msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
msgstr "Otthoni"

msgid "IDS_MSGC_POP_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_ENABLE_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Az adatroaming le van tiltva. Engedélyezze az adatroamingot, és próbálja újra."

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "MÉGSE"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "KÉSZ"

msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Új üzenet"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
msgstr "Megoszt"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
msgstr "Mobil"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "A mobil internetkapcsolat le van tiltva. Engedélyezze a mobil internetkapcsolatot, és próbálja újra."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
msgstr "KÜLDÉS"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Repülő üzemmódban nem lehet üzenetet küldeni. Kapcsolja ki a Repülő üzemmódot, és próbálja újra."

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Nem lehet továbbküldeni. A fájl védett a továbbküldés ellen."

msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nincs elég hely az eszköz tárhelyén. Válassza a Beállítások > Energia és tárhely > Tárhely pontot, töröljön fájlokat, majd próbálja újra."

msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP"
msgstr "Szöveg felülre"

msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_BOTTOM"
msgstr "Szöveg alul"

msgid "IDS_MSGC_POP_SELECT_LAYOUT"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "A tartalom nem adható hozzá."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Be van ütemezve az üzenet küldése %s felhasználónak. Elküldi most?"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED"
msgstr "Elérte a maximális üzenetméretet."

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "Az időtartamnak legalább %d másodpercnek kell lennie."

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Repülő üzemmód kikapcsolása..."

msgid "IDS_MSGC_POP_COPIED_TO_SIM_CARD"
msgstr "SIM kártyára másolva."

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Más kapcs.info. haszn."

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEND_VIA"
msgstr "Küldés"

msgid "IDS_MSGC_OPT_IMAGE"
msgstr "Kép"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDIT_ITEM_REPLACE"
msgstr "Csere"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Üzenet visszavonása"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_RECIPIENT_LIST"
msgstr "Címzettlista"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE_PD_PD"
msgstr "%d./%d dia időtartama"

msgid "IDS_MSGC_BODY_WAIT_WHILE_ITEMS_ARE_ADDED_TO_SLIDESHOW"
msgstr "Várja meg a tételek hozzáadását a diabemutatóhoz."

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Nem lehet elküldeni az üzenetet."

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Csengőhang kiválasztása"

msgid "IDS_MSGC_BODY_READ_REPORT_WILL_BE_SENT"
msgstr "A készülék olvasási jelentést fog küldeni."

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Nem kérték"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Elérte a címzettek maximális számát (%d)."

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Kétszer előforduló címzett"

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Tov.k."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_SAVE"
msgstr "Nem menthető."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE"
msgstr "Nem törölhető."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Nem lehet átmásolni."

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Bizonyos karakterek elveszhetnek.\nFolytatja?"

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "Nincs behelyezve SIM."

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVING_FAILED"
msgstr "A mentés nem sikerült."

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Mentve a Saját fájlok közé."

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Üzenet fogadása sikertelen"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Korlátozott típusú tartalom. Így is kívánja csatolni?"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Visszaállítás..."

msgid "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT"
msgstr "Olvasási jelentés"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER"
msgstr "Nincs szám"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Nincs melléklet"

msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Új üzenet"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Üzenet átmásolva a SIM kártyáról."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST"
msgstr "A címzettek maximális száma %d. Néhány címzett elveszhet."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED"
msgstr "Túllépte a mellékletek maximális számát (%s)."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Nincs hely több karakternek."

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "Folyamatban..."

msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING"
msgstr "Inicializálás..."

msgid "IDS_MSGF_POP_IF_YOU_DONT_WANT_TO_REPLACE_THE_FILE_RENAME_IT"
msgstr "Ha nem szeretné lecserélni a fájlt, nevezze át."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Ez az üzenet nem megjeleníthető mellékletet tartalmaz."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Ez az üzenet megjelenítetlen csatolt fájlokat tartalmaz."

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ez a fájlnév már létezik."

msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING"
msgstr "Átalakítás szöveges üzenetté..."

msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_MULTIMEDIA_MESSAGE_ING"
msgstr "Átalakítás multimédia üzenetté..."

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Kapcsolódni készül (%s). Folytatja?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "Szöveges üzenet"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_ABB"
msgstr "Küldő"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Melléklet mentése"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Telepít"

msgid "IDS_MSGF_OPT_EDIT_MESSAGE"
msgstr "Üzenet szerkesztése"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_MESSAGES"
msgstr "Üzenetek törlése"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_MESSAGES"
msgstr "Üzenetek kiválasztása"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Összes mentése"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Üzenet részletei"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Elévül: %s"

msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB"
msgstr "Ö. melléklet mentése"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C"
msgstr "Címzett:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Szöveges üzenetek"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_MEMORY_FULL_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "A SIM kártya megtelt. Töröljön néhány tételt."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENT_M_DATE_C"
msgstr "Elküldve:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Kérés"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED_M_DATE_C"
msgstr "Fogadva:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Olvasási jelentés"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Push üzenetek"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d üzenet"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d beszélgetés"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nincs név"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "Multimédia üzenet jelzése"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "Multimédia üzenet"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Olvas"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED"
msgstr "Az üzenet elutasítva."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Üzenet mérete"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Üzenetopciók"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Az üzenet kézbesítve"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED"
msgstr "Túllépte a mellékletek maximális számát (%1$s). Csak az első %2$s lesz hozzáadva."

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Érvénytelen címzett"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Feladó"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FLFROM"
msgstr "Feladó:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "A küldés sikertelen."

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Kézbesítési jelentés"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES"
msgstr "Tartalomszolgáltatási üzenetek"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
msgstr "Szöveg másolása"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "Hírüzenetek"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
msgstr "1 üzenet"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_CONVERSATION"
msgstr "1 beszélgetés"

msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_READ_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
msgstr "Olvasási jelentés kérése minden elküldött üzenetnél"

msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
msgstr "Kézbesítési jelentés kérése minden elküldött üzenetnél"

msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
msgstr "Választógomb"

msgid "IDS_MSGS_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Be-ki gomb"

msgid "IDS_MSGS_BODY_EXPANDABLE_LIST_T_TTS"
msgstr "Kibontható lista"

msgid "IDS_MSGS_BODY_AUTOMATICALLY_RETRIEVE_MMS_MESSAGES"
msgstr "MMS üzenetek automatikus letöltése"

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Nem jeleníthető meg a fájl előnézete. Az alkalmazás nem támogatja ezt a fájltípust."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nem lehet csatolni a fájlt. Az alkalmazás nem támogatja ezt a fájlformátumot."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
msgstr "Néhány címzettet nem lehet hozzáadni. Nem érvényes a számuk."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
msgstr "Nem lehet hozzáadni a címzettet. Nem érvényes a száma."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
msgstr "Nem lehet hozzáadni a címzetteket. Nem érvényes a számuk."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Nem lehet több mellékletet hozzáadni. Elérte a mellékletek maximális számát (%d)."

msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID"
msgstr "A szám nem érvényes."

msgid "IDS_MSG_TPOP_SOME_RECIPIENTS_ALREADY_ADDED"
msgstr "Egyes partnerek már szerepelnek a címzettek között."

msgid "IDS_MSG_TPOP_SELECTED_MESSAGES_COPIED_TO_MOBILE_DEVICE"
msgstr "A mobileszközre másolta a kijelölt üzeneteket."

msgid "IDS_MSG_TPOP_PD_MESSAGES_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
msgstr "%d üzenetet áthelyezett az üzenetlistára."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_REMOVED_FROM_MESSAGE_BLOCK_LIST"
msgstr "Eltávolította a számot az üzenetblokkolási listáról."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_ADDED_TO_MESSAGE_BLOCK_LIST"
msgstr "Felvette a számot az üzenetblokkolási listára."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_WILL_BE_SENT_WHEN_CONNECTED_TO_NETWORK"
msgstr "Nincs hálózat. Az eszköz hálózati kapcsolat létrehozása után küldi el az üzenetet."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_COPIED_TO_PS_SIM_CARD"
msgstr "Átmásolta az üzenetet a(z) %s SIM kártyára."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_EXCEEDED"
msgstr "Túllépte a karakterek maximális számát."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
msgstr "Túllépte a maximális üzenetméretet (%s). Mellékletek átméretezése..."

msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED"
msgstr "Érvénytelen karaktert vitt be."

msgid "IDS_MSG_TPOP_ADD_RECIPIENTS"
msgstr "Adjon hozzá címzetteket."

msgid "IDS_MSG_TPOP_1_MESSAGE_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
msgstr "1 üzenetet áthelyezett az üzenetlistára."

msgid "IDS_MSG_TMBODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Szöveges üzenetek"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_SOUND"
msgstr "Hang"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_MULTIMEDIA_MESSAGES"
msgstr "Multimédiás üzenetek"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
msgstr "Üzenetek a SIM kártyán"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_INPUT_MODE"
msgstr "Beviteli mód"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE_WHILE_ROAMING"
msgstr "Automatikus letöltés roamingban"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE"
msgstr "Automatikus letöltés"

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Küldés"

msgid "IDS_MSG_SBODY_SELECT_AN_INPUT_MODE_FOR_COMPOSING_MESSAGES"
msgstr "Beviteli módot választhat az üzenetíráshoz."

msgid "IDS_MSG_SBODY_NONE_M_STATUS"
msgstr "Nincs"

msgid "IDS_MSG_SBODY_MANAGE_THE_MESSAGES_STORED_ON_YOUR_SIM_CARD"
msgstr "Kezelheti a SIM kártyán tárolt üzeneteket."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Nem lehet elküldeni az ütemezett üzenetet. Más időt állítson be."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_SIZE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
msgstr "A fájl nem csatolható. Túl nagy a fájl. Próbálja e-mailben, Bluetooth-on, Wi-Fi-n stb. küldeni"

msgid "IDS_MSG_POP_TO_SEND_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_THIS_WILL_DISCONNECT_YOUR_DEVICE_FROM_YOUR_MSG"
msgstr "Az eszköz egy másik mobilhálózathoz kapcsolódik a multimédiás üzenet elküldéséhez. Így megszakad a kapcsolata a jelenlegi mobilhálózattal."

msgid "IDS_MSG_POP_TO_DOWNLOAD_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_MSG"
msgstr "Az eszköz egy másik mobilhálózathoz kapcsolódik a multimédiás üzenet letöltéséhez. Így megszakad az eszköz kapcsolata a jelenlegi mobilhálózattal."

msgid "IDS_MSG_POP_THIS_MESSAGE_WILL_BE_RESENT"
msgstr "Az eszköz újraküldi az üzenetet."

msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d üzenetet törölni fog."

msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Törölni fog %d beszélgetést."

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "A lista nem tartalmaz sablont"

msgid "IDS_MSG_POP_INCLUDE_ORIGINAL_TEXT_IN_OUTGOING_MESSAGE"
msgstr "Eredeti szöveg hozzávétele a kimenő üzenethez"

msgid "IDS_MSG_POP_DURATION_MUST_BE_SHORTER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "Az időtartamnak rövidebbnek kell lennie %d másodpercnél."

msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Törölni fog 1 üzenetet."

msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Töröl 1 beszélgetést."

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_DETAILS_ABB"
msgstr "Részletek megtekintése"

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
msgstr "Névadatok megtekintése"

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_AS_SLIDESHOW_ABB"
msgstr "Megtekintés diavetítésként"

msgid "IDS_MSG_OPT_UPDATE_CONTACT"
msgstr "Névjegy frissítése"

msgid "IDS_MSG_OPT_UNICODE"
msgstr "Ékezetes"

msgid "IDS_MSG_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Kép készítése"

msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB"
msgstr "Mellékletek mentése"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "Újraküldés"

msgid "IDS_MSG_OPT_REPLY"
msgstr "Válasz"

msgid "IDS_MSG_OPT_REMOVE_FROM_BLOCK_LIST_ABB"
msgstr "Eltávolítás a tiltólistáról"

msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_AUDIO_FILE_ABB"
msgstr "Hangfájl rögzítése"

msgid "IDS_MSG_OPT_QUICK_RESPONSE_ABB"
msgstr "Gyors válasz"

msgid "IDS_MSG_OPT_MAKE_VOICE_CALL"
msgstr "Hanghívás indítása"

msgid "IDS_MSG_OPT_GSM_ALPHABET_ABB"
msgstr "Ékezet nélkül"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Exportálás a memóriájába"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_MESSAGE"
msgstr "Üzenet törlése"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_CONVERSATION_ABB"
msgstr "Beszélgetés törlése"

msgid "IDS_MSG_OPT_CREATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Névjegy létrehozása"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Másolás a SIM kártyára"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_DEVICE_ABB"
msgstr "Másolás az eszközre"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TEXT"
msgstr "Szöveg másolása"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY"
msgstr "Másolás"

msgid "IDS_MSG_OPT_BACK_UP"
msgstr "Biztonsági mentés"

msgid "IDS_MSG_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automatikus"

msgid "IDS_MSG_OPT_AUDIO_FILES_ABB2"
msgstr "Hangfájlok"

msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB"
msgstr "Melléklet"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB"
msgstr "Felvétel a Névjegyzékbe"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_BLOCK_LIST_ABB"
msgstr "Hozzáadás a tiltólistához"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_RECIPIENTS_ABB"
msgstr "Címzettek hozzáadása"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nincs találat"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_QUICK_RESPONSES"
msgstr "Nincs gyors válasz"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_PHRASES_BLOCKED"
msgstr "Nincsenek blokkolt szavak"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
msgstr "Nincs üzenet a SIM kártyán"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES"
msgstr "Nincs üzenet"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Nincs blokkolt szám"

msgid "IDS_MSG_MBODY_VIBRATION"
msgstr "Rezgés"

msgid "IDS_MSG_MBODY_UNKNOWN_NUMBER"
msgstr "Ismeretlen szám"

msgid "IDS_MSG_MBODY_TEXT_MESSAGE_CENTRE_NUMBER_ABB"
msgstr "Szövegesüzenet-központ száma"

msgid "IDS_MSG_HEADER_TEXT_MESSAGES_ABB"
msgstr "Szöveges üzenetek"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SWITCH_MOBILE_NETWORK_ABB2"
msgstr "Mobilhálózat-váltás"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SMS_CENTRE_ABB2"
msgstr "SMS-központ"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Címzett kiválasztása"

msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d kijelölve"

msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Üzenetek a SIM kártyán"

msgid "IDS_MSG_HEADER_INPUT_MODE_ABB"
msgstr "Beviteli mód"

msgid "IDS_MSG_HEADER_FILE_SIZE_TOO_LARGE_ABB"
msgstr "A fájl túl nagy méretű"

msgid "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB"
msgstr "Nem sik. elküldeni az üzenetet"

msgid "IDS_MSG_HEADER_DISCARD_MESSAGE_M_CLOSE_ABB"
msgstr "Üzenet elvetése"

msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE"
msgstr "Létrehozás"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
msgstr "Tartalom hozzáadása"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
msgstr "Váltás"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SAVE_ABB2"
msgstr "Mentés"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RESEND_ABB"
msgstr "Újraküldés"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB"
msgstr "Elvetés"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Törlés"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_MSG_BUTTON2_CONTACTS_ABB_M_APPLICATION_NAME"
msgstr "Névjegyzék"

msgid "IDS_MSG_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_A_SOUND_N_SHOT_FILE_SOUND_DATA_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_MMS_SO_ONLY_THE_PICTURE_WILL_BE_ATTACHED"
msgstr "Hangosképfájlt választott ki. Mivel az MMS nem támogatja hangadatokat, csak a kép lesz csatolva."

msgid "IDS_MSG_BODY_WAITING_TO_SEND_ING_M_STATUS"
msgstr "Várakozás a küldésre..."

msgid "IDS_MSG_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_MESSAGE_INSERT_YOUR_SIM_CARD_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Helyezze be a SIM kártyát, és próbálja újra."

msgid "IDS_MSG_BODY_TYPE_C"
msgstr "Típus:"

msgid "IDS_MSG_BODY_TO_USE_RESTRICTED_MEDIA_TYPES_CHANGE_YOUR_MMS_CREATION_MODE_SETTING"
msgstr "Korlátozott médiatípusok használatához módosítsa az MMS-létrehozási mód beállítását."

msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_SENT_C"
msgstr "Küldés időpontja:"

msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_RECEIVED_C"
msgstr "Fogadás időpontja:"

msgid "IDS_MSG_BODY_STATUS_C"
msgstr "Állapot:"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_M_STATUS"
msgstr "Elküldve"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_ING_M_STATUS_ABB"
msgstr "Küldés..."

msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_FAILED_M_STATUS"
msgstr "Sikertelen küldés"

msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY_WHILE_ROAMING"
msgstr "Roaming közben automatikusan letölti az üzeneteket."

msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY"
msgstr "Automatikusan letölti az üzeneteket."

msgid "IDS_MSG_BODY_READ_REPORT_C_PS"
msgstr "Olvasási jelentés: %s"

msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Más személy"

msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Jegyzet"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Hiba"

msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Szöveg bevitele"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_M_STATUS_ABB"
msgstr "Piszkozat"

msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Kézbesítési jelentés: %s"

msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Hírüzenet"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALENDAR_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Naptár"

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_SEND_OR_RECEIVE_MESSAGES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg az elküldött és fogadott üzenetek."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_CREATE_QUICK_RESPONSES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg a létrehozott gyors válaszok."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_COPY_MESSAGES_TO_THE_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg a SIM kártyára másolt üzenetek."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_PHRASES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg a hozzáadott szavak."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_NUMBERS_TO_THE_MESSAGE_BLOCK_LIST_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg az üzenetblokkolási listához adott számok."

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DELETE_ABB"
msgstr "TÖRLÉS"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Nem támogatott médiatípus"

msgid "IDS_MSGC_POP_LOW_BATTERY"
msgstr "Az akkumulátor lemerült."

msgid "IDS_MSGC_POP_CANCELLED"
msgstr "Megszakítva."

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_VIEW"
msgstr "Megtekint"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_REMOVE"
msgstr "Eltávolít"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_PLAY"
msgstr "Lejátszás"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "Címzett"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Előnézet"

msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT"
msgstr "Írja be a tárgyat."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Nem található a hely."

msgid "IDS_MSGF_POP_REJECTED"
msgstr "Elutasítva."

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETING"
msgstr "Törlés..."

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "A vágólapra másolva."

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Blokkolja %s felhasználót?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON"
msgstr "Tárgy:"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_VIA_EMAIL"
msgstr "Küldőnek e-mailben"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECT"
msgstr "Választ"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE"
msgstr "Ment"

msgid "IDS_MSGF_OPT_REMOVE"
msgstr "Eltávolít"

msgid "IDS_MSGF_OPT_FORWARD"
msgstr "Továbbküldés"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Törli?"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Speciális keresés"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Címzettek"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Fogadva."

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Egyéb"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Üres tárgymező"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Én"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Lejárt"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL"
msgstr "Mind"

msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB"
msgstr "Nem"

msgid "IDS_MSG_POP_YOUR_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED_NO_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "Az üzenet el lesz vetve. Nem választott ki érvényes címzettet."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Hívás közben nem lehet lejátszani."

msgid "IDS_MSG_POP_INCOMING_MESSAGES_ONLY"
msgstr "Csak a bejövő üzenetek"

msgid "IDS_MSG_POP_DELETED"
msgstr "Törölve."

msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS"
msgstr "Videók"

msgid "IDS_MSG_OPT_TEXT"
msgstr "Szöveg"

msgid "IDS_MSG_OPT_SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_MSG_OPT_SEARCH"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_VIDEO_ABB"
msgstr "Videofelvétel"

msgid "IDS_MSG_OPT_NONE"
msgstr "Nincs"

msgid "IDS_MSG_OPT_IMAGES"
msgstr "Képek"

msgid "IDS_MSG_OPT_EDIT"
msgstr "Szerkeszt"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE"
msgstr "Töröl"

msgid "IDS_MSG_OPT_DEFAULT"
msgstr "Alapértelmezett"

msgid "IDS_MSG_MBODY_SELECT_ALL"
msgstr "Összes kijelölése"

msgid "IDS_MSG_MBODY_ALERTS"
msgstr "Jelzések"

msgid "IDS_MSG_HEADER_TRANSLATE"
msgstr "Fordítás"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES"
msgstr "Üzenetek"

msgid "IDS_MSG_HEADER_DELETE"
msgstr "Törlés"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Figyelem"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Eltávolít"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Letöltés"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_MSG_BODY_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Jelölőnégyzet"

msgid "IDS_MSG_BODY_SEC"
msgstr "mp"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Küld"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB3"
msgstr "Küld"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_SEND_ABB3"
msgstr "KÜLD"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Betöltés..."

msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Értesítések"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ME"
msgstr "Én"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_ADD_OR_REMOVE_RECIPIENTS"
msgstr "Címzettek h.adása/eltávolítása"

msgid "IDS_MSG_POP_THE_SENDER_HAS_REQUESTED_A_READ_REPORT_TAP_SEND_TO_SEND_ONE"
msgstr "A feladó olvasási jelentést kért. A jelentés küldéséhez érintse meg a Küldés lehetőséget."

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Olvasási jelentés küldése"

msgid "IDS_MSG_HEADER_COMPOSE_MESSAGE_ABB"
msgstr "Üzenet írása"

msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nem adott hozzá érvényes címzettet. Elveti az üzenetet."