msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "最大文字数に達しています。"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "セキュリティポリシーが%sの使用を制限します。"

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "パスワードが正しくありません。"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-FiをONにすると、Wi-Fiテザリングが無効になります。"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi APが見つかりません。"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "いいえ"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Wi-Fiの使用は、セキュリティポリシーによって制限されています。"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "使用可能なWi-Fiネットワーク"

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "モバイルネットワークに接続します。追加料金が発生する可能性があります。"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "データ使用警告"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Wi-Fiネットワーク%sに接続しました。"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "接続するには、ここをタップしてください。"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Wi-Fiネットワークにサインインしてください。"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "今後表示しない"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetoothテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USBテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fiテザリング"

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "ﾓﾊﾞｲﾙﾈｯﾄﾜｰｸに接続"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "今後表示しない"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "このアプリケーションは、VPNの設定と管理ができます。"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "ネットワーク接続不可"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "対応していません。"

msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "モバイルネットワークが見つかりません。"

msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "接続できません。"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "やり直す"

msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "サービスを利用できません。後ほどお試しください。"

msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "機内モードがONの間は、モバイルネットワークに接続できません。Wi-Fiネットワークに接続するか、機内モードをOFFにし、再度実行してください。"

msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "モバイルデータがOFFになっています。Wi-Fiネットワークに接続するか、モバイルデータをONにしてから再度お試しください。"

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "データローミングがOFFになっています。Wi-Fiネットワークに接続するか、データローミングをONにしてから再度実行してください。\n\nローミング中にモバイルデータを使用すると、料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "データローミングがOFFになっています。Wi-Fiネットワークに接続するか、データローミングをONにしてから再度実行してください。"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "接続を解除"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "端末とVPNサービスの接続を解除します。"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "VPNとの接続を解除"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "接続"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "端末をVPNサービスに接続します。"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "VPNに接続"

msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "データローミングをON"

msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "モバイルネットワークに接続すると、料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"

msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
msgstr "ON"

msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
msgstr "モバイルデータがOFF"

msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "最大データ使用量(%s)に達しました。モバイルデータがOFFになりました。モバイルデータをONにすると、追加料金が発生する可能性があります。モバイルデータをOFFのままにするには、[OK]をタップしてください。再度ONにするには、[ON]をタップしてください。"

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
msgstr "再度ONにするにはここをﾀｯﾌﾟします。"

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "ﾀｯﾌﾟしてﾃﾞｰﾀ使用量を表示します。"

msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
msgstr "モバイルデータ制限を超過"

msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB"
msgstr "設定"

msgid "WDS_ST_HEADER_NEAR_DATA_LIMIT_ABB"
msgstr "データ制限直前"

msgid "WDS_ST_POP_CHECK_YOUR_DATA_LIMIT_IN_SETTINGS_Q"
msgstr "[設定]でデータ制限を確認しますか？"

msgid "WDS_ST_PHEADER_DATA_LIMIT_REACHED"
msgstr "データ制限に到達"