summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.gmo
blob: 7f5d617fb2296e4e99b5d4bd8da9b66ca311374a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6b 00 00 00 1c 00 00 00 74 03 00 00 95 00 00 00 cc 06 00 00 00 00 00 00 ........k.......t...............
0020 20 09 00 00 46 00 00 00 21 09 00 00 1f 00 00 00 68 09 00 00 30 00 00 00 88 09 00 00 11 00 00 00 ....F...!.......h...0...........
0040 b9 09 00 00 03 00 00 00 cb 09 00 00 28 00 00 00 cf 09 00 00 28 00 00 00 f8 09 00 00 1e 00 00 00 ............(.......(...........
0060 21 0a 00 00 21 00 00 00 40 0a 00 00 21 00 00 00 62 0a 00 00 1f 00 00 00 84 0a 00 00 46 00 00 00 !...!...@...!...b...........F...
0080 a4 0a 00 00 3d 00 00 00 eb 0a 00 00 49 00 00 00 29 0b 00 00 26 00 00 00 73 0b 00 00 1e 00 00 00 ....=.......I...)...&...s.......
00a0 9a 0b 00 00 17 00 00 00 b9 0b 00 00 31 00 00 00 d1 0b 00 00 26 00 00 00 03 0c 00 00 16 00 00 00 ............1.......&...........
00c0 2a 0c 00 00 1c 00 00 00 41 0c 00 00 1b 00 00 00 5e 0c 00 00 17 00 00 00 7a 0c 00 00 24 00 00 00 *.......A.......^.......z...$...
00e0 92 0c 00 00 11 00 00 00 b7 0c 00 00 1a 00 00 00 c9 0c 00 00 10 00 00 00 e4 0c 00 00 08 00 00 00 ................................
0100 f5 0c 00 00 19 00 00 00 fe 0c 00 00 1e 00 00 00 18 0d 00 00 0f 00 00 00 37 0d 00 00 23 00 00 00 ........................7...#...
0120 47 0d 00 00 1a 00 00 00 6b 0d 00 00 b1 00 00 00 86 0d 00 00 07 00 00 00 38 0e 00 00 11 00 00 00 G.......k...............8.......
0140 40 0e 00 00 12 00 00 00 52 0e 00 00 25 00 00 00 65 0e 00 00 14 00 00 00 8b 0e 00 00 11 00 00 00 @.......R...%...e...............
0160 a0 0e 00 00 11 00 00 00 b2 0e 00 00 11 00 00 00 c4 0e 00 00 0c 00 00 00 d6 0e 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0180 e3 0e 00 00 34 00 00 00 06 0f 00 00 1c 00 00 00 3b 0f 00 00 2e 00 00 00 58 0f 00 00 16 00 00 00 ....4...........;.......X.......
01a0 87 0f 00 00 3b 00 00 00 9e 0f 00 00 33 00 00 00 da 0f 00 00 2f 00 00 00 0e 10 00 00 2b 00 00 00 ....;.......3......./.......+...
01c0 3e 10 00 00 27 00 00 00 6a 10 00 00 23 00 00 00 92 10 00 00 1f 00 00 00 b6 10 00 00 1b 00 00 00 >...'...j...#...................
01e0 d6 10 00 00 0f 00 00 00 f2 10 00 00 2a 00 00 00 02 11 00 00 12 00 00 00 2d 11 00 00 29 00 00 00 ............*...........-...)...
0200 40 11 00 00 21 00 00 00 6a 11 00 00 27 00 00 00 8c 11 00 00 29 00 00 00 b4 11 00 00 16 00 00 00 @...!...j...'.......)...........
0220 de 11 00 00 0f 00 00 00 f5 11 00 00 20 00 00 00 05 12 00 00 20 00 00 00 26 12 00 00 1b 00 00 00 ........................&.......
0240 47 12 00 00 19 00 00 00 63 12 00 00 09 00 00 00 7d 12 00 00 12 00 00 00 87 12 00 00 04 00 00 00 G.......c.......}...............
0260 9a 12 00 00 14 00 00 00 9f 12 00 00 11 00 00 00 b4 12 00 00 31 00 00 00 c6 12 00 00 32 00 00 00 ....................1.......2...
0280 f8 12 00 00 30 00 00 00 2b 13 00 00 1a 00 00 00 5c 13 00 00 23 00 00 00 77 13 00 00 1b 00 00 00 ....0...+.......\...#...w.......
02a0 9b 13 00 00 29 00 00 00 b7 13 00 00 31 00 00 00 e1 13 00 00 2d 00 00 00 13 14 00 00 1b 00 00 00 ....).......1.......-...........
02c0 41 14 00 00 14 00 00 00 5d 14 00 00 12 00 00 00 72 14 00 00 10 00 00 00 85 14 00 00 0d 00 00 00 A.......].......r...............
02e0 96 14 00 00 1a 00 00 00 a4 14 00 00 22 00 00 00 bf 14 00 00 25 00 00 00 e2 14 00 00 0d 00 00 00 ............".......%...........
0300 08 15 00 00 0b 00 00 00 16 15 00 00 12 00 00 00 22 15 00 00 0c 00 00 00 35 15 00 00 09 00 00 00 ................".......5.......
0320 42 15 00 00 14 00 00 00 4c 15 00 00 06 00 00 00 61 15 00 00 0e 00 00 00 68 15 00 00 0f 00 00 00 B.......L.......a.......h.......
0340 77 15 00 00 2c 00 00 00 87 15 00 00 0d 00 00 00 b4 15 00 00 1b 00 00 00 c2 15 00 00 13 00 00 00 w...,...........................
0360 de 15 00 00 0a 00 00 00 f2 15 00 00 0c 00 00 00 fd 15 00 00 7a 01 00 00 0a 16 00 00 4c 00 00 00 ....................z.......L...
0380 85 17 00 00 20 00 00 00 d2 17 00 00 31 00 00 00 f3 17 00 00 17 00 00 00 25 18 00 00 02 00 00 00 ............1...........%.......
03a0 3d 18 00 00 3a 00 00 00 40 18 00 00 28 00 00 00 7b 18 00 00 24 00 00 00 a4 18 00 00 21 00 00 00 =...:...@...(...{...$.......!...
03c0 c9 18 00 00 26 00 00 00 eb 18 00 00 24 00 00 00 12 19 00 00 51 00 00 00 37 19 00 00 4d 00 00 00 ....&.......$.......Q...7...M...
03e0 89 19 00 00 61 00 00 00 d7 19 00 00 2e 00 00 00 39 1a 00 00 23 00 00 00 68 1a 00 00 1b 00 00 00 ....a...........9...#...h.......
0400 8c 1a 00 00 3b 00 00 00 a8 1a 00 00 2f 00 00 00 e4 1a 00 00 1d 00 00 00 14 1b 00 00 1e 00 00 00 ....;......./...................
0420 32 1b 00 00 1b 00 00 00 51 1b 00 00 1f 00 00 00 6d 1b 00 00 2f 00 00 00 8d 1b 00 00 19 00 00 00 2.......Q.......m.../...........
0440 bd 1b 00 00 24 00 00 00 d7 1b 00 00 0e 00 00 00 fc 1b 00 00 0f 00 00 00 0b 1c 00 00 21 00 00 00 ....$.......................!...
0460 1b 1c 00 00 29 00 00 00 3d 1c 00 00 19 00 00 00 67 1c 00 00 2e 00 00 00 81 1c 00 00 23 00 00 00 ....)...=.......g...........#...
0480 b0 1c 00 00 a2 00 00 00 d4 1c 00 00 08 00 00 00 77 1d 00 00 12 00 00 00 80 1d 00 00 11 00 00 00 ................w...............
04a0 93 1d 00 00 2e 00 00 00 a5 1d 00 00 1d 00 00 00 d4 1d 00 00 10 00 00 00 f2 1d 00 00 10 00 00 00 ................................
04c0 03 1e 00 00 10 00 00 00 14 1e 00 00 0a 00 00 00 25 1e 00 00 2e 00 00 00 30 1e 00 00 43 00 00 00 ................%.......0...C...
04e0 5f 1e 00 00 25 00 00 00 a3 1e 00 00 3f 00 00 00 c9 1e 00 00 18 00 00 00 09 1f 00 00 3a 00 00 00 _...%.......?...............:...
0500 22 1f 00 00 34 00 00 00 5d 1f 00 00 30 00 00 00 92 1f 00 00 2c 00 00 00 c3 1f 00 00 28 00 00 00 "...4...]...0.......,.......(...
0520 f0 1f 00 00 24 00 00 00 19 20 00 00 20 00 00 00 3e 20 00 00 1c 00 00 00 5f 20 00 00 11 00 00 00 ....$...........>......._.......
0540 7c 20 00 00 3d 00 00 00 8e 20 00 00 1a 00 00 00 cc 20 00 00 30 00 00 00 e7 20 00 00 29 00 00 00 |...=...............0.......)...
0560 18 21 00 00 2a 00 00 00 42 21 00 00 35 00 00 00 6d 21 00 00 1b 00 00 00 a3 21 00 00 18 00 00 00 .!..*...B!..5...m!.......!......
0580 bf 21 00 00 2c 00 00 00 d8 21 00 00 26 00 00 00 05 22 00 00 25 00 00 00 2c 22 00 00 1d 00 00 00 .!..,....!..&...."..%...,"......
05a0 52 22 00 00 09 00 00 00 70 22 00 00 1d 00 00 00 7a 22 00 00 04 00 00 00 98 22 00 00 1d 00 00 00 R"......p"......z"......."......
05c0 9d 22 00 00 17 00 00 00 bb 22 00 00 41 00 00 00 d3 22 00 00 40 00 00 00 15 23 00 00 2d 00 00 00 ."......."..A...."..@....#..-...
05e0 56 23 00 00 2b 00 00 00 84 23 00 00 34 00 00 00 b0 23 00 00 23 00 00 00 e5 23 00 00 2d 00 00 00 V#..+....#..4....#..#....#..-...
0600 09 24 00 00 33 00 00 00 37 24 00 00 32 00 00 00 6b 24 00 00 23 00 00 00 9e 24 00 00 20 00 00 00 .$..3...7$..2...k$..#....$......
0620 c2 24 00 00 18 00 00 00 e3 24 00 00 0e 00 00 00 fc 24 00 00 0a 00 00 00 0b 25 00 00 2a 00 00 00 .$.......$.......$.......%..*...
0640 16 25 00 00 2c 00 00 00 41 25 00 00 26 00 00 00 6e 25 00 00 0c 00 00 00 95 25 00 00 16 00 00 00 .%..,...A%..&...n%.......%......
0660 a2 25 00 00 1a 00 00 00 b9 25 00 00 13 00 00 00 d4 25 00 00 08 00 00 00 e8 25 00 00 14 00 00 00 .%.......%.......%.......%......
0680 f1 25 00 00 07 00 00 00 06 26 00 00 0e 00 00 00 0e 26 00 00 0c 00 00 00 1d 26 00 00 27 00 00 00 .%.......&.......&.......&..'...
06a0 2a 26 00 00 11 00 00 00 52 26 00 00 22 00 00 00 64 26 00 00 18 00 00 00 87 26 00 00 0d 00 00 00 *&......R&.."...d&.......&......
06c0 a0 26 00 00 16 00 00 00 ae 26 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 55 00 00 00 28 00 00 00 .&.......&..........5...U...(...
06e0 3d 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 49 00 00 00 03 00 00 00 =...1...............T...I.......
0700 00 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 4f 00 00 00 ....\.......4...V.......h...O...
0720 0d 00 00 00 25 00 00 00 2e 00 00 00 2a 00 00 00 38 00 00 00 2d 00 00 00 3a 00 00 00 5b 00 00 00 ....%.......*...8...-...:...[...
0740 06 00 00 00 0e 00 00 00 58 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 ........X...........G...0.......
0760 45 00 00 00 6a 00 00 00 36 00 00 00 59 00 00 00 1d 00 00 00 46 00 00 00 5e 00 00 00 27 00 00 00 E...j...6...Y.......F...^...'...
0780 62 00 00 00 21 00 00 00 09 00 00 00 05 00 00 00 14 00 00 00 16 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 b...!...................`.......
07a0 00 00 00 00 19 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........M...........)...........
07c0 10 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 0a 00 00 00 ....P.......3...................
07e0 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 24 00 00 00 ....+...................g...$...
0800 00 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 43 00 00 00 39 00 00 00 26 00 00 00 ........Z.......B...C...9...&...
0820 00 00 00 00 1a 00 00 00 52 00 00 00 2c 00 00 00 48 00 00 00 32 00 00 00 41 00 00 00 23 00 00 00 ........R...,...H...2...A...#...
0840 00 00 00 00 66 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 0c 00 00 00 57 00 00 00 3f 00 00 00 ....f...S......._.......W...?...
0860 0f 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 15 00 00 00 07 00 00 00 63 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 ....................c...@.......
0880 3e 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 >...<...........D...........Q...
08a0 00 00 00 00 22 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 5d 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 ...."...........;...]...J.......
08c0 37 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 7...a.......N...................
08e0 1f 00 00 00 64 00 00 00 69 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 65 00 00 00 6b 00 00 00 ....d...i...L...........e...k...
0900 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 ................K......./.......
0920 00 20 20 4c 54 59 50 45 20 69 73 20 60 6f 6c 64 27 2c 20 60 6e 65 77 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e ...LTYPE.is.`old',.`new',.or.`un
0940 63 68 61 6e 67 65 64 27 2e 20 20 47 54 59 50 45 20 69 73 20 4c 54 59 50 45 20 6f 72 20 60 63 68 changed'...GTYPE.is.LTYPE.or.`ch
0960 61 6e 67 65 64 27 2e 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c anged'..%s.%s.differ:.byte.%s,.l
0980 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c ine.%s..%s.%s.differ:.byte.%s,.l
09a0 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 ine.%s.is.%3o.%s.%3o.%s..%s:.dif
09c0 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 28 43 29 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d f.failed:..(C).--from-file.and.-
09e0 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f -to-file.both.specified.-D.optio
0a00 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 n.not.supported.with.directories
0a20 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 .Binary.files.%s.and.%s.differ..
0a40 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3a 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 Common.subdirectories:.%s.and.%s
0a60 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 ..Compare.three.files.line.by.li
0a80 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 79 74 65 20 62 79 20 62 79 ne..Compare.two.files.byte.by.by
0aa0 74 65 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 73 20 61 te..Exit.status.is.0.if.inputs.a
0ac0 72 65 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 2c 20 31 20 69 66 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 2c 20 32 20 69 re.the.same,.1.if.different,.2.i
0ae0 66 20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 73 f.trouble..Exit.status.is.0.if.s
0b00 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 2c 20 31 20 69 66 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 2c 20 32 20 69 66 20 uccessful,.1.if.conflicts,.2.if.
0b20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 46 49 4c 45 53 20 61 72 65 20 60 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 27 trouble..FILES.are.`FILE1.FILE2'
0b40 20 6f 72 20 60 44 49 52 31 20 44 49 52 32 27 20 6f 72 20 60 44 49 52 20 46 49 4c 45 2e 2e 2e 27 .or.`DIR1.DIR2'.or.`DIR.FILE...'
0b60 20 6f 72 20 60 46 49 4c 45 2e 2e 2e 20 44 49 52 27 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 .or.`FILE....DIR'..File.%s.is.a.
0b80 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 6c 65 73 20 %s.while.file.%s.is.a.%s..Files.
0ba0 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c 65 73 20 25 %s.and.%s.are.identical..Files.%
0bc0 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 49 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 60 2d s.and.%s.differ..If.a.FILE.is.`-
0be0 27 20 6f 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 '.or.missing,.read.standard.inpu
0c00 74 2e 00 49 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 60 2d 27 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 t..If.a.FILE.is.`-',.read.standa
0c20 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 rd.input..Invalid.back.reference
0c40 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e .Invalid.character.class.name.In
0c60 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 valid.collation.character.Invali
0c80 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 d.content.of.\{\}.Invalid.preced
0ca0 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 ing.regular.expression.Invalid.r
0cc0 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 ange.end.Invalid.regular.express
0ce0 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f ion.Memory.exhausted.No.match.No
0d00 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 .newline.at.end.of.file.No.previ
0d20 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 6e 20 25 ous.regular.expression.Only.in.%
0d40 73 3a 20 25 73 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 s:.%s..Premature.end.of.regular.
0d60 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f expression.Regular.expression.to
0d80 6f 20 62 69 67 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 o.big.SKIP.values.may.be.followe
0da0 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 d.by.the.following.multiplicativ
0dc0 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 e.suffixes:.kB.1000,.K.1024,.MB.
0de0 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 1,000,000,.M.1,048,576,.GB.1,000
0e00 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 64 20 73 ,000,000,.G.1,073,741,824,.and.s
0e20 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 75 63 63 65 73 73 00 o.on.for.T,.P,.E,.Z,.Y..Success.
0e40 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 Torbjorn.Granlund.Trailing.backs
0e60 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e lash.Try.`%s.--help'.for.more.in
0e80 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 formation..Unknown.system.error.
0ea0 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 Unmatched.(.or.\(.Unmatched.).or
0ec0 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 .\).Unmatched.[.or.[^.Unmatched.
0ee0 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 \{.Usage:.%s.[OPTION]....FILE1.F
0f00 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 ILE2..Usage:.%s.[OPTION]....FILE
0f20 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 4b 49 50 31 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 1.[FILE2.[SKIP1.[SKIP2]]]..Usage
0f40 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 :.%s.[OPTION]....FILES..Usage:.%
0f60 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 s.[OPTION]....MYFILE.OLDFILE.YOU
0f80 52 46 49 4c 45 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 RFILE..Written.by.%s.and.%s...Wr
0fa0 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c itten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0fc0 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 .%s,.%s,.%s,.and.others...Writte
0fe0 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c n.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
1000 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c .%s,.and.%s...Written.by.%s,.%s,
1020 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Wr
1040 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c itten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
1060 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c .and.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,
1080 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c .%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s,
10a0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 .%s,.%s,.%s,.and.%s...Written.by
10c0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 .%s,.%s,.%s,.and.%s...Written.by
10e0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e .%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s.
1100 0a 00 60 2d 27 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e ..`-'.specified.for.more.than.on
1120 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 e.input.file.block.special.file.
1140 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 64 20 61 72 65 20 64 69 both.files.to.be.compared.are.di
1160 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 60 2d 27 20 74 6f 20 rectories.cannot.compare.`-'.to.
1180 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 20 a.directory.cannot.compare.file.
11a0 6e 61 6d 65 73 20 60 25 73 27 20 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 names.`%s'.and.`%s'.cannot.inter
11c0 61 63 74 69 76 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 actively.merge.standard.input.ch
11e0 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e aracter.special.file.cmp:.EOF.on
1200 20 25 73 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 25 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 .%s..conflicting.%s.option.value
1220 20 60 25 73 27 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f .`%s'.conflicting.output.style.o
1240 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 6f 70 74 69 6f ptions.conflicting.tabsize.optio
1260 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 ns.conflicting.width.options.dir
1280 65 63 74 6f 72 79 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 66 69 66 6f 00 69 ectory.extra.operand.`%s'.fifo.i
12a0 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 ncompatible.options.input.file.s
12c0 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 hrank.internal.error:.invalid.di
12e0 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c ff.type.in.process_diff.internal
1300 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 .error:.invalid.diff.type.passed
1320 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 .to.output.internal.error:.screw
1340 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 up.in.format.of.diff.blocks.inva
1360 6c 69 64 20 2d 2d 62 79 74 65 73 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 2d lid.--bytes.value.`%s'.invalid.-
1380 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c -ignore-initial.value.`%s'.inval
13a0 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 id.context.length.`%s'.invalid.d
13c0 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 iff.format;.incomplete.last.line
13e0 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 .invalid.diff.format;.incorrect.
1400 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 leading.line.chars.invalid.diff.
1420 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 format;.invalid.change.separator
1440 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 .invalid.horizon.length.`%s'.inv
1460 61 6c 69 64 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 77 69 64 74 68 20 alid.tabsize.`%s'.invalid.width.
1480 60 25 73 27 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 `%s'.memory.exhausted.message.qu
14a0 65 75 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 61 66 74 65 72 20 60 25 73 27 00 6f eue.missing.operand.after.`%s'.o
14c0 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 73 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c ptions.-l.and.-s.are.incompatibl
14e0 65 00 70 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 e.pagination.not.supported.on.th
1500 69 73 20 68 6f 73 74 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 is.host.program.error.read.faile
1520 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c d.regular.empty.file.regular.fil
1540 65 00 73 65 6d 61 70 68 6f 72 65 00 73 68 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 e.semaphore.shared.memory.object
1560 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 74 61 63 6b 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 .socket.stack.overflow.standard.
1580 6f 75 74 70 75 74 00 73 75 62 73 69 64 69 61 72 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 60 25 73 27 20 63 output.subsidiary.program.`%s'.c
15a0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e ould.not.be.invoked.symbolic.lin
15c0 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 74 79 k.too.many.file.label.options.ty
15e0 70 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c 65 00 77 72 69 ped.memory.object.weird.file.wri
1600 74 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 64 69 te.failed.Project-Id-Version:.di
1620 66 66 75 74 69 6c 73 20 32 2e 38 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d ffutils.2.8.7.Report-Msgid-Bugs-
1640 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 To:.bug-diffutils@gnu.org.POT-Cr
1660 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 39 2d 30 32 20 31 37 3a 31 39 2b 30 32 eation-Date:.2011-09-02.17:19+02
1680 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 34 2d 31 39 20 00.PO-Revision-Date:.2004-04-19.
16a0 31 34 3a 33 36 2b 30 33 3a 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 61 75 14:36+03:00.Last-Translator:.Lau
16c0 72 69 20 4e 75 72 6d 69 20 3c 6c 61 6e 75 72 6d 69 40 69 6b 69 2e 66 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 ri.Nurmi.<lanurmi@iki.fi>.Langua
16e0 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 ge-Team:.Finnish.<translation-te
1700 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e am-fi@lists.sourceforge.net>.Lan
1720 67 75 61 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.fi.MIME-Version:.1.0.Cont
1740 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
1760 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
1780 62 69 74 0a 00 20 20 4c 54 59 59 50 50 49 20 6f 6e 20 22 6f 6c 64 22 2c 20 22 6e 65 77 22 20 74 bit....LTYYPPI.on."old",."new".t
17a0 61 69 20 22 75 6e 63 68 61 6e 67 65 64 22 2e 20 47 54 59 59 50 50 49 20 6f 6e 20 4c 54 59 59 50 ai."unchanged"..GTYYPPI.on.LTYYP
17c0 50 49 20 74 61 69 20 22 63 68 61 6e 67 65 64 22 2e 00 25 73 20 25 73 20 65 72 6f 61 76 61 74 3a PI.tai."changed"..%s.%s.eroavat:
17e0 20 74 61 76 75 20 25 73 2c 20 72 69 76 69 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 65 72 6f 61 76 61 74 .tavu.%s,.rivi.%s..%s.%s.eroavat
1800 3a 20 74 61 76 75 20 25 73 2c 20 72 69 76 69 20 25 73 20 6f 6e 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f :.tavu.%s,.rivi.%s.on.%3o.%s.%3o
1820 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 73 74 75 69 3a 20 00 c2 a9 00 .%s..%s:.diff.ep..onnistui:.....
1840 73 65 6b c3 a4 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 65 74 74 c3 a4 sek...valitsin.--from-file.ett..
1860 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 6f 6e 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 74 74 79 00 76 61 6c 69 74 .--to-file.on.m....ritetty.valit
1880 73 69 6e 20 2d 44 20 65 69 20 74 6f 69 6d 69 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 6a 65 6e 20 6b 61 6e sin.-D.ei.toimi.hakemistojen.kan
18a0 73 73 61 00 42 69 6e c3 a4 c3 a4 72 69 74 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 20 ssa.Bin....ritiedostot.%s.ja.%s.
18c0 65 72 6f 61 76 61 74 0a 00 59 68 74 65 69 73 65 74 20 61 6c 69 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 74 3a eroavat..Yhteiset.alihakemistot:
18e0 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 0a 00 56 65 72 74 61 61 20 6b 6f 6c 6d 65 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 .%s.ja.%s..Vertaa.kolmea.tiedost
1900 6f 61 20 72 69 76 69 20 72 69 76 69 6c 74 c3 a4 2e 00 56 65 72 74 61 61 20 6b 61 68 74 61 20 74 oa.rivi.rivilt....Vertaa.kahta.t
1920 69 65 64 6f 73 74 6f 61 20 74 61 76 75 20 74 61 76 75 6c 74 61 2e 00 50 61 6c 75 75 61 72 76 6f iedostoa.tavu.tavulta..Paluuarvo
1940 20 6f 6e 20 30 2c 20 6a 6f 73 20 73 79 c3 b6 74 74 65 65 74 20 6f 76 61 74 20 73 61 6d 6f 6a 61 .on.0,.jos.sy..tteet.ovat.samoja
1960 2c 20 31 20 6a 6f 73 20 65 72 69 6c 61 69 73 69 61 2c 20 6f 6e 67 65 6c 6d 61 74 69 6c 61 6e 74 ,.1.jos.erilaisia,.ongelmatilant
1980 65 69 73 73 61 20 32 2e 00 50 61 6c 75 75 61 72 76 6f 20 6f 6e 20 6f 6e 6e 69 73 74 75 65 73 73 eissa.2..Paluuarvo.on.onnistuess
19a0 61 20 30 2c 20 72 69 73 74 69 72 69 69 74 61 74 69 6c 61 6e 74 65 69 73 73 61 20 31 2c 20 6a 61 a.0,.ristiriitatilanteissa.1,.ja
19c0 20 6f 6e 67 65 6c 6d 61 74 69 6c 61 6e 74 65 69 73 73 61 20 32 2e 00 54 49 45 44 4f 53 54 4f 54 .ongelmatilanteissa.2..TIEDOSTOT
19e0 20 6f 76 61 74 20 22 54 49 45 44 4f 53 54 4f 31 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 32 22 20 74 61 69 20 .ovat."TIEDOSTO1.TIEDOSTO2".tai.
1a00 22 48 41 4b 31 20 48 41 4b 32 22 20 74 61 69 20 22 48 41 4b 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 2e 2e 2e "HAK1.HAK2".tai."HAK.TIEDOSTO...
1a20 22 20 74 61 69 20 22 54 49 45 44 4f 53 54 4f 2e 2e 2e 20 48 41 4b 22 2e 00 54 69 65 64 6f 73 74 ".tai."TIEDOSTO....HAK"..Tiedost
1a40 6f 20 25 73 20 6f 6e 20 25 73 2c 20 6b 75 6e 20 74 61 61 73 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 20 25 73 o.%s.on.%s,.kun.taas.tiedosto.%s
1a60 20 6f 6e 20 25 73 0a 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 20 6f 76 61 74 20 .on.%s..Tiedostot.%s.ja.%s.ovat.
1a80 69 64 65 6e 74 74 69 73 65 74 0a 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 20 65 identtiset..Tiedostot.%s.ja.%s.e
1aa0 72 6f 61 76 61 74 0a 00 4a 6f 73 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 6f 6e 20 22 2d 22 20 74 61 69 20 roavat..Jos.TIEDOSTO.on."-".tai.
1ac0 70 75 75 74 74 75 75 2c 20 6c 75 65 74 61 61 6e 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 74 65 65 73 74 puuttuu,.luetaan.vakiosy..tteest
1ae0 c3 a4 2e 00 4a 6f 73 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 6f 6e 20 22 2d 22 2c 20 6c 75 65 74 61 61 6e ....Jos.TIEDOSTO.on."-",.luetaan
1b00 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 74 65 65 73 74 c3 a4 2e 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e .vakiosy..tteest....Virheellinen
1b20 20 74 61 6b 61 69 73 69 6e 76 69 69 74 74 61 75 73 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d .takaisinviittaus.Virheellinen.m
1b40 65 72 6b 6b 69 6c 75 6f 6b 61 6e 20 6e 69 6d 69 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 76 65 erkkiluokan.nimi.Virheellinen.ve
1b60 72 74 61 69 6c 75 6d 65 72 6b 6b 69 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 22 5c 7b 5c 7d 22 rtailumerkki.Virheellinen."\{\}"
1b80 3a 6e 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 b6 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 65 64 65 6c 74 c3 :n.sis..lt...Virheellinen.edelt.
1ba0 a4 76 c3 a4 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 00 56 69 72 .v...s....nn..llinen.lauseke.Vir
1bc0 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 76 c3 a4 6c 69 6e 20 6c 6f 70 70 75 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 heellinen.v..lin.loppu.Virheelli
1be0 6e 65 6e 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 00 4d 75 69 73 nen.s....nn..llinen.lauseke.Muis
1c00 74 69 20 6c 6f 70 75 73 73 61 00 45 69 20 76 61 73 74 61 61 76 75 75 74 74 61 00 45 69 20 72 69 ti.lopussa.Ei.vastaavuutta.Ei.ri
1c20 76 69 6e 76 61 69 68 74 6f 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 20 6c 6f 70 75 73 73 61 00 45 69 20 vinvaihtoa.tiedoston.lopussa.Ei.
1c40 65 64 65 6c 6c 69 73 74 c3 a4 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 74 c3 a4 20 6c 61 75 73 edellist...s....nn..llist...laus
1c60 65 6b 65 74 74 61 00 56 61 69 6e 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 73 73 61 20 25 73 3a 20 25 73 0a eketta.Vain.hakemistossa.%s:.%s.
1c80 00 45 6e 6e 65 6e 61 69 6b 61 69 6e 65 6e 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 65 6e 20 6c .Ennenaikainen.s....nn..llisen.l
1ca0 61 75 73 65 6b 6b 65 65 6e 20 6c 6f 70 70 75 00 4c 69 69 61 6e 20 73 75 75 72 69 20 73 c3 a4 c3 ausekkeen.loppu.Liian.suuri.s...
1cc0 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 00 4f 48 49 54 41 2d 61 72 76 6f 69 68 .nn..llinen.lauseke.OHITA-arvoih
1ce0 69 6e 20 76 6f 69 64 61 61 6e 20 6c 69 69 74 74 c3 a4 c3 a4 20 70 65 72 c3 a4 c3 a4 6e 20 73 65 in.voidaan.liitt.....per....n.se
1d00 75 72 61 61 76 61 74 20 6b 65 72 74 6f 69 6d 65 74 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 uraavat.kertoimet:.kB.1000,.K.10
1d20 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 24,.MB.1,000,000,.M.1,048,576,.G
1d40 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 B.1,000,000,000,.G.1,073,741,824
1d60 2c 20 73 65 6b c3 a4 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 4f 6e 6e 69 73 74 75 69 00 ,.sek...T,.P,.E,.Z,.Y..Onnistui.
1d80 54 6f 72 62 6a c3 b6 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 4b 65 6e 6f 76 69 69 76 61 20 6c 6f 70 Torbj..rn.Granlund.Kenoviiva.lop
1da0 75 73 73 61 00 4b 6f 6b 65 69 6c 65 20 22 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 73 61 61 64 61 6b 73 ussa.Kokeile."%s.--help".saadaks
1dc0 65 73 69 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 74 69 65 74 6f 61 2e 00 54 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 6a esi.lis.....tietoa..Tuntematon.j
1de0 c3 a4 72 6a 65 73 74 65 6c 6d c3 a4 76 69 72 68 65 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 28 20 74 61 69 20 ..rjestelm..virhe.Pariton.(.tai.
1e00 5c 28 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 29 20 74 61 69 20 5c 29 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 5b 20 74 61 \(.Pariton.).tai.\).Pariton.[.ta
1e20 69 20 5b 5e 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 5c 7b 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 i.[^.Pariton.\{.K..ytt..:.%s.[VA
1e40 4c 49 54 53 49 4e 5d 2e 2e 2e 54 49 45 44 4f 53 54 4f 31 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 32 0a 00 4b LITSIN]...TIEDOSTO1.TIEDOSTO2..K
1e60 c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 2e 2e 2e 20 54 49 45 44 4f 53 ..ytt..:.%s.[VALITSIN]....TIEDOS
1e80 54 4f 31 20 5b 54 49 45 44 4f 53 54 4f 32 20 5b 4f 48 49 54 41 31 20 5b 4f 48 49 54 41 32 5d 5d TO1.[TIEDOSTO2.[OHITA1.[OHITA2]]
1ea0 5d 0a 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 2e 2e 2e 20 54 49 ]..K..ytt..:.%s.[VALITSIN]....TI
1ec0 45 44 4f 53 54 4f 54 0a 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d EDOSTOT..K..ytt..:.%s.[VALITSIN]
1ee0 2e 2e 2e 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 4e 49 20 56 41 4e 48 41 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 54 49 45 ....TIEDOSTONI.VANHATIEDOSTO.TIE
1f00 44 4f 53 54 4f 53 49 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e DOSTOSI..Kirjoittaneet.%s.ja.%s.
1f20 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 ..Kirjoittaneet.%s,.%s,.%s,.%s,.
1f40 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 20 6a 61 20 6d 75 75 74 2e 0a 00 4b 69 72 %s,.%s,.%s,.%s,.%s.ja.muut...Kir
1f60 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 joittaneet.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%
1f80 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 s,.%s,.%s.ja.%s...Kirjoittaneet.
1fa0 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 6a 61 20 25 73 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.ja.%s
1fc0 2e 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c ...Kirjoittaneet.%s,.%s,.%s,.%s,
1fe0 20 25 73 2c 0a 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 .%s,.%s.ja.%s...Kirjoittaneet.%s
2000 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b 69 72 6a 6f 69 74 ,.%s,.%s,.%s,.%s.ja.%s...Kirjoit
2020 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b 69 taneet.%s,.%s,.%s,.%s.ja.%s...Ki
2040 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b rjoittaneet.%s,.%s,.%s.ja.%s...K
2060 69 72 6a 6f 69 74 74 61 6e 65 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 4b 69 72 6a irjoittaneet.%s,.%s.ja.%s...Kirj
2080 6f 69 74 74 61 6e 75 74 20 25 73 2e 0a 00 22 2d 22 20 6f 6e 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 74 74 oittanut.%s..."-".on.m....ritett
20a0 79 20 75 73 65 61 6d 6d 61 6b 73 69 20 6b 75 69 6e 20 79 68 64 65 6b 73 69 20 73 79 c3 b6 74 65 y.useammaksi.kuin.yhdeksi.sy..te
20c0 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6b 73 69 00 6c 6f 68 6b 6f 6c 61 69 74 65 2d 65 72 69 6b 6f 69 73 74 69 tiedostoksi.lohkolaite-erikoisti
20e0 65 64 6f 73 74 6f 00 6d 6f 6c 65 6d 6d 61 74 20 76 65 72 74 61 69 6c 74 61 76 61 74 20 74 69 65 edosto.molemmat.vertailtavat.tie
2100 64 6f 73 74 6f 74 20 6f 76 61 74 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 6a 61 00 65 69 20 76 6f 69 20 76 dostot.ovat.hakemistoja.ei.voi.v
2120 65 72 72 61 74 61 20 73 79 c3 b6 74 65 74 74 c3 a4 20 22 2d 22 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 6f errata.sy..tett..."-".hakemistoo
2140 6e 00 65 69 20 76 6f 69 20 76 65 72 72 61 74 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 69 6d 69 c3 a4 20 n.ei.voi.verrata.tiedostonimi...
2160 22 25 73 22 20 6a 61 20 22 25 73 22 00 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 74 74 c3 a4 20 65 69 20 "%s".ja."%s".vakiosy..tett...ei.
2180 76 6f 69 20 79 68 64 69 73 74 c3 a4 c3 a4 20 76 75 6f 72 6f 76 61 69 6b 75 74 74 65 69 73 65 73 voi.yhdist.....vuorovaikutteises
21a0 74 69 00 6d 65 72 6b 6b 69 6c 61 69 74 65 2d 65 72 69 6b 6f 69 73 74 69 65 64 6f 73 74 6f 00 63 ti.merkkilaite-erikoistiedosto.c
21c0 6d 70 3a 20 54 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 20 25 73 20 6c 6f 70 70 75 0a 00 72 69 73 74 69 72 69 69 mp:.Tiedoston.%s.loppu..ristirii
21e0 74 61 69 6e 65 6e 20 61 72 76 6f 20 22 25 32 24 73 22 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6c 6c 65 20 tainen.arvo."%2$s".valitsimelle.
2200 25 31 24 73 00 72 69 73 74 69 72 69 69 74 61 69 73 65 74 20 74 75 6c 6f 73 74 75 73 74 79 79 6c %1$s.ristiriitaiset.tulostustyyl
2220 69 6e 20 76 61 6c 69 6e 6e 61 74 00 72 69 73 74 69 72 69 69 74 61 69 73 65 74 20 73 61 72 6b 61 in.valinnat.ristiriitaiset.sarka
2240 69 6d 65 6e 20 6b 6f 6b 6f 76 61 6c 69 6e 6e 61 74 00 72 69 73 74 69 72 69 69 74 61 69 73 65 74 imen.kokovalinnat.ristiriitaiset
2260 20 6c 65 76 65 79 73 76 61 6c 69 6e 6e 61 74 00 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 00 79 6c 69 6d c3 a4 .leveysvalinnat.hakemisto.ylim..
2280 c3 a4 72 c3 a4 69 6e 65 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 69 20 22 25 73 22 00 66 69 66 6f 00 79 68 74 ..r..inen.operandi."%s".fifo.yht
22a0 65 65 6e 73 6f 70 69 6d 61 74 74 6f 6d 61 74 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 74 00 73 79 c3 b6 74 eensopimattomat.valitsimet.sy..t
22c0 65 74 69 65 64 6f 73 74 6f 20 6b 75 74 69 73 74 75 69 00 73 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 76 69 72 etiedosto.kutistui.sis..inen.vir
22e0 68 65 3a 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 64 69 66 66 2d 74 79 79 70 70 69 20 66 75 6e he:.virheellinen.diff-tyyppi.fun
2300 6b 74 69 6f 73 73 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 73 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 76 ktiossa.process_diff.sis..inen.v
2320 69 72 68 65 3a 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 64 69 66 66 2d 6d 75 6f 74 6f 20 76 c3 irhe:.virheellinen.diff-muoto.v.
2340 a4 6c 69 74 65 74 74 79 20 74 75 6c 6f 73 74 65 65 73 65 65 6e 00 73 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 .litetty.tulosteeseen.sis..inen.
2360 76 69 72 68 65 3a 20 76 69 72 68 65 20 64 69 66 66 2d 6c 6f 68 6b 6f 6a 65 6e 20 6d 75 6f 64 6f virhe:.virhe.diff-lohkojen.muodo
2380 73 73 61 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 61 72 76 6f 20 22 25 73 22 20 76 61 6c 69 74 ssa.virheellinen.arvo."%s".valit
23a0 73 69 6d 65 6c 6c 65 20 2d 2d 62 79 74 65 73 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 61 72 76 simelle.--bytes.virheellinen.arv
23c0 6f 20 22 25 73 22 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6c 6c 65 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 o."%s".valitsimelle.--ignore-ini
23e0 74 69 61 6c 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 69 6e 20 70 69 74 tial.virheellinen.kontekstin.pit
2400 75 75 73 20 22 25 73 22 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 64 69 66 66 2d 6d 75 6f 74 6f uus."%s".virheellinen.diff-muoto
2420 3b 20 76 69 69 6d 65 69 6e 65 6e 20 72 69 76 69 20 76 61 6a 61 61 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 ;.viimeinen.rivi.vajaa.virheelli
2440 6e 65 6e 20 64 69 66 66 2d 6d 75 6f 74 6f 3b 20 76 c3 a4 c3 a4 72 c3 a4 74 20 72 69 76 69 6e 20 nen.diff-muoto;.v....r..t.rivin.
2460 61 6c 6b 75 6d 65 72 6b 69 74 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 64 69 66 66 2d 6d 75 6f alkumerkit.virheellinen.diff-muo
2480 74 6f 3b 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d 75 75 74 6f 73 65 72 6f 74 69 6e 00 76 69 to;.virheellinen.muutoserotin.vi
24a0 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 69 6e 20 70 69 74 75 75 73 20 22 25 73 rheellinen.horisontin.pituus."%s
24c0 22 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 73 61 72 6b 61 69 6d 65 6e 20 6b 6f 6b 6f 20 22 25 ".virheellinen.sarkaimen.koko."%
24e0 73 22 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 65 76 65 79 73 20 22 25 73 22 00 6d 75 69 73 s".virheellinen.leveys."%s".muis
2500 74 69 20 6c 6f 70 75 73 73 61 00 76 69 65 73 74 69 6a 6f 6e 6f 00 70 75 75 74 74 75 76 61 20 6f ti.lopussa.viestijono.puuttuva.o
2520 70 65 72 61 6e 64 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 20 22 25 73 22 20 6a c3 a4 6c 6b 65 65 6e perandi.argumentin."%s".j..lkeen
2540 00 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 74 20 2d 6c 20 6a 61 20 2d 73 20 65 69 76 c3 a4 74 20 6f 6c 65 20 .valitsimet.-l.ja.-s.eiv..t.ole.
2560 79 68 74 65 65 6e 73 6f 70 69 76 69 61 00 74 c3 a4 6d c3 a4 20 69 73 c3 a4 6e 74 c3 a4 20 65 69 yhteensopivia.t..m...is..nt...ei
2580 20 74 75 65 20 73 69 76 75 6e 75 6d 65 72 6f 69 6e 74 69 61 00 6f 68 6a 65 6c 6d 61 76 69 72 68 .tue.sivunumerointia.ohjelmavirh
25a0 65 00 6c 75 6b 65 6d 69 6e 65 6e 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 73 74 75 69 00 74 61 76 61 6c 6c 69 e.lukeminen.ep..onnistui.tavalli
25c0 6e 65 6e 20 74 79 68 6a c3 a4 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 00 74 61 76 61 6c 6c 69 6e 65 6e 20 74 nen.tyhj...tiedosto.tavallinen.t
25e0 69 65 64 6f 73 74 6f 00 73 65 6d 61 66 6f 72 69 00 6a 61 65 74 74 75 20 6d 75 69 73 74 69 6f 62 iedosto.semafori.jaettu.muistiob
2600 6a 65 6b 74 69 00 70 69 73 74 6f 6b 65 00 70 69 6e 6f 6e 20 79 6c 69 76 75 6f 74 6f 00 76 61 6b jekti.pistoke.pinon.ylivuoto.vak
2620 69 6f 74 75 6c 6f 73 74 65 00 61 70 75 6f 68 6a 65 6c 6d 61 61 20 22 25 73 22 20 65 69 20 76 6f iotuloste.apuohjelmaa."%s".ei.vo
2640 69 74 75 20 6b c3 a4 79 6e 6e 69 73 74 c3 a4 c3 a4 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 6e 65 6e 20 6c 69 6e itu.k..ynnist.....symbolinen.lin
2660 6b 6b 69 00 6c 69 69 61 6e 20 6d 6f 6e 74 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 69 6d 69 76 61 6c 69 kki.liian.monta.tiedostonimivali
2680 74 73 69 6e 74 61 00 74 79 79 70 69 74 65 74 74 79 20 6d 75 69 73 74 69 6f 62 6a 65 6b 74 69 00 tsinta.tyypitetty.muistiobjekti.
26a0 6f 75 74 6f 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 00 6b 69 72 6a 6f 69 74 75 73 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 outo.tiedosto.kirjoitus.ep..onni
26c0 73 74 75 69 00 stui.