summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: e4ff3f352582bbb5c4b0b104e81306264408c384 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 54 00 00 00 1c 00 00 00 bc 02 00 00 71 00 00 00 5c 05 00 00 00 00 00 00 ........T...........q...\.......
0020 20 07 00 00 ca 00 00 00 21 07 00 00 06 00 00 00 ec 07 00 00 0c 00 00 00 f3 07 00 00 2e 00 00 00 ........!.......................
0040 00 08 00 00 2e 00 00 00 2f 08 00 00 25 00 00 00 5e 08 00 00 22 00 00 00 84 08 00 00 0f 00 00 00 ......../...%...^..."...........
0060 a7 08 00 00 30 00 00 00 b7 08 00 00 21 00 00 00 e8 08 00 00 0d 00 00 00 0a 09 00 00 16 00 00 00 ....0.......!...................
0080 18 09 00 00 16 00 00 00 2f 09 00 00 1a 00 00 00 46 09 00 00 1b 00 00 00 61 09 00 00 15 00 00 00 ......../.......F.......a.......
00a0 7d 09 00 00 01 00 00 00 93 09 00 00 03 00 00 00 95 09 00 00 22 00 00 00 99 09 00 00 34 00 00 00 }...................".......4...
00c0 bc 09 00 00 33 00 00 00 f1 09 00 00 35 00 00 00 25 0a 00 00 43 00 00 00 5b 0a 00 00 1c 00 00 00 ....3.......5...%...C...[.......
00e0 9f 0a 00 00 73 00 00 00 bc 0a 00 00 04 00 00 00 30 0b 00 00 0f 00 00 00 35 0b 00 00 14 00 00 00 ....s...........0.......5.......
0100 45 0b 00 00 13 00 00 00 5a 0b 00 00 04 00 00 00 6e 0b 00 00 2f 00 00 00 73 0b 00 00 36 00 00 00 E.......Z.......n.../...s...6...
0120 a3 0b 00 00 14 00 00 00 da 0b 00 00 06 00 00 00 ef 0b 00 00 14 00 00 00 f6 0b 00 00 16 00 00 00 ................................
0140 0b 0c 00 00 3b 00 00 00 22 0c 00 00 33 00 00 00 5e 0c 00 00 2f 00 00 00 92 0c 00 00 2b 00 00 00 ....;..."...3...^.../.......+...
0160 c2 0c 00 00 27 00 00 00 ee 0c 00 00 23 00 00 00 16 0d 00 00 1f 00 00 00 3a 0d 00 00 1b 00 00 00 ....'.......#...........:.......
0180 5a 0d 00 00 0f 00 00 00 76 0d 00 00 01 00 00 00 86 0d 00 00 22 00 00 00 88 0d 00 00 1c 00 00 00 Z.......v..........."...........
01a0 ab 0d 00 00 12 00 00 00 c8 0d 00 00 2b 00 00 00 db 0d 00 00 14 00 00 00 07 0e 00 00 1a 00 00 00 ............+...................
01c0 1c 0e 00 00 1b 00 00 00 37 0e 00 00 18 00 00 00 53 0e 00 00 15 00 00 00 6c 0e 00 00 2c 00 00 00 ........7.......S.......l...,...
01e0 82 0e 00 00 34 00 00 00 af 0e 00 00 15 00 00 00 e4 0e 00 00 1f 00 00 00 fa 0e 00 00 2d 00 00 00 ....4.......................-...
0200 1a 0f 00 00 1a 00 00 00 48 0f 00 00 13 00 00 00 63 0f 00 00 24 00 00 00 77 0f 00 00 35 00 00 00 ........H.......c...$...w...5...
0220 9c 0f 00 00 1a 00 00 00 d2 0f 00 00 12 00 00 00 ed 0f 00 00 0d 00 00 00 00 10 00 00 1e 00 00 00 ................................
0240 0e 10 00 00 0c 00 00 00 2d 10 00 00 10 00 00 00 3a 10 00 00 18 00 00 00 4b 10 00 00 18 00 00 00 ........-.......:.......K.......
0260 64 10 00 00 15 00 00 00 7d 10 00 00 15 00 00 00 93 10 00 00 0a 00 00 00 a9 10 00 00 0d 00 00 00 d.......}.......................
0280 b4 10 00 00 14 00 00 00 c2 10 00 00 18 00 00 00 d7 10 00 00 19 00 00 00 f0 10 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
02a0 0a 11 00 00 18 00 00 00 35 11 00 00 2e 00 00 00 4e 11 00 00 0b 00 00 00 7d 11 00 00 6b 01 00 00 ........5.......N.......}...k...
02c0 89 11 00 00 d7 00 00 00 f5 12 00 00 08 00 00 00 cd 13 00 00 0c 00 00 00 d6 13 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
02e0 e3 13 00 00 31 00 00 00 13 14 00 00 29 00 00 00 45 14 00 00 25 00 00 00 6f 14 00 00 13 00 00 00 ....1.......)...E...%...o.......
0300 95 14 00 00 40 00 00 00 a9 14 00 00 2d 00 00 00 ea 14 00 00 20 00 00 00 18 15 00 00 29 00 00 00 ....@.......-...............)...
0320 39 15 00 00 15 00 00 00 63 15 00 00 2a 00 00 00 79 15 00 00 16 00 00 00 a4 15 00 00 18 00 00 00 9.......c...*...y...............
0340 bb 15 00 00 01 00 00 00 d4 15 00 00 01 00 00 00 d6 15 00 00 28 00 00 00 d8 15 00 00 2e 00 00 00 ....................(...........
0360 01 16 00 00 31 00 00 00 30 16 00 00 45 00 00 00 62 16 00 00 46 00 00 00 a8 16 00 00 1b 00 00 00 ....1...0...E...b...F...........
0380 ef 16 00 00 82 00 00 00 0b 17 00 00 04 00 00 00 8e 17 00 00 10 00 00 00 93 17 00 00 15 00 00 00 ................................
03a0 a4 17 00 00 1c 00 00 00 ba 17 00 00 03 00 00 00 d7 17 00 00 4e 00 00 00 db 17 00 00 44 00 00 00 ....................N.......D...
03c0 2a 18 00 00 18 00 00 00 6f 18 00 00 07 00 00 00 88 18 00 00 17 00 00 00 90 18 00 00 1b 00 00 00 *.......o.......................
03e0 a8 18 00 00 40 00 00 00 c4 18 00 00 37 00 00 00 05 19 00 00 33 00 00 00 3d 19 00 00 2f 00 00 00 ....@.......7.......3...=.../...
0400 71 19 00 00 2b 00 00 00 a1 19 00 00 27 00 00 00 cd 19 00 00 23 00 00 00 f5 19 00 00 1f 00 00 00 q...+.......'.......#...........
0420 19 1a 00 00 14 00 00 00 39 1a 00 00 01 00 00 00 4e 1a 00 00 29 00 00 00 50 1a 00 00 23 00 00 00 ........9.......N...)...P...#...
0440 7a 1a 00 00 15 00 00 00 9e 1a 00 00 3e 00 00 00 b4 1a 00 00 1e 00 00 00 f3 1a 00 00 25 00 00 00 z...........>...............%...
0460 12 1b 00 00 21 00 00 00 38 1b 00 00 17 00 00 00 5a 1b 00 00 20 00 00 00 72 1b 00 00 4a 00 00 00 ....!...8.......Z.......r...J...
0480 93 1b 00 00 61 00 00 00 de 1b 00 00 22 00 00 00 40 1c 00 00 21 00 00 00 63 1c 00 00 38 00 00 00 ....a......."...@...!...c...8...
04a0 85 1c 00 00 23 00 00 00 be 1c 00 00 19 00 00 00 e2 1c 00 00 23 00 00 00 fc 1c 00 00 3c 00 00 00 ....#...............#.......<...
04c0 20 1d 00 00 21 00 00 00 5d 1d 00 00 14 00 00 00 7f 1d 00 00 18 00 00 00 94 1d 00 00 23 00 00 00 ....!...]...................#...
04e0 ad 1d 00 00 13 00 00 00 d1 1d 00 00 12 00 00 00 e5 1d 00 00 1b 00 00 00 f8 1d 00 00 1b 00 00 00 ................................
0500 14 1e 00 00 19 00 00 00 30 1e 00 00 18 00 00 00 4a 1e 00 00 11 00 00 00 63 1e 00 00 11 00 00 00 ........0.......J.......c.......
0520 75 1e 00 00 16 00 00 00 87 1e 00 00 1f 00 00 00 9e 1e 00 00 1f 00 00 00 be 1e 00 00 32 00 00 00 u...........................2...
0540 de 1e 00 00 1d 00 00 00 11 1f 00 00 33 00 00 00 2f 1f 00 00 15 00 00 00 63 1f 00 00 01 00 00 00 ............3.../.......c.......
0560 03 00 00 00 42 00 00 00 3b 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 ....B...;...A...................
0580 00 00 00 00 4b 00 00 00 06 00 00 00 1f 00 00 00 28 00 00 00 21 00 00 00 30 00 00 00 43 00 00 00 ....K...........(...!...0...C...
05a0 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 0a 00 00 00 11 00 00 00 48 00 00 00 10 00 00 00 9.......................H.......
05c0 00 00 00 00 3c 00 00 00 4a 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 24 00 00 00 ....<...J...............8...$...
05e0 4d 00 00 00 29 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 2b 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 M...)...3.......=...+...........
0600 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 49 00 00 00 40 00 00 00 1c 00 00 00 3e 00 00 00 ............'...I...@.......>...
0620 15 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 20 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 ........R...............*.......
0640 1a 00 00 00 35 00 00 00 45 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 4e 00 00 00 36 00 00 00 ....5...E...S.......L...N...6...
0660 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 2d 00 00 00 34 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 ............G...-...4...T.......
0680 0d 00 00 00 0b 00 00 00 0e 00 00 00 31 00 00 00 2c 00 00 00 14 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ............1...,...............
06a0 17 00 00 00 26 00 00 00 44 00 00 00 18 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 ....&...D...............O.......
06c0 00 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 2f 00 00 00 ....Q......................./...
06e0 32 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 50 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 2.......?.......:...P...7.......
0700 04 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 22 00 00 00 46 00 00 00 23 00 00 00 1b 00 00 00 ....%..........."...F...#.......
0720 00 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f ..License.GPLv3+:.GNU.GPL.versio
0740 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 n.3.or.later.<http://gnu.org/lic
0760 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f enses/gpl.html>..This.is.free.so
0780 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 ftware:.you.are.free.to.change.a
07a0 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 nd.redistribute.it..There.is.NO.
07c0 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 WARRANTY,.to.the.extent.permitte
07e0 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 0a 00 20 20 6f 72 3a 20 00 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 00 d.by.law......or:...[OPTION...].
0800 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6d 75 %.*s:.ARGP_HELP_FMT.parameter.mu
0820 73 74 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 st.be.positive.%.*s:.ARGP_HELP_F
0840 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 00 25 2e MT.parameter.requires.a.value.%.
0860 2a 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 *s:.Unknown.ARGP_HELP_FMT.parame
0880 74 65 72 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 ter.%s.is.not.a.character.specia
08a0 6c 20 66 69 6c 65 00 25 73 20 6c 69 6e 6b 65 64 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 63 72 l.file.%s.linked.to.%s.%s.not.cr
08c0 65 61 74 65 64 3a 20 6e 65 77 65 72 20 6f 72 20 73 61 6d 65 20 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e eated:.newer.or.same.age.version
08e0 20 65 78 69 73 74 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 .exists.%s.not.dumped:.not.a.reg
0900 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 25 73 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e ular.file.%s:.Cannot.%s.%s:.Warn
0920 69 6e 67 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 25 73 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 6f ing:.Cannot.%s.%s:.file.name.too
0940 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 .long.%s:.symbolic.link.too.long
0960 00 25 73 3a 20 74 72 75 6e 63 61 74 69 6e 67 20 69 6e 6f 64 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 25 73 3a .%s:.truncating.inode.number.%s:
0980 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 00 27 00 28 43 29 00 28 50 52 4f 47 52 41 .unknown.file.type.'.(C).(PROGRA
09a0 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6b 6e 6f 77 6e 21 3f 00 28 50 52 4f M.ERROR).No.version.known!?.(PRO
09c0 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 73 68 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 62 GRAM.ERROR).Option.should.have.b
09e0 65 65 6e 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 21 3f 00 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 een.recognized!?.ARGP_HELP_FMT:.
0a00 25 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 %s.value.is.less.than.or.equal.t
0a20 6f 20 25 73 00 46 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 4c 6f 61 64 20 6e 65 o.%s.Found.end.of.tape...Load.ne
0a40 78 74 20 74 61 70 65 20 61 6e 64 20 70 72 65 73 73 20 52 45 54 55 52 4e 2e 20 00 46 6f 75 6e 64 xt.tape.and.press.RETURN...Found
0a60 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 74 79 70 65 .end.of.tape...To.continue,.type
0a80 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 2e 0a 00 47 .device/file.name.when.ready...G
0aa0 61 72 62 61 67 65 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 4d 61 6e 64 arbage.in.ARGP_HELP_FMT:.%s.Mand
0ac0 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c atory.or.optional.arguments.to.l
0ae0 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 6c 73 6f 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f ong.options.are.also.mandatory.o
0b00 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6f 72 20 61 6e 79 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 r.optional.for.any.corresponding
0b20 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 00 4e 41 4d 45 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 .short.options..NAME.Packaged.by
0b40 20 25 73 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 52 65 70 6f 72 74 .%s..Packaged.by.%s.(%s)..Report
0b60 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 25 73 2e 0a 00 53 45 43 53 00 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 .bugs.to.%s...SECS.To.continue,.
0b80 74 79 70 65 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 type.device/file.name.when.ready
0ba0 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 ...Try.`%s.--help'.or.`%s.--usag
0bc0 65 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 e'.for.more.information...Unknow
0be0 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 n.system.error.Usage:.Valid.argu
0c00 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e ments.are:.Written.by.%s.and.%s.
0c20 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c ..Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0c40 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 .%s,.%s,.%s,.%s,.and.others...Wr
0c60 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c itten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0c80 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c .%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s,
0ca0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s.
0cc0 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c ..Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0ce0 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c .%s,.and.%s...Written.by.%s,.%s,
0d00 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 .%s,.%s,.%s,.and.%s...Written.by
0d20 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 .%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Writte
0d40 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 n.by.%s,.%s,.%s,.and.%s...Writte
0d60 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 n.by.%s,.%s,.and.%s...Written.by
0d80 20 25 73 2e 0a 00 60 00 60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .%s...`.`%s'.exists.but.is.not.a
0da0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 .directory.ambiguous.argument.%s
0dc0 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 63 61 6e 6e 6f .for.%s.blank.line.ignored.canno
0de0 74 20 67 65 74 20 74 68 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 67 72 6f 75 70 20 6f 66 20 61 20 6e 75 6d 65 72 t.get.the.login.group.of.a.numer
0e00 69 63 20 55 49 44 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e 6e ic.UID.cannot.link.%s.to.%s.cann
0e20 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 ot.make.directory.`%s'.cannot.re
0e40 61 64 20 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 ad.checksum.for.%s.cannot.remove
0e60 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 .current.%s.cannot.seek.on.outpu
0e80 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e t.cannot.swap.bytes.of.%s:.odd.n
0ea0 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 68 61 6c 66 77 umber.of.bytes.cannot.swap.halfw
0ec0 6f 72 64 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 61 6c 66 77 6f ords.of.%s:.odd.number.of.halfwo
0ee0 72 64 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 61 72 63 68 69 76 65 00 65 78 65 63 2f 74 rds.error.closing.archive.exec/t
0f00 63 70 3a 20 53 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 66 61 69 6c 65 64 cp:.Service.not.available.failed
0f20 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 .to.return.to.initial.working.di
0f40 72 65 63 74 6f 72 79 00 67 69 76 65 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 6d 65 73 73 61 rectory.give.a.short.usage.messa
0f60 67 65 00 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 6c 69 73 74 00 68 61 6e 67 20 66 6f 72 20 ge.give.this.help.list.hang.for.
0f80 53 45 43 53 20 73 65 63 6f 6e 64 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 36 30 30 29 00 69 6e 74 65 SECS.seconds.(default.3600).inte
0fa0 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 74 61 70 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 63 68 61 6e rnal.error:.tape.descriptor.chan
0fc0 67 65 64 20 66 72 6f 6d 20 25 64 20 74 6f 20 25 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 ged.from.%d.to.%d.invalid.argume
0fe0 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a 65 00 nt.%s.for.%s.invalid.block.size.
1000 69 6e 76 61 6c 69 64 20 67 72 6f 75 70 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 61 64 65 72 3a 20 63 68 invalid.group.invalid.header:.ch
1020 65 63 6b 73 75 6d 20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 65 72 00 6d 65 6d 6f 72 79 ecksum.error.invalid.user.memory
1040 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 20 74 61 70 65 20 64 65 76 69 63 65 20 73 70 65 63 69 66 .exhausted.no.tape.device.specif
1060 69 65 64 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 61 72 63 68 69 76 65 00 70 72 65 ied.premature.end.of.archive.pre
1080 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 70 72 69 6e 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d mature.end.of.file.print.program
10a0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 2d 3e .version.read.error.rename.%s.->
10c0 20 00 73 65 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 ..set.the.program.name.standard.
10e0 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 input.is.closed.standard.output.
1100 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 is.closed.unable.to.record.curre
1120 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d nt.working.directory.virtual.mem
1140 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 61 72 63 68 69 76 65 20 68 ory.exhausted.warning:.archive.h
1160 65 61 64 65 72 20 68 61 73 20 72 65 76 65 72 73 65 20 62 79 74 65 2d 6f 72 64 65 72 00 77 72 69 eader.has.reverse.byte-order.wri
1180 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 63 70 69 te.error.Project-Id-Version:.cpi
11a0 6f 20 32 2e 31 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 o.2.10.Report-Msgid-Bugs-To:.bug
11c0 2d 63 70 69 6f 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -cpio@gnu.org.POT-Creation-Date:
11e0 20 32 30 31 30 2d 30 33 2d 31 30 20 31 35 3a 30 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 .2010-03-10.15:04+0200.PO-Revisi
1200 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 32 2d 30 31 20 30 31 3a 30 35 2b 30 31 30 30 0a 4c on-Date:.2010-02-01.01:05+0100.L
1220 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 52 6f 6c 61 6e 64 20 49 6c 6c 69 67 20 3c 72 6f ast-Translator:.Roland.Illig.<ro
1240 6c 61 6e 64 2e 69 6c 6c 69 67 40 67 6d 78 2e 64 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d land.illig@gmx.de>.Language-Team
1260 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 64 65 40 6c 69 :.German.<translation-team-de@li
1280 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f sts.sourceforge.net>.MIME-Versio
12a0 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
12c0 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e .charset=ISO-8859-1.Content-Tran
12e0 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 0a 4c 69 7a 65 6e 7a 20 47 50 4c sfer-Encoding:.8bit...Lizenz.GPL
1300 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 64 65 72 20 73 70 e4 74 v3+:.GNU.GPL.Version.3.oder.sp.t
1320 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e er.<http://gnu.org/licenses/gpl.
1340 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 44 69 65 73 20 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 html>..Dies.ist.freie.Software:.
1360 53 69 65 20 64 fc 72 66 65 6e 20 73 69 65 20 76 65 72 e4 6e 64 65 72 6e 20 75 6e 64 20 77 65 69 Sie.d.rfen.sie.ver.ndern.und.wei
1380 74 65 72 76 65 72 74 65 69 6c 65 6e 2e 0a 45 73 20 67 69 62 74 20 6b 65 69 6e 65 20 47 61 72 61 terverteilen..Es.gibt.keine.Gara
13a0 6e 74 69 65 2c 20 73 6f 77 65 69 74 20 65 73 20 52 65 63 68 74 20 75 6e 64 20 47 65 73 65 74 7a ntie,.soweit.es.Recht.und.Gesetz
13c0 20 7a 75 6c 61 73 73 65 6e 2e 0a 0a 00 20 20 6f 64 65 72 3a 20 00 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e .zulassen......oder:...[OPTION..
13e0 2e 5d 00 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 2d 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 .].%.*s:.ARGP_HELP_FMT-Parameter
1400 20 6d 75 73 73 20 70 6f 73 69 74 69 76 20 73 65 69 6e 00 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 .muss.positiv.sein.%.*s:.ARGP_HE
1420 4c 50 5f 46 4d 54 2d 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 20 65 69 6e 65 6e 20 LP_FMT-Parameter.ben.tigt.einen.
1440 57 65 72 74 00 25 2e 2a 73 3a 20 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 Wert.%.*s:.Unbekannter.ARGP_HELP
1460 5f 46 4d 54 2d 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 00 25 73 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 42 75 63 68 _FMT-Parameter.%s.ist.keine.Buch
1480 73 74 61 62 65 6e 2d 53 70 65 7a 69 61 6c 2d 44 61 74 65 69 00 25 73 20 76 65 72 62 75 6e 64 65 staben-Spezial-Datei.%s.verbunde
14a0 6e 20 6d 69 74 20 25 73 00 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 74 3a 20 4e 65 75 65 72 n.mit.%s.%s.nicht.erzeugt:.Neuer
14c0 65 20 6f 64 65 72 20 67 6c 65 69 63 68 61 6c 74 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 65 78 69 73 74 69 e.oder.gleichalte.Version.existi
14e0 65 72 74 20 73 63 68 6f 6e 00 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 66 65 73 74 67 65 73 63 68 72 69 65 62 ert.schon.%s.nicht.festgeschrieb
1500 65 6e 3a 20 4b 65 69 6e 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 20 44 61 74 65 69 00 25 73 3a 20 46 75 6e 6b en:.Kein.regul.re.Datei.%s:.Funk
1520 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 25 73 3a 20 57 61 72 tion..%s..fehlgeschlagen.%s:.War
1540 6e 75 6e 67 3a 20 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 nung:.Funktion..%s..fehlgeschlag
1560 65 6e 00 25 73 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 00 25 73 3a 20 53 79 6d en.%s:.Dateiname.zu.lang.%s:.Sym
1580 62 6f 6c 69 73 63 68 65 20 56 65 72 6b 6e fc 70 66 75 6e 67 20 28 6c 69 6e 6b 29 20 7a 75 20 6c bolische.Verkn.pfung.(link).zu.l
15a0 61 6e 67 00 25 73 3a 20 6b fc 72 7a 65 20 69 6e 6f 64 65 2d 4e 75 6d 6d 65 72 00 25 73 3a 20 75 ang.%s:.k.rze.inode-Nummer.%s:.u
15c0 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 44 61 74 65 69 74 79 70 00 ab 00 a9 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d nbekannter.Dateityp.....(PROGRAM
15e0 4d 46 45 48 4c 45 52 29 20 4b 65 69 6e 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 62 65 6b 61 6e 6e 74 21 3f MFEHLER).Keine.Version.bekannt!?
1600 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 65 .(PROGRAM.ERROR).Option.sollte.e
1620 72 6b 61 6e 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 21 3f 00 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 57 rkannt.werden!?.ARGP_HELP_FMT:.W
1640 65 72 74 20 25 73 20 69 73 74 20 6b 6c 65 69 6e 65 72 20 6f 64 65 72 20 67 6c 65 69 63 68 20 25 ert.%s.ist.kleiner.oder.gleich.%
1660 73 00 45 6e 64 65 20 64 65 73 20 42 61 6e 64 65 73 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 20 4e e4 63 68 s.Ende.des.Bandes.gefunden..N.ch
1680 73 74 65 73 20 42 61 6e 64 20 65 69 6e 6c 65 67 65 6e 20 75 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 64 72 stes.Band.einlegen.und.RETURN.dr
16a0 fc 63 6b 65 6e 2e 20 00 45 6e 64 65 20 64 65 73 20 42 61 6e 64 65 73 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e .cken...Ende.des.Bandes.gefunden
16c0 2e 20 5a 75 6d 20 57 65 69 74 65 72 6d 61 63 68 65 6e 20 47 65 72 e4 74 2f 44 61 74 65 69 2d 4e ..Zum.Weitermachen.Ger.t/Datei-N
16e0 61 6d 65 6e 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 55 6e 73 69 6e 6e 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 amen.angeben...Unsinn.in.ARGP_HE
1700 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 6f 64 65 72 20 6f 70 74 69 6f LP_FMT:.%s.Notwendige.oder.optio
1720 6e 61 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 6c 61 6e 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 nale.Argumente.f.r.lange.Optione
1740 6e 20 73 69 6e 64 20 65 62 65 6e 73 6f 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 20 6f 64 65 72 20 6f 70 74 n.sind.ebenso.notwendig.oder.opt
1760 69 6f 6e 61 6c 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 65 6e 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 65 6e 20 6b 75 72 ional.f.r.die.entsprechenden.kur
1780 7a 65 6e 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 2e 00 4e 41 4d 45 00 56 65 72 70 61 63 6b 74 20 76 6f 6e 20 zen.Optionen..NAME.Verpackt.von.
17a0 25 73 0a 00 56 65 72 70 61 63 6b 74 20 76 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 42 65 72 69 63 68 %s..Verpackt.von.%s.(%s)..Berich
17c0 74 65 6e 20 53 69 65 20 46 65 68 6c 65 72 20 61 6e 20 25 73 2e 0a 00 53 45 4b 00 5a 75 6d 20 57 ten.Sie.Fehler.an.%s...SEK.Zum.W
17e0 65 69 74 65 72 6d 61 63 68 65 6e 20 47 65 72 e4 74 65 2d 20 62 7a 77 2e 20 44 61 74 65 69 2d 4e eitermachen.Ger.te-.bzw..Datei-N
1800 61 6d 65 6e 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 64 61 73 20 47 65 72 e4 74 20 62 65 72 amen.angeben,.wenn.das.Ger.t.ber
1820 65 69 74 20 69 73 74 2e 0a 00 56 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 bb 25 73 20 2d 2d 68 65 eit.ist...Versuchen.Sie..%s.--he
1840 6c 70 ab 20 6f 64 65 72 20 bb 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 ab 20 66 fc 72 20 6d 65 68 72 20 49 lp..oder..%s.--usage..f.r.mehr.I
1860 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 53 79 73 74 65 nformationen...Unbekannter.Syste
1880 6d 66 65 68 6c 65 72 00 41 75 66 72 75 66 3a 00 47 fc 6c 74 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 mfehler.Aufruf:.G.ltige.Argument
18a0 65 20 73 69 6e 64 3a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 e.sind:.Geschrieben.von.%s.und.%
18c0 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a s...Geschrieben.von.%s,.%s,.%s,.
18e0 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 75 6e 64 20 61 6e 64 65 72 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.und.ander
1900 65 6e 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c en...Geschrieben.von.%s,.%s,.%s,
1920 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s.und.%s...Ges
1940 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c chrieben.von.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
1960 20 25 73 2c 20 25 73 0a 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e .%s,.%s.und.%s...Geschrieben.von
1980 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.und.%s..
19a0 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c .Geschrieben.von.%s,.%s,.%s,.%s,
19c0 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c .%s.und.%s...Geschrieben.von.%s,
19e0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e .%s,.%s,.%s.und.%s...Geschrieben
1a00 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 .von.%s,.%s,.%s.und.%s...Geschri
1a20 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 eben.von.%s,.%s.und.%s...Geschri
1a40 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 bb 00 60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 2c 20 eben.von.%s.....`%s'.existiert,.
1a60 69 73 74 20 61 62 65 72 20 6b 65 69 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 00 4d 65 68 72 64 65 ist.aber.kein.Verzeichnis.Mehrde
1a80 75 74 69 67 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 bb 25 73 ab 20 66 fc 72 20 bb 25 73 ab 00 6c 65 utiges.Argument..%s..f.r..%s..le
1aa0 65 72 65 20 5a 65 69 6c 65 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 4b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 ere.Zeile.ignoriert.Kann.nicht.d
1ac0 69 65 20 4c 6f 67 69 6e 2d 47 72 75 70 70 65 20 7a 75 20 65 69 6e 65 72 20 6e 75 6d 65 72 69 73 ie.Login-Gruppe.zu.einer.numeris
1ae0 63 68 65 6e 20 55 49 44 20 65 72 6d 69 74 74 65 6c 6e 00 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 chen.UID.ermitteln.Kann.%s.nicht
1b00 20 6d 69 74 20 25 73 20 76 65 72 62 69 6e 64 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e .mit.%s.verbinden.Kann.Verzeichn
1b20 69 73 20 60 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 50 72 fc is.`%s'.nicht.erstellen.Kann.Pr.
1b40 66 73 75 6d 6d 65 20 66 fc 72 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 60 fsumme.f.r.%s.nicht.lesen.Kann.`
1b60 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 6c f6 73 63 68 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 %s'.nicht.l.schen.Kann.nicht.in.
1b80 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 75 63 68 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 64 69 65 20 42 79 74 65 der.Ausgabe.suchen.Kann.die.Byte
1ba0 73 20 76 6f 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 74 61 75 73 63 68 65 6e 3a 20 75 6e 74 65 s.von.%s.nicht.vertauschen:.unte
1bc0 72 73 63 68 69 65 64 6c 69 63 68 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 76 6f 6e 20 42 79 74 65 73 00 4b 61 rschiedliche.Anzahl.von.Bytes.Ka
1be0 6e 6e 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 28 42 79 74 65 2d 50 61 61 72 65 29 20 76 6f 6e 20 25 73 nn.halfwords.(Byte-Paare).von.%s
1c00 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 74 61 75 73 63 68 65 6e 3a 20 75 6e 67 65 72 61 64 65 20 41 6e 7a .nicht.vertauschen:.ungerade.Anz
1c20 61 68 6c 20 76 6f 6e 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 28 42 79 74 65 2d 50 61 61 72 65 6e 29 00 ahl.von.halfwords.(Byte-Paaren).
1c40 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 6c 69 65 73 73 65 6e 20 64 65 73 20 41 72 63 68 69 Fehler.beim.Schliessen.des.Archi
1c60 76 73 00 65 78 65 63 2f 74 63 70 3a 20 53 65 72 76 69 63 65 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 66 fc vs.exec/tcp:.Service.nicht.verf.
1c80 67 62 61 72 00 52 fc 63 6b 6b 65 68 72 20 7a 75 6d 20 61 6e 66 e4 6e 67 6c 69 63 68 65 6e 20 41 gbar.R.ckkehr.zum.anf.nglichen.A
1ca0 72 62 65 69 74 73 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 00 45 69 rbeitsverzeichnis.schlug.fehl.Ei
1cc0 6e 65 20 6b 75 72 7a 65 20 41 75 66 72 75 66 6e 61 63 68 72 69 63 68 74 20 61 75 73 67 65 62 65 ne.kurze.Aufrufnachricht.ausgebe
1ce0 6e 00 44 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 6c 69 73 74 65 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 00 53 45 4b 20 n.Diese.Hilfeliste.ausgeben.SEK.
1d00 53 65 6b 75 6e 64 65 6e 20 77 61 72 74 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 3a 20 33 36 30 30 29 00 Sekunden.warten.(Vorgabe:.3600).
1d20 69 6e 74 65 72 6e 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 3a 20 42 61 6e 64 62 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e interner.Fehler:.Bandbeschreibun
1d40 67 20 e4 6e 64 65 72 74 65 20 73 69 63 68 20 76 6f 6e 20 25 64 20 61 75 66 20 25 64 00 55 6e 67 g..nderte.sich.von.%d.auf.%d.Ung
1d60 fc 6c 74 69 67 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 bb 25 73 ab 20 66 fc 72 20 bb 25 73 ab 00 55 .ltiges.Argument..%s..f.r..%s..U
1d80 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 42 6c 6f 63 6b 67 72 f6 df 65 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 42 65 ng.ltige.Blockgr..e.Ung.ltige.Be
1da0 6e 75 74 7a 65 72 67 72 75 70 70 65 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 48 65 61 64 65 72 3a 20 nutzergruppe.Ung.ltiger.Header:.
1dc0 50 72 fc 66 73 75 6d 6d 65 6e 66 65 68 6c 65 72 00 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 42 65 6e 75 Pr.fsummenfehler.ung.ltiger.Benu
1de0 74 7a 65 72 00 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 f6 70 66 74 00 4b 65 69 6e 20 42 61 6e tzer.Speicher.ersch.pft.Kein.Ban
1e00 64 6c 61 75 66 77 65 72 6b 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 00 76 65 72 66 72 fc 68 74 65 73 20 45 dlaufwerk.angegeben.verfr.htes.E
1e20 6e 64 65 20 64 65 73 20 41 72 63 68 69 76 73 00 76 65 72 66 72 fc 68 74 65 73 20 45 6e 64 65 20 nde.des.Archivs.verfr.htes.Ende.
1e40 64 65 72 20 44 61 74 65 69 00 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 75 73 67 65 62 der.Datei.Programmversion.ausgeb
1e60 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 00 42 65 6e 65 6e 6e 65 20 25 73 20 en.Fehler.beim.Lesen.Benenne.%s.
1e80 75 6d 20 2d 3e 20 00 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 6e 61 6d 65 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 00 53 74 um.->..Programmname.festlegen.St
1ea0 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 00 53 74 andardeingabe.ist.geschlossen.St
1ec0 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 00 4b 61 andardeingabe.ist.geschlossen.Ka
1ee0 6e 6e 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 73 20 41 72 62 65 69 74 73 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 nn.aktuelles.Arbeitsverzeichnis.
1f00 6e 69 63 68 74 20 66 65 73 74 68 61 6c 74 65 6e 00 56 69 72 74 75 65 6c 6c 65 72 20 53 70 65 69 nicht.festhalten.Virtueller.Spei
1f20 63 68 65 72 20 fc 62 65 72 66 fc 6c 6c 74 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 41 72 63 68 69 76 6b 6f cher..berf.llt.Warnung:.Archivko
1f40 70 66 20 68 61 74 20 75 6d 67 65 6b 65 68 72 74 65 20 42 79 74 65 2d 52 65 69 68 65 6e 66 6f 6c pf.hat.umgekehrte.Byte-Reihenfol
1f60 67 65 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 00 ge.Fehler.beim.Schreiben.