summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/da.gmo
blob: 02418bff0ddf7d618c299ae8073f0cfa2d0018c8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 26 00 00 00 1c 00 00 00 4c 01 00 00 35 00 00 00 7c 02 00 00 00 00 00 00 ........&.......L...5...|.......
0020 50 03 00 00 22 00 00 00 51 03 00 00 0f 00 00 00 74 03 00 00 30 00 00 00 84 03 00 00 21 00 00 00 P..."...Q.......t...0.......!...
0040 b5 03 00 00 16 00 00 00 d7 03 00 00 1a 00 00 00 ee 03 00 00 1b 00 00 00 09 04 00 00 15 00 00 00 ................................
0060 25 04 00 00 35 00 00 00 3b 04 00 00 43 00 00 00 71 04 00 00 2f 00 00 00 b5 04 00 00 22 00 00 00 %...5...;...C...q.../......."...
0080 e5 04 00 00 12 00 00 00 08 05 00 00 2b 00 00 00 1b 05 00 00 14 00 00 00 47 05 00 00 1a 00 00 00 ............+...........G.......
00a0 5c 05 00 00 1b 00 00 00 77 05 00 00 18 00 00 00 93 05 00 00 15 00 00 00 ac 05 00 00 2c 00 00 00 \.......w...................,...
00c0 c2 05 00 00 34 00 00 00 ef 05 00 00 15 00 00 00 24 06 00 00 35 00 00 00 3a 06 00 00 12 00 00 00 ....4...........$...5...:.......
00e0 70 06 00 00 0d 00 00 00 83 06 00 00 1e 00 00 00 91 06 00 00 0c 00 00 00 b0 06 00 00 18 00 00 00 p...............................
0100 bd 06 00 00 18 00 00 00 d6 06 00 00 15 00 00 00 ef 06 00 00 0a 00 00 00 05 07 00 00 0d 00 00 00 ................................
0120 10 07 00 00 18 00 00 00 1e 07 00 00 19 00 00 00 37 07 00 00 18 00 00 00 51 07 00 00 2e 00 00 00 ................7.......Q.......
0140 6a 07 00 00 0b 00 00 00 99 07 00 00 68 01 00 00 a5 07 00 00 1d 00 00 00 0e 09 00 00 10 00 00 00 j...........h...................
0160 2c 09 00 00 48 00 00 00 3d 09 00 00 25 00 00 00 86 09 00 00 15 00 00 00 ac 09 00 00 1b 00 00 00 ,...H...=...%...................
0180 c2 09 00 00 19 00 00 00 de 09 00 00 12 00 00 00 f8 09 00 00 38 00 00 00 0b 0a 00 00 51 00 00 00 ....................8.......Q...
01a0 44 0a 00 00 31 00 00 00 96 0a 00 00 27 00 00 00 c8 0a 00 00 14 00 00 00 f0 0a 00 00 33 00 00 00 D...1.......'...............3...
01c0 05 0b 00 00 18 00 00 00 39 0b 00 00 1d 00 00 00 52 0b 00 00 1c 00 00 00 70 0b 00 00 1c 00 00 00 ........9.......R.......p.......
01e0 8d 0b 00 00 16 00 00 00 aa 0b 00 00 2c 00 00 00 c1 0b 00 00 3c 00 00 00 ee 0b 00 00 19 00 00 00 ............,.......<...........
0200 2b 0c 00 00 33 00 00 00 45 0c 00 00 15 00 00 00 79 0c 00 00 0e 00 00 00 8f 0c 00 00 1e 00 00 00 +...3...E.......y...............
0220 9e 0c 00 00 0e 00 00 00 bd 0c 00 00 18 00 00 00 cc 0c 00 00 19 00 00 00 e5 0c 00 00 17 00 00 00 ................................
0240 ff 0c 00 00 08 00 00 00 17 0d 00 00 0c 00 00 00 20 0d 00 00 16 00 00 00 2d 0d 00 00 15 00 00 00 ........................-.......
0260 44 0d 00 00 1d 00 00 00 5a 0d 00 00 30 00 00 00 78 0d 00 00 0a 00 00 00 a9 0d 00 00 01 00 00 00 D.......Z...0...x...............
0280 00 00 00 00 04 00 00 00 14 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
02a0 10 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 0c 00 00 00 1b 00 00 00 26 00 00 00 ............................&...
02c0 00 00 00 00 17 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 21 00 00 00 1a 00 00 00 0e 00 00 00 ....................!...........
02e0 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 0d 00 00 00 12 00 00 00 18 00 00 00 22 00 00 00 05 00 00 00 ........................".......
0300 00 00 00 00 24 00 00 00 07 00 00 00 03 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 ....$...................#.......
0320 20 00 00 00 25 00 00 00 13 00 00 00 1c 00 00 00 06 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 ....%...........................
0340 15 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 61 .................%s.is.not.a.cha
0360 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 25 73 20 6c 69 6e 6b 65 64 20 74 6f racter.special.file.%s.linked.to
0380 20 25 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 64 3a 20 6e 65 77 65 72 20 6f 72 20 73 61 6d .%s.%s.not.created:.newer.or.sam
03a0 65 20 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 65 78 69 73 74 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 e.age.version.exists.%s.not.dump
03c0 65 64 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 ed:.not.a.regular.file.%s:.file.
03e0 6e 61 6d 65 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 20 name.too.long.%s:.symbolic.link.
0400 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 74 72 75 6e 63 61 74 69 6e 67 20 69 6e 6f 64 65 20 6e 75 too.long.%s:.truncating.inode.nu
0420 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 00 46 6f 75 6e 64 mber.%s:.unknown.file.type.Found
0440 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 4c 6f 61 64 20 6e 65 78 74 20 74 61 70 65 20 61 6e .end.of.tape...Load.next.tape.an
0460 64 20 70 72 65 73 73 20 52 45 54 55 52 4e 2e 20 00 46 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 d.press.RETURN...Found.end.of.ta
0480 70 65 2e 20 20 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 74 79 70 65 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 pe...To.continue,.type.device/fi
04a0 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 2e 0a 00 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 le.name.when.ready...To.continue
04c0 2c 20 74 79 70 65 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 ,.type.device/file.name.when.rea
04e0 64 79 2e 0a 00 60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 dy...`%s'.exists.but.is.not.a.di
0500 72 65 63 74 6f 72 79 00 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 63 61 6e 6e 6f rectory.blank.line.ignored.canno
0520 74 20 67 65 74 20 74 68 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 67 72 6f 75 70 20 6f 66 20 61 20 6e 75 6d 65 72 t.get.the.login.group.of.a.numer
0540 69 63 20 55 49 44 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e 6e ic.UID.cannot.link.%s.to.%s.cann
0560 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 ot.make.directory.`%s'.cannot.re
0580 61 64 20 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 ad.checksum.for.%s.cannot.remove
05a0 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 .current.%s.cannot.seek.on.outpu
05c0 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e t.cannot.swap.bytes.of.%s:.odd.n
05e0 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 68 61 6c 66 77 umber.of.bytes.cannot.swap.halfw
0600 6f 72 64 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 61 6c 66 77 6f ords.of.%s:.odd.number.of.halfwo
0620 72 64 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 61 72 63 68 69 76 65 00 69 6e 74 65 72 6e rds.error.closing.archive.intern
0640 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 74 61 70 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 63 68 61 6e 67 65 al.error:.tape.descriptor.change
0660 64 20 66 72 6f 6d 20 25 64 20 74 6f 20 25 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 d.from.%d.to.%d.invalid.block.si
0680 7a 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 67 72 6f 75 70 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 61 64 65 72 3a ze.invalid.group.invalid.header:
06a0 20 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 65 72 00 6e 6f 20 .checksum.error.invalid.user.no.
06c0 74 61 70 65 20 64 65 76 69 63 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 tape.device.specified.premature.
06e0 65 6e 64 20 6f 66 20 61 72 63 68 69 76 65 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 end.of.archive.premature.end.of.
0700 66 69 6c 65 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 2d 3e 20 00 73 74 file.read.error.rename.%s.->..st
0720 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 andard.input.is.closed.standard.
0740 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 output.is.closed.virtual.memory.
0760 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 61 72 63 68 69 76 65 20 68 65 61 64 65 exhausted.warning:.archive.heade
0780 72 20 68 61 73 20 72 65 76 65 72 73 65 20 62 79 74 65 2d 6f 72 64 65 72 00 77 72 69 74 65 20 65 r.has.reverse.byte-order.write.e
07a0 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 63 70 69 6f 20 32 2e rror.Project-Id-Version:.cpio.2.
07c0 33 2e 39 31 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 3.911.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-
07e0 63 70 69 6f 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 cpio@gnu.org.POT-Creation-Date:.
0800 32 30 31 30 2d 30 33 2d 31 30 20 31 35 3a 30 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 2010-03-10.15:04+0200.PO-Revisio
0820 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 32 2d 31 33 20 31 34 3a 30 30 47 4d 54 0a 4c 61 73 74 n-Date:.2001-02-13.14:00GMT.Last
0840 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 6c 61 75 73 20 48 69 6e 64 73 67 61 75 6c 20 3c 63 6c -Translator:.Claus.Hindsgaul.<cl
0860 61 75 73 5f 68 40 69 6d 61 67 65 2e 64 6b 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 aus_h@image.dk>.Language-Team:.D
0880 61 6e 69 73 68 20 3c 64 61 6e 73 6b 40 6b 6c 69 64 2e 64 6b 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 anish.<dansk@klid.dk>.MIME-Versi
08a0 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e on:.1.0.Content-Type:.text/plain
08c0 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 ;.charset=ISO-8859-1.Content-Tra
08e0 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 nsfer-Encoding:.8bit.X-Generator
0900 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 30 2e 38 0a 00 25 73 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 6e 20 74 65 67 6e :.KBabel.0.8..%s.er.ikke.en.tegn
0920 2d 73 70 65 63 69 61 6c 66 69 6c 00 25 73 20 6c e6 6e 6b 65 74 20 74 69 6c 20 25 73 00 25 73 20 -specialfil.%s.l.nket.til.%s.%s.
0940 69 6b 6b 65 20 6f 70 72 65 74 74 65 74 3a 20 6e 79 65 72 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 65 6c 6c ikke.oprettet:.nyere.version.ell
0960 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6d 65 64 20 73 61 6d 6d 65 20 61 6c 64 65 72 20 65 6b 73 69 73 er.version.med.samme.alder.eksis
0980 74 65 72 65 72 00 25 73 20 69 6b 6b 65 20 67 65 6d 74 3a 20 69 6b 6b 65 20 65 6e 20 61 6c 6d 69 terer.%s.ikke.gemt:.ikke.en.almi
09a0 6e 64 65 6c 69 67 20 66 69 6c 20 00 25 73 3a 20 66 6f 72 20 6c 61 6e 67 74 20 66 69 6c 6e 61 76 ndelig.fil..%s:.for.langt.filnav
09c0 6e 00 25 73 3a 20 66 6f 72 20 6c 61 6e 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 73 6b 20 6c e6 6e 6b 65 00 25 73 n.%s:.for.lang.symbolsk.l.nke.%s
09e0 3a 20 61 66 6b 6f 72 74 65 72 20 69 6e 6f 64 65 2d 6e 75 6d 6d 65 72 00 25 73 3a 20 75 6b 65 6e :.afkorter.inode-nummer.%s:.uken
0a00 64 74 20 66 69 6c 74 79 70 65 00 42 e5 6e 64 61 66 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 66 75 6e 64 65 74 dt.filtype.B.ndafslutning.fundet
0a20 2e 20 49 6e 64 73 e6 74 20 6e e6 73 74 65 20 62 e5 6e 64 20 6f 67 20 74 72 79 6b 20 52 45 54 55 ..Inds.t.n.ste.b.nd.og.tryk.RETU
0a40 52 2e 20 00 42 e5 6e 64 61 66 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 66 75 6e 64 65 74 2e 20 49 6e 64 74 61 R...B.ndafslutning.fundet..Indta
0a60 73 74 20 6b 6c 61 72 67 6a 6f 72 74 20 65 6e 68 65 64 73 2d 20 65 6c 6c 65 72 20 66 69 6c 6e 61 st.klargjort.enheds-.eller.filna
0a80 76 6e 20 66 6f 72 20 61 74 20 66 6f 72 74 73 e6 74 74 65 2e 0a 00 49 6e 64 74 61 73 74 20 6e 61 vn.for.at.forts.tte...Indtast.na
0aa0 76 6e 20 70 e5 20 65 6e 20 6b 6c 61 72 67 6a 6f 72 74 20 65 6e 68 65 64 20 65 6c 6c 65 72 20 65 vn.p..en.klargjort.enhed.eller.e
0ac0 6e 20 66 69 6c 2e 0a 00 27 25 73 27 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 65 72 2c 20 6d 65 6e 20 65 72 20 n.fil...'%s'.eksisterer,.men.er.
0ae0 69 6b 6b 65 20 65 74 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 00 69 67 6e 6f 72 65 72 65 64 65 20 74 6f 6d 20 6c ikke.et.katalog.ignorerede.tom.l
0b00 69 6e 69 65 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 66 69 6e 64 65 20 6c 6f 67 69 6e 64 2d 67 72 75 70 70 inie.kan.ikke.finde.logind-grupp
0b20 65 20 66 6f 72 20 6e 75 6d 65 72 69 73 6b 20 62 72 75 67 65 72 2d 49 44 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b e.for.numerisk.bruger-ID.kan.ikk
0b40 65 20 6c e6 6e 6b 65 20 25 73 20 74 69 6c 20 25 73 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6f 70 72 65 74 e.l.nke.%s.til.%s.kan.ikke.opret
0b60 74 65 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 27 25 73 27 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6c e6 73 65 20 74 6a te.katalog.'%s'.kan.ikke.l.se.tj
0b80 65 6b 73 75 6d 20 66 6f 72 20 25 73 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 66 6a 65 72 6e 65 20 6e 75 76 eksum.for.%s.kan.ikke.fjerne.nuv
0ba0 e6 72 65 6e 64 65 20 25 73 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 73 f8 67 65 20 69 20 75 64 64 61 74 61 .rende.%s.kan.ikke.s.ge.i.uddata
0bc0 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6f 6d 62 79 74 74 65 20 62 79 74 65 20 69 20 25 73 3a 20 75 6c 69 .kan.ikke.ombytte.byte.i.%s:.uli
0be0 67 65 20 61 6e 74 61 6c 20 62 79 74 65 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6f 6d 62 79 74 74 65 20 6f ge.antal.byte.kan.ikke.ombytte.o
0c00 72 64 2d 68 61 6c 76 64 65 6c 65 20 69 20 25 73 3a 20 75 6c 69 67 65 20 61 6e 74 61 6c 20 6f 72 rd-halvdele.i.%s:.ulige.antal.or
0c20 64 2d 68 61 6c 76 64 65 6c 65 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 6c 75 6b 6e 69 6e 67 20 61 66 20 61 d-halvdele.fejl.ved.lukning.af.a
0c40 72 6b 69 76 00 69 6e 74 65 72 6e 20 66 65 6a 6c 3a 20 62 e5 6e 64 2d 64 65 73 6b 72 69 70 74 6f rkiv.intern.fejl:.b.nd-deskripto
0c60 72 20 e6 6e 64 72 65 64 65 73 20 66 72 61 20 25 64 20 74 69 6c 20 25 64 00 75 67 79 6c 64 69 67 r..ndredes.fra.%d.til.%d.ugyldig
0c80 20 62 6c 6f 6b 73 74 f8 72 72 65 6c 73 65 00 75 67 79 6c 64 69 67 20 67 72 75 70 70 65 00 75 67 .blokst.rrelse.ugyldig.gruppe.ug
0ca0 79 6c 64 69 67 74 20 68 6f 76 65 64 3a 20 66 65 6a 6c 20 69 20 74 6a 65 6b 73 75 6d 00 75 67 79 yldigt.hoved:.fejl.i.tjeksum.ugy
0cc0 6c 64 69 67 20 62 72 75 67 65 72 00 69 6e 67 65 6e 20 62 e5 6e 64 2d 65 6e 68 65 64 20 61 6e 67 ldig.bruger.ingen.b.nd-enhed.ang
0ce0 69 76 65 74 00 61 72 6b 69 76 65 74 20 65 6e 64 74 65 20 66 6f 72 20 74 69 64 6c 69 67 74 00 66 ivet.arkivet.endte.for.tidligt.f
0d00 69 6c 65 6e 20 65 6e 64 74 65 20 66 6f 72 20 74 69 64 6c 69 67 74 00 6c e6 73 65 66 65 6a 6c 00 ilen.endte.for.tidligt.l.sefejl.
0d20 6f 6d 64 f8 62 20 25 73 20 2d 3e 20 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 2d 69 6e 64 20 65 72 20 6c 75 6b omd.b.%s.->..standard-ind.er.luk
0d40 6b 65 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 2d 75 64 20 65 72 20 6c 75 6b 6b 65 74 00 76 69 72 74 75 65 ket.standard-ud.er.lukket.virtue
0d60 6c 20 68 75 6b 6f 6d 6d 65 6c 73 65 20 65 72 20 6f 70 62 72 75 67 74 00 61 64 76 61 72 73 65 6c l.hukommelse.er.opbrugt.advarsel
0d80 3a 20 61 72 6b 69 76 68 6f 76 65 64 20 68 61 72 20 6f 6d 76 65 6e 64 74 20 62 79 74 65 2d 72 e6 :.arkivhoved.har.omvendt.byte-r.
0da0 6b 6b 65 66 f8 6c 67 65 00 73 6b 72 69 76 65 66 65 6a 6c 00 kkef.lge.skrivefejl.