msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
msgstr "Kuća"

msgid "IDS_MSGC_POP_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_ENABLE_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Podatkovni roaming je isključen. Uključite podatkovni roaming i pokušajte ponovno."

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ODUSTANI"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GOTOVO"

msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Nova poruka"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
msgstr "Dijeli"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
msgstr "Mobitel"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobilni podaci su isključeni. Uključite mobilne podatke i pokušajte ponovno."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
msgstr "POŠALJI"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nemoguće slati poruke u profilu Bez mreže. Isključite profil Bez mreže i ponovite."

msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Prosljeđivanje nemoguće\nDatoteka zaključana za prosljeđivanje."

msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nema dovoljno prostora u memoriji uređaja. Idite na Postavke > Baterija i memorija > Memorija, zatim izbrišite neke datoteke i pokušajte ponovno."

msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP"
msgstr "Tekst na vrh"

msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_BOTTOM"
msgstr "Tekst na dnu"

msgid "IDS_MSGC_POP_SELECT_LAYOUT"
msgstr "Odaberite izgled"

msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
msgstr "Nemoguće dodati."

msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
msgstr "Poruka zakazana za slanje na %s. Poslati sad?"

msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED"
msgstr "Maks. veličina poruke."

msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "Duljina mora biti bar %d sek."

msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
msgstr "Isključivanje načina rada u zrakoplovu..."

msgid "IDS_MSGC_POP_COPIED_TO_SIM_CARD"
msgstr "Kopirano na SIM karticu."

msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
msgstr "Kor. dru. kontak. pod."

msgid "IDS_MSGC_OPT_SEND_VIA"
msgstr "Pošalji putem"

msgid "IDS_MSGC_OPT_IMAGE"
msgstr "Slika"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDIT_ITEM_REPLACE"
msgstr "Zamijeni"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
msgstr "Poništi poruku"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_RECIPIENT_LIST"
msgstr "Popis primatelja"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE_PD_PD"
msgstr "Trajanje stranice %d/%d"

msgid "IDS_MSGC_BODY_WAIT_WHILE_ITEMS_ARE_ADDED_TO_SLIDESHOW"
msgstr "Pričekajte dok se stavke dodaju u prezentaciju."

msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
msgstr "Nemoguće poslati poruku."

msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
msgstr "Odaberite ton zvona"

msgid "IDS_MSGC_BODY_READ_REPORT_WILL_BE_SENT"
msgstr "Slanje izvještaja o čitanju"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
msgstr "Nije zatraženo"

msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Maksimalni broj primatelja (%d)."

msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
msgstr "Primatelji su duplicirani."

msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "Proslij."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_SAVE"
msgstr "Spremanje nemoguće."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE"
msgstr "Brisanje nemoguće."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Nemoguće kopirati."

msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Neki znakovi bi mogli biti obrisani.\nNastaviti?"

msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
msgstr "Umetnite SIM karticu."

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVING_FAILED"
msgstr "Spremanje neuspješno."

msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
msgstr "Spremljeno u Moje datoteke."

msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Preuzimanje poruke neuspješno"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
msgstr "Ograničena vrsta sadržaja. Svejedno dodati?"

msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "Vraćanje..."

msgid "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT"
msgstr "Izvještaj o čitanju"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER"
msgstr "Nema broja"

msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Bez privitaka"

msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Nove poruke"

msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
msgstr "Poruka kopirana sa SIM kartice."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST"
msgstr "Maks. broj primatelja je %d. Neki primatelji će biti obrisani."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED"
msgstr "Maks. broj privitaka (%s)."

msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "Maks. broj znakova."

msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "U tijeku..."

msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING"
msgstr "Pokretanje..."

msgid "IDS_MSGF_POP_IF_YOU_DONT_WANT_TO_REPLACE_THE_FILE_RENAME_IT"
msgstr "Ako ne želite zamijeniti datoteku, preimenujte je."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
msgstr "Poruka sadrži privitak koji nije prikazan."

msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
msgstr "Poruka sadrži privitke koji nisu prikazani."

msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ime datoteke već postoji."

msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING"
msgstr "Promjena u SMS..."

msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_MULTIMEDIA_MESSAGE_ING"
msgstr "Promjena u MMS..."

msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
msgstr "Spajanje na internet (%s). Nastaviti?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_ABB"
msgstr "Pošiljatelj"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "Spremi privitak"

msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "Instalirati"

msgid "IDS_MSGF_OPT_EDIT_MESSAGE"
msgstr "Uredi poruku"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_MESSAGES"
msgstr "Obriši poruke"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_MESSAGES"
msgstr "Odaberite poruke"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
msgstr "Spremi sve"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
msgstr "Detalji poruke"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
msgstr "Istek: %s"

msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB"
msgstr "Spremi sve privitke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C"
msgstr "To:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "SMS poruke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_MEMORY_FULL_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "SIM memorija puna. Obrišite neke stavke."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SENT_M_DATE_C"
msgstr "Poslano:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
msgstr "Zatraženo."

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED_M_DATE_C"
msgstr "Primljeno:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
msgstr "Izvještaj o čitanju"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Push poruke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d poruka"

msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
msgstr "%d razgovora"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nema imena"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
msgstr "MMS obavijest"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
msgstr "Čitaj"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED"
msgstr "Poruka odbijena."

msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Veličina poruke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
msgstr "Opcije poruka"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
msgstr "Poruka isporučena"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED"
msgstr "Maks. broj privitaka (%1$s) premašen. Dodat će se samo prvih %2$s."

msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "Neispravan primatelj."

msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
msgstr "Od"

msgid "IDS_MSGF_BODY_FLFROM"
msgstr "Šalje:"

msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
msgstr "Slanje neuspješno."

msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Izvješće o isporuci"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES"
msgstr "CP poruke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
msgstr "Kopiraj tekst"

msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "CB poruke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
msgstr "1 poruka"

msgid "IDS_MSGF_BODY_1_CONVERSATION"
msgstr "1 razgovor"

msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_READ_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
msgstr "Zahtjev izvješća o pročitanosti za sve poslane poruke."

msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
msgstr "Zahtjev izvješća o isporuci za sve poslane poruke."

msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
msgstr "Tipka za radio"

msgid "IDS_MSGS_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb za uključivanje/isključivanje"

msgid "IDS_MSGS_BODY_EXPANDABLE_LIST_T_TTS"
msgstr "Popis koji se može proširiti"

msgid "IDS_MSGS_BODY_AUTOMATICALLY_RETRIEVE_MMS_MESSAGES"
msgstr "Automatski preuzmi MMS poruke."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Pregled datoteke nije moguć. Vrsta datoteke nije podržana."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nije moguće priložiti datoteku. Format datoteke nije podržan."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
msgstr "Nije moguće dodati neke primatelje. Brojevi nisu valjani."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
msgstr "Nije moguće dodati primatelja. Broj nije valjan."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
msgstr "Nije moguće dodati primatelje. Brojevi nisu valjani."

msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED"
msgstr "Nije moguće dodati privitak. Dosegnut je maksimalni broj privitaka (%d)."

msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID"
msgstr "Broj nije valjan."

msgid "IDS_MSG_TPOP_SOME_RECIPIENTS_ALREADY_ADDED"
msgstr "Neki primatelji već su dodani."

msgid "IDS_MSG_TPOP_SELECTED_MESSAGES_COPIED_TO_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Odabrane su poruke kopirane na mobilni uređaj."

msgid "IDS_MSG_TPOP_PD_MESSAGES_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
msgstr "Broj poruka premještenih u popis poruka: %d."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_REMOVED_FROM_MESSAGE_BLOCK_LIST"
msgstr "Broj uklonjen s popisa za blokiranje poruka."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_ADDED_TO_MESSAGE_BLOCK_LIST"
msgstr "Broj dodan na popis za blokiranje poruka."

msgid "IDS_MSG_TPOP_NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_WILL_BE_SENT_WHEN_CONNECTED_TO_NETWORK"
msgstr "Mreža nije dostupna. Poruka će biti poslana kada se spojite na mrežu."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_COPIED_TO_PS_SIM_CARD"
msgstr "Poruka kopirana na SIM karticu %s."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_EXCEEDED"
msgstr "Maksimalni broj znakova premašen."

msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
msgstr "Premašena maksimalna veličina poruke (%s). Promjena veličine privitaka..."

msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED"
msgstr "Unesen je neispravan znak."

msgid "IDS_MSG_TPOP_ADD_RECIPIENTS"
msgstr "Dodajte primatelje."

msgid "IDS_MSG_TPOP_1_MESSAGE_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
msgstr "1 poruka premještena u popis poruka."

msgid "IDS_MSG_TMBODY_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Tekstualne poruke"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_SOUND"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_MULTIMEDIA_MESSAGES"
msgstr "Multimedijske poruke"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
msgstr "Poruke na SIM kartici"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_INPUT_MODE"
msgstr "Način unosa"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE_WHILE_ROAMING"
msgstr "Automatska preuzim. u roamingu"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE"
msgstr "Automatsko preuzimanje"

msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
msgstr "Šalji sad"

msgid "IDS_MSG_SBODY_SELECT_AN_INPUT_MODE_FOR_COMPOSING_MESSAGES"
msgstr "Odaberite način unosa za sastavljanje poruka."

msgid "IDS_MSG_SBODY_NONE_M_STATUS"
msgstr "Nema"

msgid "IDS_MSG_SBODY_MANAGE_THE_MESSAGES_STORED_ON_YOUR_SIM_CARD"
msgstr "Upravljajte porukama pohranjenim na SIM kartici."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
msgstr "Nije moguće poslati zakazanu poruku. Postavite drugo vrijeme."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_SIZE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
msgstr "Nemoguće priložiti datoteku. Datoteka je prevelika. Pokušajte poslati putem emaila, Bluetootha, Wi-Fi itd."

msgid "IDS_MSG_POP_TO_SEND_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_THIS_WILL_DISCONNECT_YOUR_DEVICE_FROM_YOUR_MSG"
msgstr "Za slanje ove multimedijske poruke uređaj će se povezati na drugu mobilnu mrežu. Zbog toga vaš uređaj više neće biti povezan s trenutnom mobilnom mrežom."

msgid "IDS_MSG_POP_TO_DOWNLOAD_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_MSG"
msgstr "Za preuzimanje ove multimedijske poruke uređaj će se povezati na drugu mobilnu mrežu. To će odspojiti vaš uređaj s trenutne mobilne mreže."

msgid "IDS_MSG_POP_THIS_MESSAGE_WILL_BE_RESENT"
msgstr "Ova će se poruka ponovo poslati."

msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d poruka će se obrisati."

msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d razgovora će biti obrisano."

msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "Nema obrazaca na popisu"

msgid "IDS_MSG_POP_INCLUDE_ORIGINAL_TEXT_IN_OUTGOING_MESSAGE"
msgstr "Ubaci originalni tekst u odlaznoj poruci"

msgid "IDS_MSG_POP_DURATION_MUST_BE_SHORTER_THAN_PD_SECONDS"
msgstr "Trajanje mora biti kraće od %d sek."

msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 poruka bit će obrisana."

msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Izbrisat će se 1 razgovor."

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_DETAILS_ABB"
msgstr "Prikaz detalja"

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
msgstr "Prikaz detalja kontakta"

msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_AS_SLIDESHOW_ABB"
msgstr "Prikaži kao prezentaciju"

msgid "IDS_MSG_OPT_UPDATE_CONTACT"
msgstr "Aktualiziraj kontakt"

msgid "IDS_MSG_OPT_UNICODE"
msgstr "Unicode"

msgid "IDS_MSG_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografiraj"

msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB"
msgstr "Spremi privitke"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "Ponovno šalji"

msgid "IDS_MSG_OPT_REPLY"
msgstr "Odgovori"

msgid "IDS_MSG_OPT_REMOVE_FROM_BLOCK_LIST_ABB"
msgstr "Ukloni s popisa za blokiranje"

msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_AUDIO_FILE_ABB"
msgstr "Snimi audiodatoteke"

msgid "IDS_MSG_OPT_QUICK_RESPONSE_ABB"
msgstr "Brzi odgovor"

msgid "IDS_MSG_OPT_MAKE_VOICE_CALL"
msgstr "Uputi glasovni poziv"

msgid "IDS_MSG_OPT_GSM_ALPHABET_ABB"
msgstr "GSM abeceda"

msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Izvoz u memoriju uređaja"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_MESSAGE"
msgstr "Obriši poruku"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_CONVERSATION_ABB"
msgstr "Izbriši razgovor"

msgid "IDS_MSG_OPT_CREATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Kreiraj kontakt"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Kopiraj na SIM karticu"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_DEVICE_ABB"
msgstr "Kopiraj na uređaj"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TEXT"
msgstr "Kopiraj tekst"

msgid "IDS_MSG_OPT_COPY"
msgstr "Kopija"

msgid "IDS_MSG_OPT_BACK_UP"
msgstr "Izradi sigurnosnu kopiju"

msgid "IDS_MSG_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automatski"

msgid "IDS_MSG_OPT_AUDIO_FILES_ABB2"
msgstr "Audiodatoteke"

msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB"
msgstr "Privitak"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB"
msgstr "Dodaj u Imenik"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_BLOCK_LIST_ABB"
msgstr "Dodaj na popis za blokiranje"

msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_RECIPIENTS_ABB"
msgstr "Dodaj primatelje"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Traži"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nema rezultata"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_QUICK_RESPONSES"
msgstr "Nema brzih odgovora"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_PHRASES_BLOCKED"
msgstr "Nema blokiranih izraza"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
msgstr "Nema poruka na SIM kartici"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES"
msgstr "Nema poruka"

msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_BLOCKED_NUMBERS"
msgstr "Nema blokiranih brojeva"

msgid "IDS_MSG_MBODY_VIBRATION"
msgstr "Vibracija"

msgid "IDS_MSG_MBODY_UNKNOWN_NUMBER"
msgstr "Nepoznati broj"

msgid "IDS_MSG_MBODY_TEXT_MESSAGE_CENTRE_NUMBER_ABB"
msgstr "Broj centra za SMS poruke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_TEXT_MESSAGES_ABB"
msgstr "Tekstualne poruke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SWITCH_MOBILE_NETWORK_ABB2"
msgstr "Promjena mobilne mreže"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SMS_CENTRE_ABB2"
msgstr "SMS centar"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
msgstr "Odaberite primatelja"

msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d odabrano"

msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Poruke na SIM kartici"

msgid "IDS_MSG_HEADER_INPUT_MODE_ABB"
msgstr "Način unosa"

msgid "IDS_MSG_HEADER_FILE_SIZE_TOO_LARGE_ABB"
msgstr "Prevelika veličina datoteke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB"
msgstr "Neuspješno slanje poruke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_DISCARD_MESSAGE_M_CLOSE_ABB"
msgstr "Odbaci poruku"

msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE"
msgstr "Nova"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
msgstr "Dodavanje sadržaja"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
msgstr "Promijeni"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SAVE_ABB2"
msgstr "Spremi"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RESEND_ABB"
msgstr "Ponovo pošalji"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB"
msgstr "Odbaci"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_MSG_BUTTON2_CONTACTS_ABB_M_APPLICATION_NAME"
msgstr "Imenik"

msgid "IDS_MSG_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_A_SOUND_N_SHOT_FILE_SOUND_DATA_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_MMS_SO_ONLY_THE_PICTURE_WILL_BE_ATTACHED"
msgstr "Odabrali ste datoteku zvuk & snimka. MMS ne podržava podatke o zvuku pa je samo slika dodana u privitku."

msgid "IDS_MSG_BODY_WAITING_TO_SEND_ING_M_STATUS"
msgstr "Čekanje za slanje..."

msgid "IDS_MSG_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_MESSAGE_INSERT_YOUR_SIM_CARD_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nemoguće poslati poruku. Umetnite SIM karticu i pokušajte ponovno."

msgid "IDS_MSG_BODY_TYPE_C"
msgstr "Vrsta:"

msgid "IDS_MSG_BODY_TO_USE_RESTRICTED_MEDIA_TYPES_CHANGE_YOUR_MMS_CREATION_MODE_SETTING"
msgstr "Kako biste koristili ograničene vrste medija, promijenite postavke načina sastavljanja MMS poruka."

msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_SENT_C"
msgstr "Vrijeme slanja:"

msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_RECEIVED_C"
msgstr "Vrijeme primitka:"

msgid "IDS_MSG_BODY_STATUS_C"
msgstr "Status:"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_M_STATUS"
msgstr "Poslano"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_ING_M_STATUS_ABB"
msgstr "Slanje..."

msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_FAILED_M_STATUS"
msgstr "Slanje nije uspjelo"

msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY_WHILE_ROAMING"
msgstr "Automatski preuzmite poruke u roamingu."

msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY"
msgstr "Automatski preuzmite poruke."

msgid "IDS_MSG_BODY_READ_REPORT_C_PS"
msgstr "Izvješće o pročitanosti: %s"

msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Druga osoba"

msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Zapis"

msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Pogreška"

msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Upišite tekst"

msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_M_STATUS_ABB"
msgstr "Skica"

msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Izvješće o isporuci: %s"

msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB poruka"

msgid "IDS_MSG_BODY_CALENDAR_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Kalendar"

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_SEND_OR_RECEIVE_MESSAGES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nakon što pošaljete ili primite poruke, prikazat će se ovdje."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_CREATE_QUICK_RESPONSES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nakon što ih stvorite, brzi odgovori prikazat će se ovdje."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_COPY_MESSAGES_TO_THE_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nakon što ih kopirate na SIM karticu, poruke će se prikazati ovdje."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_PHRASES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Fraze će se prikazati ovdje nakon što ih dodate."

msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_NUMBERS_TO_THE_MESSAGE_BLOCK_LIST_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nakon što dodate brojeve na popis za blokiranje poruka, prikazat će se ovdje."

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DELETE_ABB"
msgstr "IZBRIŠI"

msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
msgstr "Nepodržani mediji."

msgid "IDS_MSGC_POP_LOW_BATTERY"
msgstr "Baterija skoro prazna."

msgid "IDS_MSGC_POP_CANCELLED"
msgstr "Prekinuto."

msgid "IDS_MSGC_OPT_EMAIL"
msgstr "Email"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_VIEW"
msgstr "Prikaz"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_REMOVE"
msgstr "Ukloni"

msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_PLAY"
msgstr "Reproduciraj"

msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
msgstr "Za"

msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
msgstr "Pregled"

msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT"
msgstr "Unesite naslov."

msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Nemoguće pronaći lokaciju."

msgid "IDS_MSGF_POP_REJECTED"
msgstr "Odbačeno."

msgid "IDS_MSGF_POP_DELETING"
msgstr "Brisanje..."

msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Kopirano u međuspremnik."

msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
msgstr "Blokirati %s?"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON"
msgstr "Naslov:"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_VIA_EMAIL"
msgstr "Šalji putem email poruke"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECT"
msgstr "Odaberi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE"
msgstr "Spremi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_REMOVE"
msgstr "Ukloni"

msgid "IDS_MSGF_OPT_FORWARD"
msgstr "Proslijedi"

msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
msgstr "Obrisati?"

msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "Napredno pretraživanje"

msgid "IDS_MSGF_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS"
msgstr "Postavke"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
msgstr "Primatelji"

msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
msgstr "Primljeno."

msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
msgstr "Ostalo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Bez naslova"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
msgstr "Isteklo"

msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL"
msgstr "Sve"

msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_MSG_POP_YOUR_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED_NO_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "Poruka će biti odbačena. Nisu odabrani primatelji."

msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Nemoguće reprod. tijekom poziva."

msgid "IDS_MSG_POP_INCOMING_MESSAGES_ONLY"
msgstr "Samo dolazne poruke"

msgid "IDS_MSG_POP_DELETED"
msgstr "Obrisano."

msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS"
msgstr "Video"

msgid "IDS_MSG_OPT_TEXT"
msgstr "Tekst"

msgid "IDS_MSG_OPT_SETTINGS"
msgstr "Postavke"

msgid "IDS_MSG_OPT_SEARCH"
msgstr "Traži"

msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_VIDEO_ABB"
msgstr "Snimi videozapis"

msgid "IDS_MSG_OPT_NONE"
msgstr "Ništa"

msgid "IDS_MSG_OPT_IMAGES"
msgstr "Slike"

msgid "IDS_MSG_OPT_EDIT"
msgstr "Uredi"

msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE"
msgstr "Obriši"

msgid "IDS_MSG_OPT_DEFAULT"
msgstr "Zadano"

msgid "IDS_MSG_MBODY_SELECT_ALL"
msgstr "Odaberi sve"

msgid "IDS_MSG_MBODY_ALERTS"
msgstr "Upozorenja"

msgid "IDS_MSG_HEADER_TRANSLATE"
msgstr "Prijevod"

msgid "IDS_MSG_HEADER_SETTINGS"
msgstr "Postavke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES"
msgstr "Poruke"

msgid "IDS_MSG_HEADER_DELETE"
msgstr "Obriši"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Pozor"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Ukloni"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "U redu"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Preuzmi"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_MSG_BODY_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
msgstr "Potvrdni okvir"

msgid "IDS_MSG_BODY_SEC"
msgstr "sek"

msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Šalji"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB3"
msgstr "Šalji"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_SEND_ABB3"
msgstr "ŠALJI"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Učitavanje..."

msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Obavijesti"

msgid "IDS_MSG_HEADER_ME"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_MSG_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_MSG_TMBODY_ADD_OR_REMOVE_RECIPIENTS"
msgstr "Dodajte ili uklonite primatelje"

msgid "IDS_MSG_POP_THE_SENDER_HAS_REQUESTED_A_READ_REPORT_TAP_SEND_TO_SEND_ONE"
msgstr "Pošiljatelj je zatražio izvješće o pročitanosti. Dodirnite Pošalji da ga pošaljete."

msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_READ_REPORT"
msgstr "Slanje izvještaja čitanosti"

msgid "IDS_MSG_HEADER_COMPOSE_MESSAGE_ABB"
msgstr "Nova poruka"

msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nisu dodani valjani primatelji. Poruka će se odbaciti."