diff options
Diffstat (limited to 'manager/res/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | manager/res/po/fi.po | 78 |
1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/manager/res/po/fi.po b/manager/res/po/fi.po index cc87e13..a0887ac 100644 --- a/manager/res/po/fi.po +++ b/manager/res/po/fi.po @@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Lukuraportti: %s" msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON" msgstr "Muu henkilö" +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB" +msgstr "Viestit" + msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU" msgstr "Muistio" msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2" msgstr "Epäonn." +msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C" +msgstr "Vanhentuu:" + msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN" msgstr "Anna teksti" @@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Luonnos" msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS" msgstr "Toimitusraportti: %s" +msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS" +msgstr "Toimitettu" + msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE" msgstr "Tiedoteviesti" @@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "s" msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE" msgstr "Viesti" +msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT" +msgstr "Lähetysaika" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED" +msgstr "Vastaanottoaika" + msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5" msgstr "Läh." @@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Viestin vastaanottaminen epäonnistui. Suojauskäytäntö estää viesti msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS" msgstr "Liitteet tallennettu sijaintiin Omat tiedostot > Lataukset." +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Viesti toimitettu" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Viesti toimitettu." + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Viesti vanhentunut" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Viesti hylätty" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Viesti myöhässä" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED" +msgstr "Viesti myöhässä." + +msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB" +msgstr "Vastaanottaja ei tavoitettavissa" + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja ei ole tavoitettavissa." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT" +msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja hylkäsi viestin." + +msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED" +msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Viesti vanhentui." + +msgid "IDS_MSG_POP_TYPE" +msgstr "Tyyppi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD" +msgstr "Alkaa" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT" +msgstr "Vastaanottaja" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT" +msgstr "Aihe" + +msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS" +msgstr "Pyydetty" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB" +msgstr "Lukuraportin lähetys epäonnistui" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB" +msgstr "Lukuraportti lähetetty" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB" +msgstr "%s on poistanut viestin" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB" +msgstr "%s lukenut viestin" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d liitettä" + +msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT" +msgstr "1 liite" + |