diff options
Diffstat (limited to 'manager/res/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | manager/res/po/uz.po | 945 |
1 files changed, 945 insertions, 0 deletions
diff --git a/manager/res/po/uz.po b/manager/res/po/uz.po new file mode 100644 index 0000000..367c92a --- /dev/null +++ b/manager/res/po/uz.po @@ -0,0 +1,945 @@ +msgid "IDS_COM_BODY_HOME" +msgstr "Asosiy" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_ENABLE_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilgan. Ma’lumot roumingini yoqing va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "BEKOR QILISH" + +msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "BAJARILDI" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE" +msgstr "Yangi xabar" + +msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE" +msgstr "Ulash." + +msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" + +msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE" +msgstr "Mobil" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Mobil ma’lumot o‘chirilgan. Mobil ma’lumotni yoqing va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB" +msgstr "YUBORISH" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Parvoz rejimida xabarlar yuborib bo‘lmaydi. Parvoz rejimini o‘chiring va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Boshqaga yo‘naltirib bo‘lmaydi.\nFayl boshqaga yo‘naltirishdan bloklangan." + +msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Qurilmangiz xotirasida yetarli bo‘sh joy mavjud emas. Parametrlar > Quvvat va xotira > Xotiraga o‘ting, so‘ngra ba’zi fayllarni yo‘q qiling va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP" +msgstr "Matn yuqorida" + +msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_BOTTOM" +msgstr "Matnni eng quyi qismga joylashtirish" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SELECT_LAYOUT" +msgstr "Dizayn tanlash" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Tarkib qo‘shib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q" +msgstr "Xabar %sga yuboriladigan qilib rejalashtirildi. Hozir yuborilsinmi?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED" +msgstr "Xabar o‘lchami maksimal miqdordan oshib ketdi." + +msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS" +msgstr "Davomlilik kamida %d soniya bolishi lozim." + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING" +msgstr "Parvoz rejimi o‘chirilmoqda..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_COPIED_TO_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartaga nusxa ko‘chirildi." + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Boshqa kntk ma’l. foyd" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_SEND_VIA" +msgstr "Quyidagi orqali yuborish" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_IMAGE" +msgstr "Tasvir" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_EDIT_ITEM_REPLACE" +msgstr "Almashtirish" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Xabarni bekor qilish" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_RECIPIENT_LIST" +msgstr "Oluvchilar ro‘yxati" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE_PD_PD" +msgstr "Slayd davomiyligi: %d/%d" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_WAIT_WHILE_ITEMS_ARE_ADDED_TO_SLIDESHOW" +msgstr "Elementlar slayd-shouga qo‘shilguniga qadar kutib turing." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Xabarni yuborib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE" +msgstr "Rington tanlash" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_READ_REPORT_WILL_BE_SENT" +msgstr "O‘qilgan hisobot yuboriladi." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" +msgstr "Talab qilinmaydi" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Qabul qiluvchilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga (%d) yetdi." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Takrorlanadigan qabul qiluvchi." + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Bosh/yub" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_SAVE" +msgstr "Saqlab bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE" +msgstr "Yo‘q qilib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY" +msgstr "Nusxa ko‘chirib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q" +msgstr "Ba’zi belgilar yo‘qotilishi mumkin. Davom ettirilsinmi?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-karta kiritilmadi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVING_FAILED" +msgstr "Saqlab bo‘lmadi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Fayllarimda saqlangan." + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Xabarni qayta olish bajarilmadi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q" +msgstr "Taqiqlangan tarkib turi. Baribir biriktirilsinmi?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Tiklanmoqda..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT" +msgstr "O‘qilgan haqidagi hisobot" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER" +msgstr "Raqam yo‘q" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Biriktirmalar yo‘q" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES" +msgstr "Yangi xabarlar" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Xabar SIM-kartadan nusxa ko‘chirildi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST" +msgstr "Qabul qiluvchilarning maksimal soni: %d. Ba’zi qabul qiluvchilar yo‘qotilishi mumkin." + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED" +msgstr "Biriktirmalar soni maksimal miqdordan (%s) oshib ketdi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga yetdi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING" +msgstr "Bajarilmoqda..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING" +msgstr "Initsializatsiyalanmoqda..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_IF_YOU_DONT_WANT_TO_REPLACE_THE_FILE_RENAME_IT" +msgstr "Faylni almashtirishni istamasangiz, uning nomini o‘zgartiring." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ushbu xabar ko‘rsatilmagan biriktimaga ega." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ushbu xabarda ko‘rsatilmagan biriktirilgan fayllar mavjud." + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Fayl nomi avvaldan mavjud." + +msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING" +msgstr "Matn xabariga o‘girish..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_MULTIMEDIA_MESSAGE_ING" +msgstr "Multimedia xabariga o‘girish..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Internetga ulanish arafasidasiz(%s). Davom ettirilsinmi?" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE" +msgstr "Matnli xabar" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_ABB" +msgstr "Yuboruvchi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT" +msgstr "Biriktirmani saqlash" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "O‘rnatish" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_EDIT_MESSAGE" +msgstr "Xabarni tahrirlash" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_MESSAGES" +msgstr "Xabarlarni yo‘q qilish" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_MESSAGES" +msgstr "Xabarlarni tanlash" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Barchasini saqlash" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Xabar tafsilotlari" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS" +msgstr "Amal qilish muddati: %s" + +msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB" +msgstr "Bari biriktir. saqla" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C" +msgstr "Kimga:" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Matnli xabarlar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_MEMORY_FULL_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "SIM-karta xotirasi to‘la. Ba’zi elementlarni o'chiring." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENT_M_DATE_C" +msgstr "Yuborildi:" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" +msgstr "Talab qilindi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED_M_DATE_C" +msgstr "Olindi:" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "O‘qilgan haqidagi hisobot" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Tanlash xabarlari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES" +msgstr "%d xabar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS" +msgstr "%d suhbat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_NAME" +msgstr "Nom yo‘q" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION" +msgstr "Multimedia xabari eslatmasi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimedia xabari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD" +msgstr "O‘qilganlar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED" +msgstr "Xabar rad etildi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE" +msgstr "Xabar o‘lchami" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS" +msgstr "Xabar opsiyalari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Xabar yetkazildi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED" +msgstr "Biriktirmalar soni ruxsat etilgan maksimal miqdordan (%1$s) oshib ketdi. Faqat birinchi %2$s qo‘shiladi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Noto'g'ri qabul qilib oluvchi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Quyidagidan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FLFROM" +msgstr "Quyidagidan:" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Yuborib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Yetkazilganlik haqidagi hisobot" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES" +msgstr "CP messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT" +msgstr "Matndan nusxa olish" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB xabarlari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE" +msgstr "1 xabar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_CONVERSATION" +msgstr "1 suhbat" + +msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_READ_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND" +msgstr "Yuborgan har bir xabaringiz uchun o‘qilganlik haqidagi xabarnoma talab qilish." + +msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND" +msgstr "Yuborgan har bir xabaringiz uchun yetib borganlik haqidagi xabarnoma talab qilish." + +msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON" +msgstr "Radio tugma" + +msgid "IDS_MSGS_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Yoqish/o‘chirish tugmasi" + +msgid "IDS_MSGS_BODY_EXPANDABLE_LIST_T_TTS" +msgstr "Kengaytiriladigan ro‘yxat" + +msgid "IDS_MSGS_BODY_AUTOMATICALLY_RETRIEVE_MMS_MESSAGES" +msgstr "MMS xabarlarini avtomatik ravishda olish." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Faylni dastlabki ko‘rib chiqib bo‘lmaydi. Qo‘llab-quvvatlanmaydigan fayl turi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Faylni biriktirib bo‘lmaydi. Fayl formati qo‘llab-quvvatlanmaydi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID" +msgstr "Ba’zi oluvchilarni qo‘shib bo‘lmaydi. Raqamlar noto‘g‘ri." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID" +msgstr "Oluvchini qo‘shib bo‘lmaydi. Raqam noto‘g‘ri." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID" +msgstr "Oluvchilarni qo‘shib bo‘lmaydi. Raqamlar noto‘g‘ri." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Biriktirmani qo‘shib bo‘lmaydi. Biriktirmalar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID" +msgstr "Bu raqam noto‘g‘ri." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_SOME_RECIPIENTS_ALREADY_ADDED" +msgstr "Ba’zi oluvchilar avvalroq qo‘shilgan." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_SELECTED_MESSAGES_COPIED_TO_MOBILE_DEVICE" +msgstr "Tanlangan xabarlardan mobil qurilmaga nusxa ko‘chirildi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_PD_MESSAGES_MOVED_TO_MESSAGE_LIST" +msgstr "%d ta xabar xabarlar ro‘yxatiga ko‘chirildi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_REMOVED_FROM_MESSAGE_BLOCK_LIST" +msgstr "Raqam bloklangan xabarlar ro‘yxatiga olib tashlandi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_ADDED_TO_MESSAGE_BLOCK_LIST" +msgstr "Raqam bloklangan xabarlar ro‘yxatiga qo‘shildi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_WILL_BE_SENT_WHEN_CONNECTED_TO_NETWORK" +msgstr "Tarmoqdan foydalanib bo‘lmaydi. Tarmoqqa ulanganda, xabar yuboriladi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_COPIED_TO_PS_SIM_CARD" +msgstr "Xabardan %s SIM-kartaga nusxa olindi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_EXCEEDED" +msgstr "Belgilar soni maksimal miqdordan oshib ketdi." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING" +msgstr "Fayl o‘lchami maksimal miqdordan (%s) oshib ketdi. Biriktirmalar hajmi o‘zgartirilmoqda..." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED" +msgstr "Mumkin bo‘lmagan belgi kiritildi" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_ADD_RECIPIENTS" +msgstr "Oluvchilarni qo‘shing." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_1_MESSAGE_MOVED_TO_MESSAGE_LIST" +msgstr "1 ta xabar xabarlar ro‘yxatiga ko‘chirildi." + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Matnli xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_SOUND" +msgstr "Ovoz" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_MULTIMEDIA_MESSAGES" +msgstr "Multimedia xabarlari" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_MESSAGES_ON_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartadagi xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_INPUT_MODE" +msgstr "Kiritish rejimi" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE_WHILE_ROAMING" +msgstr "Rouming vaqtida avtomatik olish" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE" +msgstr "Avtomatik olish" + +msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW" +msgstr "Hozir/yub" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_SELECT_AN_INPUT_MODE_FOR_COMPOSING_MESSAGES" +msgstr "Xabarlar yaratish uchun kiritish rejimini tanlang." + +msgid "IDS_MSG_SBODY_NONE_M_STATUS" +msgstr "Yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MANAGE_THE_MESSAGES_STORED_ON_YOUR_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartangizda saqlangan xabarlarni boshqaring." + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Rejadagi xabarni yuborib bo‘lmaydi. Boshqa vaqt o‘rnating." + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_SIZE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC" +msgstr "Faylni biriktirib bo‘lmaydi. Fayl o‘lchami juda katta. E-pochta, Bluetooth, Wi-Fi va boshq. orqali yuborib ko‘ring." + +msgid "IDS_MSG_POP_TO_SEND_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_THIS_WILL_DISCONNECT_YOUR_DEVICE_FROM_YOUR_MSG" +msgstr "Ushbu multimedia xabarini yuborish uchun qurilma boshqa mobil tarmoqqa ulanadi. Bu qurilmangizni joriy mobil tarmog‘ingizdan uzadi." + +msgid "IDS_MSG_POP_TO_DOWNLOAD_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_MSG" +msgstr "Ushbu multimedia xabarini yuklab olish uchun qurilma boshqa mobil tarmoqqa ualanadi. Bu qurilmangizni joriy mobil tarmog‘ingizdan uzadi." + +msgid "IDS_MSG_POP_THIS_MESSAGE_WILL_BE_RESENT" +msgstr "Ushbu xabar qayta yuboriladi." + +msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED" +msgstr "%d ta xabar o'chiriladi." + +msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED" +msgstr "%dta suhbat yo‘q qilinadi." + +msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST" +msgstr "Ro‘yxatda shablonlar yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_POP_INCLUDE_ORIGINAL_TEXT_IN_OUTGOING_MESSAGE" +msgstr "Chiquvchi xabarga birlamchi matn kiritilsin" + +msgid "IDS_MSG_POP_DURATION_MUST_BE_SHORTER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Davomlilik %d soniyadan qisqa bo‘lishi lozim." + +msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED" +msgstr "1 xabar o'chiriladi." + +msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED" +msgstr "1 ta veb-hujjat o‘chiriladi." + +msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_DETAILS_ABB" +msgstr "Tafsilotlarni ko‘rib chiqish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB" +msgstr "Kontakt tafsilotini ko‘rish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_AS_SLIDESHOW_ABB" +msgstr "Slayd-shou sifatida ko‘rish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_UPDATE_CONTACT" +msgstr "Kontaktni yangilash" + +msgid "IDS_MSG_OPT_UNICODE" +msgstr "Yunikod" + +msgid "IDS_MSG_OPT_TAKE_PICTURE_ABB" +msgstr "Rasmga olish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB" +msgstr "Biriktirmalarni saqlash" + +msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND" +msgstr "Qayta yuborish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_REPLY" +msgstr "Javob berish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_REMOVE_FROM_BLOCK_LIST_ABB" +msgstr "Blk. ro‘yxatidan ol/tashla" + +msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_AUDIO_FILE_ABB" +msgstr "Audio faylni\nyozib olish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_QUICK_RESPONSE_ABB" +msgstr "Tezkor javob" + +msgid "IDS_MSG_OPT_MAKE_VOICE_CALL" +msgstr "Ovozli qo‘ng‘iroqni amalga oshirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_GSM_ALPHABET_ABB" +msgstr "GSM alifbo" + +msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_DEVICE_MEMORY" +msgstr "Qurilma xotirasiga eksport qilish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_MESSAGE" +msgstr "Xabarni yo‘q qilish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_CONVERSATION_ABB" +msgstr "Suhbatni yo‘q qilish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_CREATE_CONTACT_ABB" +msgstr "Kontakt yaratish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_SIM_CARD_ABB" +msgstr "SIM-kartaga nusxa ko‘chirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_DEVICE_ABB" +msgstr "Qurilmaga nusxa ko‘chirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TEXT" +msgstr "Matndan nusxa olish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_COPY" +msgstr "Nusxa ko‘chirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_BACK_UP" +msgstr "Arxivlash" + +msgid "IDS_MSG_OPT_AUTOMATIC" +msgstr "Avtomatik" + +msgid "IDS_MSG_OPT_AUDIO_FILES_ABB2" +msgstr "Audio fayllar" + +msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB" +msgstr "Biriktirma" + +msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB" +msgstr "Kontaktlarga qo‘shish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_BLOCK_LIST_ABB" +msgstr "Blk. ro‘yxatiga qo‘shish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_RECIPIENTS_ABB" +msgstr "Oluvchilarni qo‘shish" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_SEARCH" +msgstr "Qidirish" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB" +msgstr "Natijalar topilmadi" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_QUICK_RESPONSES" +msgstr "Tezkor javoblar yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_PHRASES_BLOCKED" +msgstr "Iboralar bloklanmagan" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES_ON_SIM_CARD" +msgstr "SIM-kartada xabarlar mavjud emas" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES" +msgstr "Xabarlar yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_BLOCKED_NUMBERS" +msgstr "Bloklangan raqamlar yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_MBODY_VIBRATION" +msgstr "Vibratsiya" + +msgid "IDS_MSG_MBODY_UNKNOWN_NUMBER" +msgstr "Noma'lum raqam" + +msgid "IDS_MSG_MBODY_TEXT_MESSAGE_CENTRE_NUMBER_ABB" +msgstr "Matnli xabar markazi raqami" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TEXT_MESSAGES_ABB" +msgstr "Matnli xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SWITCH_MOBILE_NETWORK_ABB2" +msgstr "Mobil tarmoqni almashtirish" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SMS_CENTRE_ABB2" +msgstr "SMS markaz" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Qabul qiluvchini tanlang" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3" +msgstr "%d tanlandi" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB" +msgstr "SIM-kartadagi xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_INPUT_MODE_ABB" +msgstr "Kiritish rejimi" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_FILE_SIZE_TOO_LARGE_ABB" +msgstr "Fayl hajmi juda katta" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB" +msgstr "Xabarni yuborib bo‘lmadi" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_DISCARD_MESSAGE_M_CLOSE_ABB" +msgstr "Xabarni tashlash" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE" +msgstr "Yaratish" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB" +msgstr "Tarkib qo‘shish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2" +msgstr "Almashtirish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_SAVE_ABB2" +msgstr "Saqlash" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_RESEND_ABB" +msgstr "Qayta yuborish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB" +msgstr "Rad etish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB2" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON2_CONTACTS_ABB_M_APPLICATION_NAME" +msgstr "Kontaktlar" + +msgid "IDS_MSG_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_A_SOUND_N_SHOT_FILE_SOUND_DATA_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_MMS_SO_ONLY_THE_PICTURE_WILL_BE_ATTACHED" +msgstr "Siz ovozli kadr faylini tanladingiz. MMS uchun ovoz ma’lumotlari qo‘llab-quvvatlanmaydi, shu sababli faqat rasm biriktiriladi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_WAITING_TO_SEND_ING_M_STATUS" +msgstr "Yuborish kutilmoqda..." + +msgid "IDS_MSG_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_MESSAGE_INSERT_YOUR_SIM_CARD_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Ushbu xabarni yuborib bo‘lmaydi. SIM-kartangizni kiriting va qayta urinib ko‘ring" + +msgid "IDS_MSG_BODY_TYPE_C" +msgstr "Tur:" + +msgid "IDS_MSG_BODY_TO_USE_RESTRICTED_MEDIA_TYPES_CHANGE_YOUR_MMS_CREATION_MODE_SETTING" +msgstr "Cheklangan media turlaridan foydalanish uchun, MMS yaratish rejimi parametrini o‘zgartiring." + +msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_SENT_C" +msgstr "Yuborilgan vaqt:" + +msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_RECEIVED_C" +msgstr "Olingan vaqt:" + +msgid "IDS_MSG_BODY_STATUS_C" +msgstr "Holat:" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_M_STATUS" +msgstr "Yuborildi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_ING_M_STATUS_ABB" +msgstr "Yubor..." + +msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_FAILED_M_STATUS" +msgstr "Yuborib bo‘lmadi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY_WHILE_ROAMING" +msgstr "Rouming vaqtida xabarlarni avtomatik ravishda qaytaring." + +msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY" +msgstr "Xabarlarni avtomatik ravishda qaytaring." + +msgid "IDS_MSG_BODY_READ_REPORT_C_PS" +msgstr "O‘qilganlik haqidagi hisobot: %s" + +msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON" +msgstr "Boshqa shaxs" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU" +msgstr "Yozuv" + +msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2" +msgstr "Xato" + +msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN" +msgstr "Matn kiriting" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_M_STATUS_ABB" +msgstr "Qoralama" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS" +msgstr "Yetkazilganlik haqida hisobot: %s" + +msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE" +msgstr "CB xabari" + +msgid "IDS_MSG_BODY_CALENDAR_M_APPLICATION_NAME_ABB" +msgstr "Kalendar" + +msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_SEND_OR_RECEIVE_MESSAGES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Xabarlarni yuborganingizdan yoki olganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_CREATE_QUICK_RESPONSES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Tezkor javoblarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_COPY_MESSAGES_TO_THE_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Xabarlardan SIM-kartaga nusxa ko‘chirganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_PHRASES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Jumlalarni qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_NUMBERS_TO_THE_MESSAGE_BLOCK_LIST_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Xabarlari bloklanadigan ro‘yxatga raqamlar qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DELETE_ABB" +msgstr "O‘CHIRISH" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE" +msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan media turi." + +msgid "IDS_MSGC_POP_LOW_BATTERY" +msgstr "Batareya quvvati kam." + +msgid "IDS_MSGC_POP_CANCELLED" +msgstr "Bekor qilingan." + +msgid "IDS_MSGC_OPT_EMAIL" +msgstr "E-pochta" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_VIEW" +msgstr "Ko‘rib chiqish" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_REMOVE" +msgstr "Olib tashlash" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_PLAY" +msgstr "O‘ynatmoq" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Kimga" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Oldindan ko'r. chiq." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT" +msgstr "Mavzu kiriting." + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_FIND_LOCATION" +msgstr "Joylashuvni topib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_REJECTED" +msgstr "Rad etildi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_DELETING" +msgstr "O'chirilmoqda…" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Buferga nusxa olindi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q" +msgstr "%s bloklansinmi?" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON" +msgstr "Mavzu:" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_VIA_EMAIL" +msgstr "Elektron pochta orqali yuborish" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECT" +msgstr "Tanlash" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE" +msgstr "Saqlash" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_REMOVE" +msgstr "Olib tashlash" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_FORWARD" +msgstr "Boshqaga yo‘naltirish" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "O'chirilsinmi?" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH" +msgstr "Kengaytirilgan qidiruv" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS" +msgstr "Parametrlar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Oluvchilar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Qabul qilindi." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Boshqa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Mavzu yo‘q" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Xabar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ME" +msgstr "Men" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Amal qilish muddati tugadi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL" +msgstr "Barchasi" + +msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB" +msgstr "Yo‘q" + +msgid "IDS_MSG_POP_YOUR_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED_NO_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_SELECTED" +msgstr "Xabaringiz tashlanadi. Oluvchilar tanlanmagan." + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Qo‘ng‘iroq mobaynida o‘ynatib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_MSG_POP_INCOMING_MESSAGES_ONLY" +msgstr "Faqat kiruvchi xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_POP_DELETED" +msgstr "O'chirildi." + +msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS" +msgstr "Videolar" + +msgid "IDS_MSG_OPT_TEXT" +msgstr "Matn" + +msgid "IDS_MSG_OPT_SETTINGS" +msgstr "Parametrlar" + +msgid "IDS_MSG_OPT_SEARCH" +msgstr "Qidirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_VIDEO_ABB" +msgstr "Video yozib olish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_NONE" +msgstr "Hech qaysi" + +msgid "IDS_MSG_OPT_IMAGES" +msgstr "Tasvirlar" + +msgid "IDS_MSG_OPT_EDIT" +msgstr "Tahrirlash" + +msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE" +msgstr "O'chirish" + +msgid "IDS_MSG_OPT_DEFAULT" +msgstr "Birlamchi" + +msgid "IDS_MSG_MBODY_SELECT_ALL" +msgstr "Hammasini belgilash" + +msgid "IDS_MSG_MBODY_ALERTS" +msgstr "Signallar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TRANSLATE" +msgstr "Tarjima qilish" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Parametrlar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES" +msgstr "Xabarlar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_DELETE" +msgstr "Yo‘q qilish" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_ATTENTION" +msgstr "Diqqat" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "Ol/tashla" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3" +msgstr "Yuklab ol" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_MSG_BODY_YES" +msgstr "Ha" + +msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS" +msgstr "Belgilash katakchasi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SEC" +msgstr "soniya" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE" +msgstr "Xabar" + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5" +msgstr "Yub." + +msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB3" +msgstr "Yubor" + +msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_SEND_ABB3" +msgstr "YUB" + +msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Yuklanmoqda..." + +msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS" +msgstr "Ma'lumotnomalar" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_ME" +msgstr "Men" + +msgid "IDS_MSG_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" + +msgid "IDS_MSG_TMBODY_ADD_OR_REMOVE_RECIPIENTS" +msgstr "Oluvchi qo‘sh yoki olib tashla" + +msgid "IDS_MSG_POP_THE_SENDER_HAS_REQUESTED_A_READ_REPORT_TAP_SEND_TO_SEND_ONE" +msgstr "Yuboruvchi o‘qilganlik haqidagi hisobotni talab qilgan. Uni yuborish uchun Yuborish tugmasiga teging." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_READ_REPORT" +msgstr "O‘qilganlik haqida hisobot yuborish" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_COMPOSE_MESSAGE_ABB" +msgstr "Xabar yaratish" + +msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED" +msgstr "To‘g‘ri oluvchi kontaktlar kiritilmagan. Ushbu xabar tashlanadi." + |