diff options
Diffstat (limited to 'manager/res/po/fr_CA.po')
| -rw-r--r-- | manager/res/po/fr_CA.po | 78 |
1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/manager/res/po/fr_CA.po b/manager/res/po/fr_CA.po index dbc495b..f4ccf67 100644 --- a/manager/res/po/fr_CA.po +++ b/manager/res/po/fr_CA.po @@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Confirmation de lecture : %s" msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON" msgstr "Autre personne" +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB" +msgstr "Messages" + msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU" msgstr "Mémo" msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2" msgstr "Échec" +msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C" +msgstr "Expire le :" + msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN" msgstr "Entrez du texte" @@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Brouillon" msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS" msgstr "Accusé de réception : %s" +msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS" +msgstr "Remis" + msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE" msgstr "Message de diffusion" @@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "s" msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE" msgstr "Message" +msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT" +msgstr "Heure de l'envoi" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED" +msgstr "Heure de réception" + msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5" msgstr "Envoyer" @@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Impossible de recevoir ce message. La politique de sécurité empêche l msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS" msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements." +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Message remis" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Le message a été remis." + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Message expiré" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Message refusé" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Message différé" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED" +msgstr "Le message a été différé." + +msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB" +msgstr "Destinataire non disponible" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Le destinataire n'est pas disponible." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT" +msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a été rejeté par le destinataire." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED" +msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a expiré." + +msgid "IDS_MSG_POP_TYPE" +msgstr "Type" + +msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD" +msgstr "Du" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT" +msgstr "À" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT" +msgstr "Objet" + +msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS" +msgstr "Demandé" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB" +msgstr "Échec d'envoi confirmation lecture" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB" +msgstr "Confirmation de lecture envoyée" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB" +msgstr "Message supprimé par %s" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB" +msgstr "Message lu par %s" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d pièces jointes" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT" +msgstr "1 pièce jointe" + |