fc 09 00 00 31 00 00 00 l...&.......................1...
00a0 14 0a 00 00 26 00 00 00 46 0a 00 00 16 00 00 00 6d 0a 00 00 1c 00 00 00 84 0a 00 00 1b 00 00 00 ....&...F.......m...............
00c0 a1 0a 00 00 17 00 00 00 bd 0a 00 00 24 00 00 00 d5 0a 00 00 11 00 00 00 fa 0a 00 00 1a 00 00 00 ............$...................
00e0 0c 0b 00 00 10 00 00 00 27 0b 00 00 08 00 00 00 38 0b 00 00 19 00 00 00 41 0b 00 00 1e 00 00 00 ........'.......8.......A.......
0100 5b 0b 00 00 0f 00 00 00 7a 0b 00 00 23 00 00 00 8a 0b 00 00 1a 00 00 00 ae 0b 00 00 b1 00 00 00 [.......z...#...................
0120 c9 0b 00 00 07 00 00 00 7b 0c 00 00 12 00 00 00 83 0c 00 00 25 00 00 00 96 0c 00 00 14 00 00 00 ........{...........%...........
0140 bc 0c 00 00 11 00 00 00 d1 0c 00 00 11 00 00 00 e3 0c 00 00 11 00 00 00 f5 0c 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 07 0d 00 00 22 00 00 00 14 0d 00 00 34 00 00 00 37 0d 00 00 1c 00 00 00 6c 0d 00 00 2e 00 00 00 ....".......4...7.......l.......
0180 89 0d 00 00 2a 00 00 00 b8 0d 00 00 12 00 00 00 e3 0d 00 00 29 00 00 00 f6 0d 00 00 21 00 00 00 ....*...............).......!...
01a0 20 0e 00 00 27 00 00 00 42 0e 00 00 29 00 00 00 6a 0e 00 00 16 00 00 00 94 0e 00 00 0f 00 00 00 ....'...B...)...j...............
01c0 ab 0e 00 00 20 00 00 00 bb 0e 00 00 20 00 00 00 dc 0e 00 00 1b 00 00 00 fd 0e 00 00 19 00 00 00 ................................
01e0 19 0f 00 00 09 00 00 00 33 0f 00 00 12 00 00 00 3d 0f 00 00 04 00 00 00 50 0f 00 00 14 00 00 00 ........3.......=.......P.......
0200 55 0f 00 00 11 00 00 00 6a 0f 00 00 31 00 00 00 7c 0f 00 00 32 00 00 00 ae 0f 00 00 30 00 00 00 U.......j...1...|...2.......0...
0220 e1 0f 00 00 1a 00 00 00 12 10 00 00 23 00 00 00 2d 10 00 00 1b 00 00 00 51 10 00 00 29 00 00 00 ............#...-.......Q...)...
0240 6d 10 00 00 31 00 00 00 97 10 00 00 2d 00 00 00 c9 10 00 00 1b 00 00 00 f7 10 00 00 14 00 00 00 m...1.......-...................
0260 13 11 00 00 12 00 00 00 28 11 00 00 10 00 00 00 3b 11 00 00 0d 00 00 00 4c 11 00 00 1a 00 00 00 ........(.......;.......L.......
0280 5a 11 00 00 22 00 00 00 75 11 00 00 25 00 00 00 98 11 00 00 0d 00 00 00 be 11 00 00 0b 00 00 00 Z..."...u...%...................
02a0 cc 11 00 00 12 00 00 00 d8 11 00 00 0c 00 00 00 eb 11 00 00 09 00 00 00 f8 11 00 00 14 00 00 00 ................................
02c0 02 12 00 00 06 00 00 00 17 12 00 00 0e 00 00 00 1e 12 00 00 0f 00 00 00 2d 12 00 00 0d 00 00 00 ........................-.......
02e0 3d 12 00 00 1b 00 00 00 4b 12 00 00 13 00 00 00 67 12 00 00 0a 00 00 00 7b 12 00 00 0c 00 00 00 =.......K.......g.......{.......
0300 86 12 00 00 83 01 00 00 93 12 00 00 6f 00 00 00 17 14 00 00 27 00 00 00 87 14 00 00 37 00 00 00 ............o.......'.......7...
0320 af 14 00 00 11 00 00 00 e7 14 00 00 01 00 00 00 f9 14 00 00 36 00 00 00 fb 14 00 00 2e 00 00 00 ....................6...........
0340 32 15 00 00 2d 00 00 00 61 15 00 00 1f 00 00 00 8f 15 00 00 24 00 00 00 af 15 00 00 24 00 00 00 2...-...a...........$.......$...
0360 d4 15 00 00 4c 00 00 00 f9 15 00 00 38 00 00 00 46 16 00 00 23 00 00 00 7f 16 00 00 24 00 00 00 ....L.......8...F...#.......$...
0380 a3 16 00 00 40 00 00 00 c8 16 00 00 2f 00 00 00 09 17 00 00 22 00 00 00 39 17 00 00 26 00 00 00 ....@......./......."...9...&...
03a0 5c 17 00 00 20 00 00 00 83 17 00 00 1a 00 00 00 a4 17 00 00 27 00 00 00 bf 17 00 00 17 00 00 00 \...................'...........
03c0 e7 17 00 00 1c 00 00 00 ff 17 00 00 10 00 00 00 1c 18 00 00 15 00 00 00 2d 18 00 00 27 00 00 00 ........................-...'...
03e0 43 18 00 00 27 00 00 00 6b 18 00 00 0d 00 00 00 93 18 00 00 22 00 00 00 a1 18 00 00 20 00 00 00 C...'...k..........."...........
0400 c4 18 00 00 b4 00 00 00 e5 18 00 00 05 00 00 00 9a 19 00 00 18 00 00 00 a0 19 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0420 b9 19 00 00 1b 00 00 00 ea 19 00 00 13 00 00 00 06 1a 00 00 13 00 00 00 1a 1a 00 00 13 00 00 00 ................................
0440 2e 1a 00 00 0e 00 00 00 42 1a 00 00 20 00 00 00 51 1a 00 00 2c 00 00 00 72 1a 00 00 1e 00 00 00 ........B.......Q...,...r.......
0460 9f 1a 00 00 2e 00 00 00 be 1a 00 00 33 00 00 00 ed 1a 00 00 1c 00 00 00 21 1b 00 00 37 00 00 00 ............3...........!...7...
0480 3e 1b 00 00 27 00 00 00 76 1b 00 00 2e 00 00 00 9e 1b 00 00 38 00 00 00 cd 1b 00 00 1f 00 00 00 >...'...v...........8...........
04a0 06 1c 00 00 1b 00 00 00 26 1c 00 00 27 00 00 00 42 1c 00 00 27 00 00 00 6a 1c 00 00 2d 00 00 00 ........&...'...B...'...j...-...
04c0 92 1c 00 00 1f 00 00 00 c0 1c 00 00 0a 00 00 00 e0 1c 00 00 16 00 00 00 eb 1c 00 00 04 00 00 00 ................................
04e0 02 1d 00 00 15 00 00 00 07 1d 00 00 1e 00 00 00 1d 1d 00 00 35 00 00 00 3c 1d 00 00 34 00 00 00 ....................5...<...4...
0500 72 1d 00 00 2f 00 00 00 a7 1d 00 00 20 00 00 00 d7 1d 00 00 29 00 00 00 f8 1d 00 00 25 00 00 00 r.../...............).......%...
0520 22 1e 00 00 36 00 00 00 48 1e 00 00 46 00 00 00 7f 1e 00 00 3b 00 00 00 c6 1e 00 00 26 00 00 00 "...6...H...F.......;.......&...
0540 02 1f 00 00 23 00 00 00 29 1f 00 00 15 00 00 00 4d 1f 00 00 10 00 00 00 63 1f 00 00 10 00 00 00 ....#...).......M.......c.......
0560 74 1f 00 00 21 00 00 00 85 1f 00 00 24 00 00 00 a7 1f 00 00 2d 00 00 00 cc 1f 00 00 10 00 00 00 t...!.......$.......-...........
0580 fa 1f 00 00 10 00 00 00 0b 20 00 00 17 00 00 00 1c 20 00 00 0f 00 00 00 34 20 00 00 08 00 00 00 ........................4.......
05a0 44 20 00 00 1d 00 00 00 4d 20 00 00 06 00 00 00 6b 20 00 00 15 00 00 00 72 20 00 00 0e 00 00 00 D.......M.......k.......r.......
05c0 88 20 00 00 11 00 00 00 97 20 00 00 2b 00 00 00 a9 20 00 00 1b 00 00 00 d5 20 00 00 0d 00 00 00 ............+...................
05e0 f1 20 00 00 12 00 00 00 ff 20 00 00 01 00 00 00 39 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 ................9...........Q...
0600 2c 00 00 00 3a 00 00 00 02 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ,...:.......;.......<.......$...
0620 4b 00 00 00 4c 00 00 00 08 00 00 00 35 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 K...L.......5...............*...
0640 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 30 00 00 00 4d 00 00 00 5d 00 00 00 44 00 00 00 ............\...0...M...]...D...
0660 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 40 00 00 00 7...........%...............@...
0680 12 00 00 00 2f 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ..../...3.......................
06a0 4f 00 00 00 1c 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 06 00 00 00 0f 00 00 00 38 00 00 00 O...............[...........8...
06c0 00 00 00 00 16 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 21 00 00 00 47 00 00 00 58 00 00 00 ........T.......E...!...G...X...
06e0 43 00 00 00 1d 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 3d 00 00 00 C.......F...............V...=...
0700 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 41 00 00 00 32 00 00 00 ........B...............A...2...
0720 48 00 00 00 05 00 00 00 23 00 00 00 2d 00 00 00 50 00 00 00 34 00 00 00 27 00 00 00 14 00 00 00 H.......#...-...P...4...'.......
0740 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 2b 00 00 00 49 00 00 00 0b 00 00 00 11 00 00 00 ............R...+...I...........
0760 53 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 31 00 00 00 57 00 00 00 S...........&.......U...1...W...
0780 4a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 1e 00 00 00 19 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 J......."...........(...........
07a0 0d 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 ........>...............).......
07c0 59 00 00 00 36 00 00 00 4e 00 00 00 15 00 00 00 5a 00 00 00 3f 00 00 00 18 00 00 00 03 00 00 00 Y...6...N.......Z...?...........
07e0 00 00 00 00 13 00 00 00 00 20 20 4c 54 59 50 45 20 69 73 20 60 6f 6c 64 27 2c 20 60 6e 65 77 27 ...........LTYPE.is.`old',.`new'
0800 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 63 68 61 6e 67 65 64 27 2e 20 20 47 54 59 50 45 20 69 73 20 4c 54 59 50 ,.or.`unchanged'...GTYPE.is.LTYP
0820 45 20 6f 72 20 60 63 68 61 6e 67 65 64 27 2e 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 E.or.`changed'..%s.%s.differ:.by
0840 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 te.%s,.line.%s..%s.%s.differ:.by
0860 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a te.%s,.line.%s.is.%3o.%s.%3o.%s.
0880 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 28 43 29 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 .%s:.diff.failed:..(C).--from-fi
08a0 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 le.and.--to-file.both.specified.
08c0 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 72 -D.option.not.supported.with.dir
08e0 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 ectories.Binary.files.%s.and.%s.
0900 64 69 66 66 65 72 0a 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3a 20 25 differ..Common.subdirectories:.%
0920 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c 69 s.and.%s..Compare.three.files.li
0940 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 79 ne.by.line..Compare.two.files.by
0960 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 2e 00 46 49 4c 45 53 20 61 72 65 20 60 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c te.by.byte..FILES.are.`FILE1.FIL
0980 45 32 27 20 6f 72 20 60 44 49 52 31 20 44 49 52 32 27 20 6f 72 20 60 44 49 52 20 46 49 4c 45 2e E2'.or.`DIR1.DIR2'.or.`DIR.FILE.
09a0 2e 2e 27 20 6f 72 20 60 46 49 4c 45 2e 2e 2e 20 44 49 52 27 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 ..'.or.`FILE....DIR'..File.%s.is
09c0 20 61 20 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 6c .a.%s.while.file.%s.is.a.%s..Fil
09e0 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c 65 es.%s.and.%s.are.identical..File
0a00 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 49 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 s.%s.and.%s.differ..If.a.FILE.is
0a20 20 60 2d 27 20 6f 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 .`-'.or.missing,.read.standard.i
0a40 6e 70 75 74 2e 00 49 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 60 2d 27 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 nput..If.a.FILE.is.`-',.read.sta
0a60 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 ndard.input..Invalid.back.refere
0a80 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 nce.Invalid.character.class.name
0aa0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 .Invalid.collation.character.Inv
0ac0 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 alid.content.of.\{\}.Invalid.pre
0ae0 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 ceding.regular.expression.Invali
0b00 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 d.range.end.Invalid.regular.expr
0b20 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 ession.Memory.exhausted.No.match
0b40 00 4e 6f 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 .No.newline.at.end.of.file.No.pr
0b60 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 evious.regular.expression.Only.i
0b80 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c n.%s:.%s..Premature.end.of.regul
0ba0 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e ar.expression.Regular.expression
0bc0 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c .too.big.SKIP.values.may.be.foll
0be0 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 owed.by.the.following.multiplica
0c00 74 69 76 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 tive.suffixes:.kB.1000,.K.1024,.
0c20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c MB.1,000,000,.M.1,048,576,.GB.1,
0c40 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 000,000,000,.G.1,073,741,824,.an
0c60 64 20 73 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 75 63 63 65 d.so.on.for.T,.P,.E,.Z,.Y..Succe
0c80 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d ss.Trailing.backslash.Try.`%s.--
0ca0 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 00 55 6e 6b 6e help'.for.more.information..Unkn
0cc0 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 own.system.error.Unmatched.(.or.
0ce0 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b \(.Unmatched.).or.\).Unmatched.[
0d00 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f .or.[^.Unmatched.\{.Usage:.%s.[O
0d20 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 PTION]....FILE1.FILE2..Usage:.%s
0d40 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 4b 49 50 31 .[OPTION]....FILE1.[FILE2.[SKIP1
0d60 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e .[SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPTION]..
0d80 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d ..FILES..Usage:.%s.[OPTION]....M
0da0 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 60 2d 27 20 73 70 65 63 YFILE.OLDFILE.YOURFILE..`-'.spec
0dc0 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 ified.for.more.than.one.input.fi
0de0 6c 65 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 le.block.special.file.both.files
0e00 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 64 20 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 .to.be.compared.are.directories.
0e20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 60 2d 27 20 74 6f 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 cannot.compare.`-'.to.a.director
0e40 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 60 25 73 27 y.cannot.compare.file.names.`%s'
0e60 20 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 6c 79 20 6d .and.`%s'.cannot.interactively.m
0e80 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 erge.standard.input.character.sp
0ea0 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e 20 25 73 0a 00 63 6f 6e 66 6c ecial.file.cmp:.EOF.on.%s..confl
0ec0 69 63 74 69 6e 67 20 25 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 63 6f 6e 66 icting.%s.option.value.`%s'.conf
0ee0 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e licting.output.style.options.con
0f00 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 flicting.tabsize.options.conflic
0f20 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 78 74 ting.width.options.directory.ext
0f40 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 66 69 66 6f 00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c ra.operand.`%s'.fifo.incompatibl
0f60 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 e.options.input.file.shrank.inte
0f80 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e rnal.error:.invalid.diff.type.in
0fa0 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e .process_diff.internal.error:.in
0fc0 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 valid.diff.type.passed.to.output
0fe0 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d .internal.error:.screwup.in.form
1000 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 2d 2d 62 79 74 65 at.of.diff.blocks.invalid.--byte
1020 73 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e s.value.`%s'.invalid.--ignore-in
1040 69 74 69 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 itial.value.`%s'.invalid.context
1060 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 .length.`%s'.invalid.diff.format
1080 3b 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 ;.incomplete.last.line.invalid.d
10a0 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6c 69 iff.format;.incorrect.leading.li
10c0 6e 65 20 63 68 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e ne.chars.invalid.diff.format;.in
10e0 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 valid.change.separator.invalid.h
1100 6f 72 69 7a 6f 6e 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 62 73 69 orizon.length.`%s'.invalid.tabsi
1120 7a 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 77 69 64 74 68 20 60 25 73 27 00 6d 65 6d 6f 72 ze.`%s'.invalid.width.`%s'.memor
1140 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6d 69 73 73 69 6e y.exhausted.message.queue.missin
1160 67 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 61 66 74 65 72 20 60 25 73 27 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 g.operand.after.`%s'.options.-l.
1180 61 6e 64 20 2d 73 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 70 61 67 69 6e 61 74 69 and.-s.are.incompatible.paginati
11a0 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 68 6f 73 74 00 70 72 on.not.supported.on.this.host.pr
11c0 6f 67 72 61 6d 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 ogram.error.read.failed.regular.
11e0 65 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 73 65 6d 61 70 68 6f 72 empty.file.regular.file.semaphor
1200 65 00 73 68 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 74 e.shared.memory.object.socket.st
1220 61 63 6b 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6d ack.overflow.standard.output.sym
1240 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f bolic.link.too.many.file.label.o
1260 70 74 69 6f 6e 73 00 74 79 70 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 77 65 69 72 64 ptions.typed.memory.object.weird
1280 20 66 69 6c 65 00 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 .file.write.failed.Project-Id-Ve
12a0 72 73 69 6f 6e 3a 20 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 20 32 2e 38 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 rsion:.diffutils.2.8.3.Report-Ms
12c0 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f gid-Bugs-To:.bug-diffutils@gnu.o
12e0 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 39 2d 30 32 rg.POT-Creation-Date:.2011-09-02
1300 20 31 37 3a 31 39 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 .17:19+0200.PO-Revision-Date:.20
1320 30 32 2d 30 36 2d 31 37 20 31 30 3a 33 39 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 02-06-17.10:39+0200.Last-Transla
1340 74 6f 72 3a 20 4a 61 63 6f 62 6f 20 54 61 72 72 ed 6f 20 42 61 72 72 65 69 72 6f 20 3c 6a 74 61 tor:.Jacobo.Tarr.o.Barreiro.<jta
1360 72 72 69 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 rrio@trasno.net>.Language-Team:.
1380 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 67 70 75 6c 2d 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 40 63 65 75 2e 66 69 Galician.<gpul-traduccion@ceu.fi
13a0 2e 75 64 63 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 .udc.es>.Language:.gl.MIME-Versi
13c0 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e on:.1.0.Content-Type:.text/plain
13e0 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 ;.charset=ISO-8859-1.Content-Tra
1400 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 20 20 4c 54 59 50 45 20 e9 nsfer-Encoding:.8-bit....LTYPE..
1420 20 60 6f 6c 64 27 20 28 76 65 6c 6c 6f 29 2c 20 60 6e 65 77 27 20 28 6e 6f 76 6f 29 20 6f 75 20 .`old'.(vello),.`new'.(novo).ou.
1440 60 75 6e 63 68 61 6e 67 65 64 27 20 28 73 65 6e 20 63 61 6d 62 69 6f 73 29 2e 0a 20 20 47 54 59 `unchanged'.(sen.cambios)....GTY
1460 50 45 20 e9 20 4c 54 59 50 45 20 6f 75 20 60 63 68 61 6e 67 65 64 27 20 28 63 6f 6e 20 63 61 6d PE...LTYPE.ou.`changed'.(con.cam
1480 62 69 6f 73 29 2e 00 25 73 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 3a 20 62 79 74 bios)..%s.%s.son.diferentes:.byt
14a0 65 20 25 73 2c 20 6c 69 f1 61 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e e.%s,.li.a.%s..%s.%s.son.diferen
14c0 74 65 73 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 f1 61 20 25 73 20 e9 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 tes:.byte.%s,.li.a.%s...%3o.%s.%
14e0 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 6c 6c 6f 75 3a 20 00 a9 00 45 73 70 65 63 3o.%s..%s:.diff.fallou:....Espec
1500 69 66 69 63 e1 72 6f 6e 73 65 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 65 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 ific.ronse.--from-file.e.--to-fi
1520 6c 65 20 61 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 74 65 6d 70 6f 00 41 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 44 20 6e 6f le.ao.mesmo.tempo.A.opci.n.-D.no
1540 6e 20 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 61 20 63 6f 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 n.est..soportada.con.directorios
1560 00 4f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 .Os.ficheiros.binarios.%s.e.%s.s
1580 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 0a 00 53 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f on.diferentes..Subdirectorios.co
15a0 6d fa 6e 73 3a 20 25 73 20 65 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 61 72 20 74 72 65 73 20 66 69 63 m.ns:.%s.e.%s..Comparar.tres.fic
15c0 68 65 69 72 6f 73 20 6c 69 f1 61 20 61 20 6c 69 f1 61 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 61 72 20 64 6f 75 heiros.li.a.a.li.a..Comparar.dou
15e0 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 62 79 74 65 20 61 20 62 79 74 65 2e 00 4f 73 20 46 49 43 48 s.ficheiros.byte.a.byte..Os.FICH
1600 45 49 52 4f 53 20 73 6f 6e 20 60 46 49 43 48 31 20 46 49 43 48 32 27 2c 20 60 44 49 52 31 20 44 EIROS.son.`FICH1.FICH2',.`DIR1.D
1620 49 52 32 27 2c 20 60 44 49 52 20 46 49 43 48 2e 2e 2e 27 20 6f 75 20 60 46 49 43 48 2e 2e 2e 20 IR2',.`DIR.FICH...'.ou.`FICH....
1640 44 49 52 27 2e 00 4f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 e9 20 75 6e 20 25 73 20 6d 65 6e 74 DIR'..O.ficheiro.%s...un.%s.ment
1660 72 65 73 20 71 75 65 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 e9 20 75 6e 20 25 73 0a 00 4f res.que.o.ficheiro.%s...un.%s..O
1680 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 69 64 e9 6e 74 69 63 6f s.ficheiros.%s.e.%s.son.id.ntico
16a0 73 0a 00 4f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 s..Os.ficheiros.%s.e.%s.son.dife
16c0 72 65 6e 74 65 73 0a 00 53 65 20 75 6e 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 20 e9 20 60 2d 27 20 6f 75 20 rentes..Se.un.FICHEIRO...`-'.ou.
16e0 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 2c 20 6c 65 73 65 20 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 non.se.indica,.lese.da.entrada.e
1700 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 00 53 65 20 75 6e 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 20 e9 20 60 2d 27 2c 20 6c st.ndar..Se.un.FICHEIRO...`-',.l
1720 65 73 65 20 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 00 52 65 66 65 72 65 6e ese.da.entrada.est.ndar..Referen
1740 63 69 61 20 63 61 72 61 20 61 20 61 74 72 e1 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 4e 6f 6d 65 cia.cara.a.atr.s.incorrecta.Nome
1760 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 .de.clase.de.caracteres.incorrec
1780 74 6f 00 43 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 to.Car.cter.de.ordeaci.n.incorre
17a0 63 74 6f 00 43 6f 6e 74 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 45 cto.Contido.de.\{\}.incorrecto.E
17c0 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e 63 6f xpresi.n.regular.precedente.inco
17e0 72 72 65 63 74 61 00 46 69 6e 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 45 rrecta.Fin.de.rango.incorrecto.E
1800 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 4d 65 6d 6f xpresi.n.regular.incorrecta.Memo
1820 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 ria.esgotada.Non.hai.coincidenci
1840 61 73 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 75 6e 20 73 61 6c 74 6f 20 64 65 20 6c 69 f1 61 20 6e 61 20 66 as.Non.hai.un.salto.de.li.a.na.f
1860 69 6e 20 64 61 20 6c 69 f1 61 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 75 6e 68 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 in.da.li.a.Non.hai.unha.expresi.
1880 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 53 f3 20 65 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a n.regular.anterior.S..en.%s:.%s.
18a0 00 46 69 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 6d 61 74 .Fin.de.expresi.n.regular.premat
18c0 75 72 61 00 45 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 67 72 61 6e 64 65 20 64 65 20 ura.Expresi.n.regular.grande.de.
18e0 6d e1 69 73 00 4f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 4e 20 70 6f 64 65 6e 20 65 73 74 61 72 20 73 65 m.is.Os.valores.N.poden.estar.se
1900 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 6c 6f 73 20 73 65 67 75 69 6e 74 65 73 20 73 75 66 69 78 6f 73 20 6d guidos.polos.seguintes.sufixos.m
1920 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 6f 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c ultiplicativos:.kB.1000,.K.1024,
1940 20 4d 42 20 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2e 30 34 38 2e 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 .MB.1.000.000,.M.1.048.576,.GB.1
1960 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 47 20 31 2e 30 37 33 2e 37 34 31 2e 38 32 34 2c 20 65 .000.000.000,.G.1.073.741.824,.e
1980 20 61 73 ed 20 70 61 72 61 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 20 65 20 59 2e 00 c9 78 69 74 6f 00 .as..para.T,.P,.E,.Z.e.Y...xito.
19a0 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6f 20 66 69 6e 61 6c 00 45 73 63 72 69 62 61 Barra.invertida.ao.final.Escriba
19c0 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 72 20 6d e1 69 73 20 69 6e 66 .`%s.--help'.para.obter.m.is.inf
19e0 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 00 45 72 72 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f f1 ormaci.n..Erro.do.sistema.desco.
1a00 65 63 69 64 6f 00 28 20 6f 75 20 5c 28 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 29 20 6f 75 20 5c ecido.(.ou.\(.sen.parella.).ou.\
1a20 29 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 5b 20 6f 75 20 5b 5e 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c ).sen.parella.[.ou.[^.sen.parell
1a40 61 00 5c 7b 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e a.\{.sen.parella.Uso:.%s.[OPCI.N
1a60 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 31 20 46 49 43 48 32 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 ]....FICH1.FICH2..Uso:.%s.[OPCI.
1a80 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 31 20 5b 46 49 43 48 32 20 5b 4e 31 20 5b 4e 32 5d 5d 5d 0a 00 55 N]....FICH1.[FICH2.[N1.[N2]]]..U
1aa0 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 53 0a 00 55 73 so:.%s.[OPCI.N]....FICHEIROS..Us
1ac0 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d 45 55 46 49 43 48 20 56 45 4c 4c 4f 46 o:.%s.[OPCI.N]....MEUFICH.VELLOF
1ae0 49 43 48 20 54 45 55 46 49 43 48 0a 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 6f 75 73 65 20 60 2d 27 20 70 ICH.TEUFICH..Especificouse.`-'.p
1b00 61 72 61 20 6d e1 69 73 20 64 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 ara.m.is.dun.ficheiro.de.entrada
1b20 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 00 e1 6d .ficheiro.especial.de.bloques..m
1b40 62 6f 6c 6f 73 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 61 20 73 65 72 20 63 6f 6d 70 61 bolos.dous.ficheiros.a.ser.compa
1b60 72 61 64 6f 73 20 73 6f 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 rados.son.directorios.non.se.pod
1b80 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 72 20 60 2d 27 20 63 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f e.comparar.`-'.cun.directorio.no
1ba0 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 6e 20 63 6f 6d 70 61 72 61 2d 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 n.se.poden.compara-los.ficheiros
1bc0 20 60 25 73 27 20 65 20 60 25 73 27 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 6d 65 73 74 75 72 61 .`%s'.e.`%s'.non.se.pode.mestura
1be0 2d 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 -la.entrada.est.ndar.interactiva
1c00 6d 65 6e 74 65 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 mente.ficheiro.especial.de.carac
1c20 74 65 72 65 73 00 63 6d 70 3a 20 46 69 6e 20 64 65 20 46 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 6e 20 25 73 teres.cmp:.Fin.de.Ficheiro.en.%s
1c40 0a 00 76 61 6c 6f 72 20 60 25 31 24 73 27 20 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 25 32 24 73 20 63 6f ..valor.`%1$s'.da.opci.n.%2$s.co
1c60 6e 66 6c 69 63 74 69 76 6f 00 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 61 20 73 nflictivo.opci.ns.de.estilo.da.s
1c80 61 ed 64 61 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 61 73 00 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 61 6e 63 a.da.conflictivas.opci.ns.de.anc
1ca0 68 75 72 61 20 64 65 20 74 61 62 75 6c 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 61 73 00 hura.de.tabulaci.n.conflictivas.
1cc0 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 61 73 00 opci.ns.de.anchura.conflictivas.
1ce0 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 20 60 25 73 27 20 73 6f 62 72 61 6e 74 directorio.operando.`%s'.sobrant
1d00 65 00 66 69 66 6f 00 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 6f 20 66 e.fifo.opci.ns.incompatibles.o.f
1d20 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 63 6f 6c 6c 65 75 00 65 72 72 6f icheiro.de.entrada.encolleu.erro
1d40 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 .interno:.tipo.de.diff.non.v.lid
1d60 6f 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 65 72 72 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 5f 20 o.en.process_diff.erro.interno_.
1d80 74 69 70 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 73 61 64 6f 20 e1 tipo.de.diff.non.v.lido.pasado..
1da0 20 73 61 ed 64 61 00 65 72 72 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 6e 6f 20 66 6f .sa.da.erro.interno:.fallo.no.fo
1dc0 72 6d 61 74 6f 20 64 6f 73 20 62 6c 6f 71 75 65 73 20 64 69 66 66 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 rmato.dos.bloques.diff.valor.de.
1de0 2d 2d 62 79 74 65 73 20 60 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 --bytes.`%s'.non.v.lido.valor.de
1e00 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 20 60 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 .--ignore-initial.`%s'.non.v.lid
1e20 6f 00 6c 6f 6e 78 69 74 75 64 65 20 64 6f 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 60 25 73 27 20 6e 6f 6e o.lonxitude.do.contexto.`%s'.non
1e40 20 76 e1 6c 69 64 61 00 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 .v.lida.formato.de.diff.non.v.li
1e60 64 6f 3a 20 64 65 72 72 61 64 65 69 72 61 20 6c 69 f1 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 66 do:.derradeira.li.a.incompleta.f
1e80 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 3a 20 63 61 72 61 63 ormato.de.diff.non.v.lido:.carac
1ea0 74 65 72 65 73 20 61 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 6f 20 64 65 20 6c 69 f1 61 20 69 6e 63 6f 72 72 teres.a.principio.de.li.a.incorr
1ec0 65 63 74 6f 73 00 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f ectos.formato.de.diff.non.v.lido
1ee0 3b 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 6f 73 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 ;.separador.de.cambios.non.v.lid
1f00 6f 00 6c 6f 6e 78 69 74 75 64 65 20 64 6f 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 65 20 60 25 73 27 20 6e 6f o.lonxitude.do.horizonte.`%s'.no
1f20 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 00 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 74 61 62 75 6c 61 63 69 f3 6e 20 60 25 73 n.v.lida.ancho.de.tabulaci.n.`%s
1f40 27 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 61 6e 63 68 6f 20 60 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 '.non.v.lido.ancho.`%s'.non.v.li
1f60 64 6f 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 63 6f 6c 61 20 64 65 20 6d 65 6e 73 do.memoria.esgotada.cola.de.mens
1f80 61 78 65 73 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 axes.falta.un.operando.despois.d
1fa0 65 20 60 25 73 27 00 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 2d 6c 20 65 20 2d 73 20 73 6f 6e 20 69 6e e.`%s'.as.opci.ns.-l.e.-s.son.in
1fc0 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 61 20 70 61 78 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 compatibles.a.paxinaci.n.non.est
1fe0 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 61 20 6e 65 73 74 61 20 6d e1 71 75 69 6e 61 00 65 72 72 6f 20 64 ..soportada.nesta.m.quina.erro.d
2000 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 66 61 6c 6c 6f 75 20 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 66 69 63 68 o.programa.fallou.a.lectura.fich
2020 65 69 72 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 62 61 6c 65 69 72 6f 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 6f 72 eiro.normal.baleiro.ficheiro.nor
2040 6d 61 6c 00 73 65 6d e1 66 6f 72 6f 00 6f 62 78 65 63 74 6f 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 mal.sem.foro.obxecto.de.memoria.
2060 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 61 00 73 6f 63 6b 65 74 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 65 6e 74 6f 20 compartida.socket.desbordamento.
2080 64 61 20 70 69 6c 61 00 73 61 ed 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 6c 69 67 61 7a f3 6e 20 73 da.pila.sa.da.est.ndar.ligaz.n.s
20a0 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 65 imb.lica.demasiadas.opci.ns.de.e
20c0 74 69 71 75 65 74 61 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 6f 62 78 65 63 74 6f 20 64 65 20 tiquetas.de.ficheiro.obxecto.de.
20e0 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 63 6f 6e 20 74 69 70 6f 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 72 61 72 6f 00 66 memoria.con.tipo.ficheiro.raro.f
2100 61 6c 6c 6f 75 20 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 allou.a.escritura.