summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sl.gmo
blob: fbb7609e165fb3f0e1f5741d42ebad9f54960450 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 02 00 00 7f 00 00 00 bc 05 00 00 00 00 00 00 ........Z.......................
0020 b8 07 00 00 0c 00 00 00 b9 07 00 00 4a 00 00 00 c6 07 00 00 08 00 00 00 11 08 00 00 09 00 00 00 ............J...................
0040 1a 08 00 00 08 00 00 00 24 08 00 00 09 00 00 00 2d 08 00 00 15 00 00 00 37 08 00 00 10 00 00 00 ........$.......-.......7.......
0060 4d 08 00 00 1c 00 00 00 5e 08 00 00 1e 00 00 00 7b 08 00 00 3e 00 00 00 9a 08 00 00 34 00 00 00 M.......^.......{...>.......4...
0080 d9 08 00 00 0e 00 00 00 0e 09 00 00 1b 00 00 00 1d 09 00 00 29 00 00 00 39 09 00 00 27 00 00 00 ....................)...9...'...
00a0 63 09 00 00 26 00 00 00 8b 09 00 00 29 00 00 00 b2 09 00 00 56 00 00 00 dc 09 00 00 71 00 00 00 c...&.......).......V.......q...
00c0 33 0a 00 00 57 00 00 00 a5 0a 00 00 2a 00 00 00 fd 0a 00 00 58 00 00 00 28 0b 00 00 33 00 00 00 3...W.......*.......X...(...3...
00e0 81 0b 00 00 1e 00 00 00 b5 0b 00 00 23 00 00 00 d4 0b 00 00 32 00 00 00 f8 0b 00 00 13 00 00 00 ............#.......2...........
0100 2b 0c 00 00 24 00 00 00 3f 0c 00 00 23 00 00 00 64 0c 00 00 1b 00 00 00 88 0c 00 00 2b 00 00 00 +...$...?...#...d...........+...
0120 a4 0c 00 00 61 00 00 00 d0 0c 00 00 28 00 00 00 32 0d 00 00 22 00 00 00 5b 0d 00 00 32 00 00 00 ....a.......(...2..."...[...2...
0140 7e 0d 00 00 2c 00 00 00 b1 0d 00 00 1b 00 00 00 de 0d 00 00 44 00 00 00 fa 0d 00 00 47 00 00 00 ~...,...............D.......G...
0160 3f 0e 00 00 48 00 00 00 87 0e 00 00 36 00 00 00 d0 0e 00 00 2a 00 00 00 07 0f 00 00 31 00 00 00 ?...H.......6.......*.......1...
0180 32 0f 00 00 32 00 00 00 64 0f 00 00 2e 00 00 00 97 0f 00 00 32 00 00 00 c6 0f 00 00 33 00 00 00 2...2...d...........2.......3...
01a0 f9 0f 00 00 24 00 00 00 2d 10 00 00 40 00 00 00 52 10 00 00 24 00 00 00 93 10 00 00 23 00 00 00 ....$...-...@...R...$.......#...
01c0 b8 10 00 00 25 00 00 00 dc 10 00 00 35 00 00 00 02 11 00 00 04 00 00 00 38 11 00 00 09 00 00 00 ....%.......5...........8.......
01e0 3d 11 00 00 0b 00 00 00 47 11 00 00 19 00 00 00 53 11 00 00 1b 00 00 00 6d 11 00 00 12 00 00 00 =.......G.......S.......m.......
0200 89 11 00 00 15 00 00 00 9c 11 00 00 07 00 00 00 b2 11 00 00 08 00 00 00 ba 11 00 00 0a 00 00 00 ................................
0220 c3 11 00 00 07 00 00 00 ce 11 00 00 0b 00 00 00 d6 11 00 00 36 00 00 00 e2 11 00 00 96 00 00 00 ....................6...........
0240 19 12 00 00 72 00 00 00 b0 12 00 00 2f 00 00 00 23 13 00 00 0d 00 00 00 53 13 00 00 30 00 00 00 ....r......./...#.......S...0...
0260 61 13 00 00 08 00 00 00 92 13 00 00 09 00 00 00 9b 13 00 00 1f 00 00 00 a5 13 00 00 20 00 00 00 a...............................
0280 c5 13 00 00 15 00 00 00 e6 13 00 00 0f 00 00 00 fc 13 00 00 3f 00 00 00 0c 14 00 00 3b 00 00 00 ....................?.......;...
02a0 4c 14 00 00 30 00 00 00 88 14 00 00 27 00 00 00 b9 14 00 00 3a 00 00 00 e1 14 00 00 2a 00 00 00 L...0.......'.......:.......*...
02c0 1c 15 00 00 2d 00 00 00 47 15 00 00 2a 00 00 00 75 15 00 00 19 00 00 00 a0 15 00 00 33 00 00 00 ....-...G...*...u...........3...
02e0 ba 15 00 00 06 00 00 00 ee 15 00 00 ed 01 00 00 f5 15 00 00 13 00 00 00 e3 17 00 00 4b 00 00 00 ............................K...
0300 f7 17 00 00 0a 00 00 00 43 18 00 00 0b 00 00 00 4e 18 00 00 0a 00 00 00 5a 18 00 00 0b 00 00 00 ........C.......N.......Z.......
0320 65 18 00 00 2c 00 00 00 71 18 00 00 11 00 00 00 9e 18 00 00 22 00 00 00 b0 18 00 00 25 00 00 00 e...,...q...........".......%...
0340 d3 18 00 00 40 00 00 00 f9 18 00 00 38 00 00 00 3a 19 00 00 15 00 00 00 73 19 00 00 24 00 00 00 ....@.......8...:.......s...$...
0360 89 19 00 00 2e 00 00 00 ae 19 00 00 30 00 00 00 dd 19 00 00 30 00 00 00 0e 1a 00 00 32 00 00 00 ............0.......0.......2...
0380 3f 1a 00 00 52 00 00 00 72 1a 00 00 4f 00 00 00 c5 1a 00 00 5f 00 00 00 15 1b 00 00 2f 00 00 00 ?...R...r...O......._......./...
03a0 75 1b 00 00 5c 00 00 00 a5 1b 00 00 35 00 00 00 02 1c 00 00 27 00 00 00 38 1c 00 00 37 00 00 00 u...\.......5.......'...8...7...
03c0 60 1c 00 00 33 00 00 00 98 1c 00 00 1a 00 00 00 cc 1c 00 00 25 00 00 00 e7 1c 00 00 20 00 00 00 `...3...............%...........
03e0 0d 1d 00 00 1e 00 00 00 2e 1d 00 00 3e 00 00 00 4d 1d 00 00 62 00 00 00 8c 1d 00 00 2d 00 00 00 ............>...M...b.......-...
0400 ef 1d 00 00 2e 00 00 00 1d 1e 00 00 38 00 00 00 4c 1e 00 00 48 00 00 00 85 1e 00 00 22 00 00 00 ............8...L...H......."...
0420 ce 1e 00 00 52 00 00 00 f1 1e 00 00 52 00 00 00 44 1f 00 00 53 00 00 00 97 1f 00 00 3f 00 00 00 ....R.......R...D...S.......?...
0440 eb 1f 00 00 3d 00 00 00 2b 20 00 00 46 00 00 00 69 20 00 00 54 00 00 00 b0 20 00 00 37 00 00 00 ....=...+...F...i...T.......7...
0460 05 21 00 00 36 00 00 00 3d 21 00 00 41 00 00 00 74 21 00 00 33 00 00 00 b6 21 00 00 4a 00 00 00 .!..6...=!..A...t!..3....!..J...
0480 ea 21 00 00 2b 00 00 00 35 22 00 00 34 00 00 00 61 22 00 00 2c 00 00 00 96 22 00 00 3a 00 00 00 .!..+...5"..4...a"..,...."..:...
04a0 c3 22 00 00 09 00 00 00 fe 22 00 00 09 00 00 00 08 23 00 00 0b 00 00 00 12 23 00 00 21 00 00 00 .".......".......#.......#..!...
04c0 1e 23 00 00 21 00 00 00 40 23 00 00 1a 00 00 00 62 23 00 00 20 00 00 00 7d 23 00 00 0d 00 00 00 .#..!...@#......b#......}#......
04e0 9e 23 00 00 0e 00 00 00 ac 23 00 00 08 00 00 00 bb 23 00 00 06 00 00 00 c4 23 00 00 1d 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0500 cb 23 00 00 2f 00 00 00 e9 23 00 00 9a 00 00 00 19 24 00 00 7d 00 00 00 b4 24 00 00 2b 00 00 00 .#../....#.......$..}....$..+...
0520 32 25 00 00 0c 00 00 00 5e 25 00 00 29 00 00 00 6b 25 00 00 0a 00 00 00 95 25 00 00 0b 00 00 00 2%......^%..)...k%.......%......
0540 a0 25 00 00 28 00 00 00 ac 25 00 00 1d 00 00 00 d5 25 00 00 22 00 00 00 f3 25 00 00 15 00 00 00 .%..(....%.......%.."....%......
0560 16 26 00 00 3e 00 00 00 2c 26 00 00 39 00 00 00 6b 26 00 00 3a 00 00 00 a5 26 00 00 2c 00 00 00 .&..>...,&..9...k&..:....&..,...
0580 e0 26 00 00 3d 00 00 00 0d 27 00 00 36 00 00 00 4b 27 00 00 33 00 00 00 82 27 00 00 34 00 00 00 .&..=....'..6...K'..3....'..4...
05a0 b6 27 00 00 13 00 00 00 eb 27 00 00 3f 00 00 00 ff 27 00 00 08 00 00 00 3f 28 00 00 01 00 00 00 .'.......'..?....'......?(......
05c0 17 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 10 00 00 00 ............"...5...............
05e0 4b 00 00 00 4e 00 00 00 1e 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 K...N.......=.......?...........
0600 14 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 ....................1.......A...
0620 00 00 00 00 1a 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 49 00 00 00 40 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 ................I...@...G.......
0640 2e 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 28 00 00 00 07 00 00 00 0f 00 00 00 ....................(...........
0660 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 1c 00 00 00 37 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 ............+.......7...........
0680 57 00 00 00 52 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 45 00 00 00 W...R...;.......F.......$...E...
06a0 0a 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 44 00 00 00 1b 00 00 00 20 00 00 00 2d 00 00 00 34 00 00 00 ............D...........-...4...
06c0 13 00 00 00 38 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 4f 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 ....8...H.......'...O...9.......
06e0 23 00 00 00 2a 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 #...*...&...........C.......Y...
0700 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 02 00 00 00 42 00 00 00 29 00 00 00 ........................B...)...
0720 2f 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 4d 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 /.......J.......,...M...V.......
0740 04 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 ....P.......U.......%...........
0760 3e 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 33 00 00 00 51 00 00 00 53 00 00 00 32 00 00 00 4c 00 00 00 >.......<...3...Q...S...2...L...
0780 30 00 00 00 3a 00 00 00 54 00 00 00 12 00 00 00 36 00 00 00 21 00 00 00 0b 00 00 00 16 00 00 00 0...:...T.......6...!...........
07a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 58 00 00 00 5a 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 ................X...Z....'%s'.by
07c0 20 27 25 73 27 00 41 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f .'%s'.A.network.error.occured,.o
07e0 72 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 63 6c 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 r.the.server.closed.the.connecti
0800 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 on.unexpectedly..AUX.1.In.AUX.1.
0820 4f 75 74 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 Out.AUX.2.In.AUX.2.Out.Audio.pla
0840 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 yback.error..Built-in.Speaker.Ca
0860 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f nnot.identify.device.'%s'..Canno
0880 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 61 6e 6e 6f 74 t.operate.without.a.clock.Cannot
08a0 20 70 6c 61 79 20 73 74 72 65 61 6d 20 62 65 63 61 75 73 65 20 69 74 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 .play.stream.because.it.is.encry
08c0 70 74 65 64 20 77 69 74 68 20 50 6c 61 79 52 65 61 64 79 20 44 52 4d 2e 00 43 68 61 6e 67 69 6e pted.with.PlayReady.DRM..Changin
08e0 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 g.resolution.at.runtime.is.not.y
0900 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f 64 65 63 20 4c 6f 6f 70 62 61 63 6b 00 43 6f 75 et.supported..Codec.Loopback.Cou
0920 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e ld.not.connect.to.server.Could.n
0940 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 ot.establish.connection.to.serve
0960 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 r..Could.not.get.parameters.on.d
0980 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 evice.'%s'.Could.not.map.buffers
09a0 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e .from.device.'%s'.Could.not.open
09c0 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c .audio.device.for.playback..Coul
09e0 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 d.not.open.audio.device.for.play
0a00 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e back..Device.is.being.used.by.an
0a20 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 other.application..Could.not.ope
0a40 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 n.audio.device.for.playback..Thi
0a60 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 s.version.of.the.Open.Sound.Syst
0a80 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d em.is.not.supported.by.this.elem
0aa0 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 ent..Could.not.open.audio.device
0ac0 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 .for.playback..You.don't.have.pe
0ae0 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 rmission.to.open.the.device..Cou
0b00 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 ld.not.open.audio.device.for.rec
0b20 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 ording..Could.not.open.audio.dev
0b40 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 ice.for.recording..You.don't.hav
0b60 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e e.permission.to.open.the.device.
0b80 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 .Could.not.open.device.'%s'.for.
0ba0 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 reading.and.writing..Could.not.r
0bc0 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 esolve.server.name..Device.'%s'.
0be0 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 20 61 74 20 25 64 78 25 64 00 44 65 76 69 63 65 20 27 cannot.capture.at.%dx%d.Device.'
0c00 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 %s'.cannot.capture.in.the.specif
0c20 69 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 62 75 73 79 00 44 ied.format.Device.'%s'.is.busy.D
0c40 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 evice.'%s'.is.not.a.capture.devi
0c60 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 ce..Device.'%s'.is.not.a.output.
0c80 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 75 6e device..Device.'%s'.is.not.a.tun
0ca0 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 er..Error.getting.capabilities.f
0cc0 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 or.device.'%s'..Error.getting.ca
0ce0 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 pabilities.for.device.'%s':.It.i
0d00 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 sn't.a.v4l2.driver..Check.if.it.
0d20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 is.a.v4l1.driver..Error.reading.
0d40 25 64 20 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 %d.bytes.from.device.'%s'..Error
0d60 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 .recording.from.audio.device..Fa
0d80 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 iled.getting.controls.attributes
0da0 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 .on.device.'%s'..Failed.to.chang
0dc0 65 20 6d 75 74 65 20 73 74 61 74 65 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 e.mute.state.for.device.'%s'..Fa
0de0 69 6c 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 iled.to.decode.JPEG.image.Failed
0e00 20 74 6f 20 65 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 76 69 64 65 6f 20 66 6f 72 .to.enumerate.possible.video.for
0e20 6d 61 74 73 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 00 46 mats.device.'%s'.can.work.with.F
0e40 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 ailed.to.get.current.input.on.de
0e60 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 vice.'%s'..May.be.it.is.a.radio.
0e80 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 75 74 device.Failed.to.get.current.out
0ea0 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 put.on.device.'%s'..May.be.it.is
0ec0 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 .a.radio.device.Failed.to.get.cu
0ee0 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 rrent.tuner.frequency.for.device
0f00 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 72 61 64 69 6f 20 69 6e 70 75 74 .'%s'..Failed.to.get.radio.input
0f20 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 .on.device.'%s'...Failed.to.get.
0f40 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 setting.of.tuner.%d.on.device.'%
0f60 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 6f 66 20 74 75 s'..Failed.to.get.settings.of.tu
0f80 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f ner.%d.on.device.'%s'..Failed.to
0fa0 20 67 65 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 .get.signal.strength.for.device.
0fc0 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f '%s'..Failed.to.get.value.for.co
0fe0 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 ntrol.%d.on.device.'%s'..Failed.
1000 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 to.query.attributes.of.input.%d.
1020 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 in.device.%s.Failed.to.query.nor
1040 6d 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 m.on.device.'%s'..Failed.to.set.
1060 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 current.tuner.frequency.for.devi
1080 63 65 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 ce.'%s'.to.%lu.Hz..Failed.to.set
10a0 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 .input.%d.on.device.%s..Failed.t
10c0 6f 20 73 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c o.set.norm.for.device.'%s'..Fail
10e0 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 ed.to.set.output.%d.on.device.%s
1100 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e ..Failed.to.set.value.%d.for.con
1120 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 trol.%d.on.device.'%s'..Gain.Hea
1140 64 70 68 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 dphone.Internal.CD.Internal.data
1160 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 .flow.error..Internal.data.strea
1180 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a 65 2e 00 4a 61 63 6b m.error..Invalid.atom.size..Jack
11a0 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f .server.not.found.Line.In.Line.O
11c0 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 55 52 4c 20 73 65 74 ut.Microphone.Monitor.No.URL.set
11e0 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 ..No.or.invalid.input.audio,.AVI
1200 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 .stream.will.be.corrupt..No.supp
1220 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 orted.stream.was.found..You.migh
1240 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 t.need.to.allow.more.transport.p
1260 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 rotocols.or.may.otherwise.be.mis
1280 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 sing.the.right.GStreamer.RTSP.ex
12a0 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 tension.plugin..No.supported.str
12c0 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f eam.was.found..You.might.need.to
12e0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 .install.a.GStreamer.RTSP.extens
1300 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d ion.plugin.for.Real.media.stream
1320 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 s..Playback.is.not.supported.by.
1340 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 this.audio.device..Record.Source
1360 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 .Recording.is.not.supported.by.t
1380 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 his.audio.device..SPDIF.In.SPDIF
13a0 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 73 65 74 75 70 20 66 61 69 .Out.Secure.connection.setup.fai
13c0 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 65 65 led..Server.does.not.support.see
13e0 6b 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 6e 74 20 62 61 64 20 64 61 74 61 2e 00 53 75 6e 56 king..Server.sent.bad.data..SunV
1400 54 53 20 4c 6f 6f 70 62 61 63 6b 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 TS.Loopback.The.driver.of.device
1420 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 61 6e 79 20 6b 6e 6f 77 6e .'%s'.does.not.support.any.known
1440 20 49 4f 20 6d 65 74 68 6f 64 2e 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 .IO.method..The.driver.of.device
1460 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 20 49 4f 20 6d 65 .'%s'.does.not.support.the.IO.me
1480 74 68 6f 64 20 25 64 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d thod.%d.The.video.in.this.file.m
14a0 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 ight.not.play.correctly..This.fi
14c0 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e le.contains.no.playable.streams.
14e0 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 .This.file.contains.too.many.str
1500 65 61 6d 73 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 eams..Only.playing.first.%d.This
1520 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 .file.is.corrupt.and.cannot.be.p
1540 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 layed..This.file.is.incomplete.a
1560 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 nd.cannot.be.played..This.file.i
1580 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 s.invalid.and.cannot.be.played..
15a0 54 68 69 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 69 64 65 6f 20 This.isn't.a.device.'%s'..Video.
15c0 64 65 76 69 63 65 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 61 63 63 65 70 74 20 6e 65 77 20 66 72 61 6d 65 20 device.did.not.accept.new.frame.
15e0 72 61 74 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d rate.setting..Volume.Project-Id-
1600 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 2d 31 2e 32 2e 31 0a Version:.gst-plugins-good-1.2.1.
1620 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 Report-Msgid-Bugs-To:.http://bug
1640 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 zilla.gnome.org/.POT-Creation-Da
1660 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 32 2d 31 38 20 31 32 3a 30 35 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2014-12-18.12:05+0100.PO-Rev
1680 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 34 2d 30 39 20 32 32 3a 35 32 2b 30 31 30 ision-Date:.2014-04-09.22:52+010
16a0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6c 65 6d 65 6e 20 4b 6f c5 a1 69 72 0.Last-Translator:.Klemen.Ko..ir
16c0 20 3c 6b 6c 65 6d 65 6e 39 31 33 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d .<klemen913@gmail.com>.Language-
16e0 54 65 61 6d 3a 20 53 6c 6f 76 65 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 Team:.Slovenian.<translation-tea
1700 6d 2d 73 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 m-sl@lists.sourceforge.net>.Lang
1720 75 61 67 65 3a 20 73 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 uage:.sl.MIME-Version:.1.0.Conte
1740 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 nt-Type:.text/plain;.charset=UTF
1760 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 -8.Content-Transfer-Encoding:.8b
1780 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 it.Plural-Forms:.nplurals=4;.plu
17a0 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 30 3d 3d 31 20 3f 20 31 20 3a 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 32 20 3f 20 32 ral=(n%100==1.?.1.:.n%100==2.?.2
17c0 20 3a 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 33 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 34 20 3f 20 33 20 3a 20 30 29 .:.n%100==3.||.n%100==4.?.3.:.0)
17e0 3b 0a 00 27 25 73 27 20 69 7a 76 61 6a 61 6c 63 61 20 27 25 73 27 00 50 72 69 c5 a1 6c 6f 20 6a ;..'%s'.izvajalca.'%s'.Pri..lo.j
1800 65 20 64 6f 20 6f 6d 72 65 c5 be 6e 65 20 6e 61 70 61 6b 65 20 61 6c 69 20 70 61 20 6a 65 20 70 e.do.omre..ne.napake.ali.pa.je.p
1820 6f 76 65 7a 61 76 61 20 6e 65 70 72 69 c4 8d 61 6b 6f 76 61 6e 6f 20 70 72 65 6b 69 6e 6a 65 6e ovezava.nepri..akovano.prekinjen
1840 61 2e 00 56 68 6f 64 20 41 55 58 20 31 00 49 7a 68 6f 64 20 41 55 58 20 31 00 56 68 6f 64 20 41 a..Vhod.AUX.1.Izhod.AUX.1.Vhod.A
1860 55 58 20 32 00 49 7a 68 6f 64 20 41 55 58 20 32 00 4d 65 64 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 UX.2.Izhod.AUX.2.Med.predvajanje
1880 6d 20 7a 76 6f 6b 61 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 56 67 m.zvoka.je.pri..lo.do.napake..Vg
18a0 72 61 6a 65 6e 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 69 6b 00 4e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 rajeni.zvo..nik.Naprave."%s".ni.
18c0 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 64 6f 6c 6f c4 8d 69 74 69 2e 00 49 7a 76 61 6a 61 6e 6a 65 20 6f 70 72 mogo..e.dolo..iti..Izvajanje.opr
18e0 61 76 69 6c 20 62 72 65 7a 20 75 72 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 00 50 72 65 74 6f 6b 61 avil.brez.ure.ni.mogo..e.Pretoka
1900 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2c 20 6b 65 72 20 6a 65 20 c5 .ni.mogo..e.predvajati,.ker.je..
1920 a1 69 66 72 69 72 61 6e 20 73 20 50 6c 61 79 52 65 61 64 79 20 44 52 4d 2e 00 53 70 72 65 6d 69 .ifriran.s.PlayReady.DRM..Spremi
1940 6e 6a 61 6e 6a 65 20 6c 6f c4 8d 6c 6a 69 76 6f 73 74 69 20 6d 65 64 20 64 65 6c 6f 76 61 6e 6a njanje.lo..ljivosti.med.delovanj
1960 65 6d 20 c5 a1 65 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f 2e 00 50 6f 76 72 61 74 6e 61 20 7a 61 6e 6b em...e.ni.podprto..Povratna.zank
1980 61 20 6b 6f 64 65 6b 61 00 4e 69 20 73 65 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 6f 76 65 7a 61 74 69 20 a.kodeka.Ni.se.mogo..e.povezati.
19a0 73 20 73 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 6f 6d 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 76 7a 70 6f 73 74 61 s.stre..nikom.Ni.mogo..e.vzposta
19c0 76 69 74 69 20 70 6f 76 65 7a 61 76 65 20 73 20 73 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 6f 6d 2e 00 4e 69 20 viti.povezave.s.stre..nikom..Ni.
19e0 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 69 64 6f 62 69 74 69 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 76 20 6e 61 20 mogo..e.pridobiti.parametrov.na.
1a00 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 73 6c 69 6b napravi.'%s'..Ni.mogo..e.preslik
1a20 61 74 69 20 6d 65 64 70 6f 6d 6e 69 6c 6e 69 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 00 4e ati.medpomnilnika.naprave.'%s'.N
1a40 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 i.mogo..e.odpreti.zvo..ne.naprav
1a60 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 e.za.predvajanje..Ni.mogo..e.odp
1a80 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 reti.zvo..ne.naprave.za.predvaja
1aa0 6e 6a 65 2e 20 4e 61 70 72 61 76 6f 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 61 20 64 72 75 67 20 70 72 6f 67 nje..Napravo.uporablja.drug.prog
1ac0 72 61 6d 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 ram..Ni.mogo..e.odpreti.zvo..ne.
1ae0 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 naprave.za.predvajanje..Open.Sou
1b00 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 nd.System.ni.podprt..Ni.mogo..e.
1b20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 odpreti.zvo..ne.naprave.za.predv
1b40 61 6a 61 6e 6a 65 2e 20 4e 69 20 75 73 74 72 65 7a 6e 69 68 20 64 6f 76 6f 6c 6a 65 6e 6a 20 7a ajanje..Ni.ustreznih.dovoljenj.z
1b60 61 20 6f 64 70 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 2e 00 5a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 a.odpiranje.naprave..Zvo..ne.nap
1b80 72 61 76 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 61 20 73 6e 65 6d 61 rave.ni.mogo..e.odpreti.za.snema
1ba0 6e 6a 65 2e 00 5a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 nje..Zvo..ne.naprave.ni.mogo..e.
1bc0 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 61 20 73 6e 65 6d 61 6e 6a 65 2e 20 4e 69 20 75 73 74 72 65 7a 6e 69 odpreti.za.snemanje..Ni.ustrezni
1be0 68 20 64 6f 76 6f 6c 6a 65 6e 6a 20 7a 61 20 6f 64 70 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 h.dovoljenj.za.odpiranje.naprave
1c00 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 ..Ni.mogo..e.odpreti.naprave.'%s
1c20 27 20 7a 61 20 62 72 61 6e 6a 65 20 69 6e 20 70 69 73 61 6e 6a 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 '.za.branje.in.pisanje..Ni.mogo.
1c40 8d 65 20 72 61 7a 72 65 c5 a1 69 74 69 20 69 6d 65 6e 61 20 73 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 61 2e 00 .e.razre..iti.imena.stre..nika..
1c60 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a Naprava."%s".ne.podpira.zajemanj
1c80 61 20 76 20 6c 6f c4 8d 6c 6a 69 76 6f 73 74 69 20 25 64 78 25 64 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 a.v.lo..ljivosti.%dx%d..Naprava.
1ca0 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a 61 20 76 20 69 7a 62 72 "%s".ne.podpira.zajemanja.v.izbr
1cc0 61 6e 69 20 6f 62 6c 69 6b 69 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 7a 61 70 6f ani.obliki..Naprava."%s".je.zapo
1ce0 73 6c 65 6e 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 27 25 73 27 20 6e 69 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 7a slena..Naprava.'%s'.ni.naprava.z
1d00 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a 65 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 27 25 73 27 20 6e 69 20 69 7a 68 a.zajemanje..Naprava.'%s'.ni.izh
1d20 6f 64 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 75 67 odna.naprava..Naprava."%s".ni.ug
1d40 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 6c la..evalnik..Med.pridobivanjem.l
1d60 61 73 74 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f astnosti.naprave."%s".je.pri..lo
1d80 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 .do.napake..Napaka.med.pridobiva
1da0 6e 6a 65 6d 20 7a 6d 6f c5 be 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 3a 20 6e 69 njem.zmo..nosti.naprave.'%s':.ni
1dc0 20 70 72 61 76 65 67 61 20 67 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 61 20 76 34 6c 32 2e 20 50 72 65 76 65 72 69 .pravega.gonilnika.v4l2..Preveri
1de0 74 65 20 6e 61 6d 65 73 74 69 74 65 76 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 62 72 61 6e 6a 65 te.namestitev..Napaka.med.branje
1e00 6d 20 25 64 20 62 61 6a 74 6f 76 20 69 7a 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 m.%d.bajtov.iz.naprave.'%s'..Nap
1e20 61 6b 61 20 6d 65 64 20 73 68 72 61 6e 6a 65 76 61 6e 6a 65 6d 20 70 72 65 6b 6f 20 7a 76 6f c4 aka.med.shranjevanjem.preko.zvo.
1e40 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 .ne.naprave.Napaka.med.pridobiva
1e60 6e 6a 65 6d 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 76 20 6e 61 64 7a 6f 72 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 njem.atributov.nadzora.naprave.'
1e80 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 61 6e 6a 65 6d 20 73 74 61 6e 6a 61 20 67 6c %s'..Med.nastavljanjem.stanja.gl
1ea0 61 73 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 asnosti.na.napravi."%s".je.pri..
1ec0 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 64 65 6b 6f 64 69 72 lo.do.napake..Napaka.med.dekodir
1ee0 61 6e 6a 65 6d 20 4a 50 45 47 20 73 6c 69 6b 65 00 4d 65 64 20 c5 a1 74 65 76 69 6c c4 8d 65 6e anjem.JPEG.slike.Med...tevil..en
1f00 6a 65 6d 20 6f 62 6c 69 6b 20 76 69 64 65 61 2c 20 6b 69 20 6a 69 68 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 jem.oblik.videa,.ki.jih.podpira.
1f20 6e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 2c 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 naprava."%s",.je.pri..lo.do.napa
1f40 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 76 68 6f ke..Napaka.med.pridobivanjem.vho
1f60 64 6e 65 67 61 20 73 69 67 6e 61 6c 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 6f 72 64 dnega.signala.naprave.'%s'..Mord
1f80 61 20 6a 65 20 72 61 64 69 6a 73 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 a.je.radijska.naprava..Napaka.me
1fa0 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 6f 64 76 6f 64 6e 65 67 61 20 73 69 67 6e 61 6c d.pridobivanjem.odvodnega.signal
1fc0 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 6f 72 64 61 20 6a 65 20 72 61 64 69 6a 73 6b a.naprave.'%s'..Morda.je.radijsk
1fe0 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e a.naprava..Napaka.med.pridobivan
2000 6a 65 6d 20 66 72 65 6b 76 65 6e 63 65 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 6e 61 70 jem.frekvence.ugla..evalnika.nap
2020 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 76 68 6f rave.'%s'..Med.pridobivanjem.vho
2040 64 61 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f da.na.napravi."%s".je.pri..lo.do
2060 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 .napake..Napaka.med.pridobivanje
2080 6d 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 25 64 20 6e m.nastavitev.ugla..evalnika.%d.n
20a0 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 a.napravi.'%s'..Med.pridobivanje
20c0 6d 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 25 64 20 6e m.nastavitev.ugla..evalnika.%d.n
20e0 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 a.napravi."%s".je.pri..lo.do.nap
2100 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 6d 6f ake..Napaka.med.pridobivanjem.mo
2120 c4 8d 69 20 73 69 67 6e 61 6c 61 20 7a 61 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 ..i.signala.za.napravo.'%s'..Nap
2140 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 76 72 65 64 6e 6f 73 74 69 20 aka.med.pridobivanjem.vrednosti.
2160 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 %d.na.napravi.'%s'..Napaka.med.p
2180 72 65 67 6c 65 64 6f 76 61 6e 6a 65 6d 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 76 20 70 6f 69 7a 76 65 64 62 regledovanjem.atributov.poizvedb
21a0 65 20 76 68 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 25 73 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 e.vhoda.%d.naprave.%s.Napaka.med
21c0 20 70 6f 69 7a 76 65 64 6f 76 61 6e 6a 65 6d 20 75 72 61 76 6e 61 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 70 72 .poizvedovanjem.uravnanosti.napr
21e0 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 61 6e 6a ave.'%s'..Napaka.med.nastavljanj
2200 65 6d 20 66 72 65 6b 76 65 6e 63 65 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 6e 61 70 72 em.frekvence.ugla..evalnika.napr
2220 61 76 65 20 27 25 73 27 20 6e 61 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 ave.'%s'.na.%lu.Hz...Napaka.med.
2240 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 76 68 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 25 73 2e dolo..anjem.vhoda.%d.naprave.%s.
2260 00 4d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 61 6e 6a 65 6d 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 20 .Med.nastavljanjem.naprave."%s".
2280 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 je.pri..lo.do.napake..Napaka.med
22a0 20 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 6f 64 76 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 25 .dolo..anjem.odvoda.%d.naprave.%
22c0 73 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 76 72 65 64 6e 6f s..Napaka.med.dolo..anjem.vredno
22e0 73 74 69 20 25 64 20 7a 61 20 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4f 6a sti.%d.za.%d.na.napravi.'%s'..Oj
2300 61 c4 8d 69 74 65 76 00 53 6c 75 c5 a1 61 6c 6b 65 00 4e 6f 74 72 61 6e 6a 69 20 43 44 00 4e 6f a..itev.Slu..alke.Notranji.CD.No
2320 74 72 61 6e 6a 61 20 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 20 70 6f 64 61 74 6b 6f 76 2e 00 tranja.napaka.pretoka.podatkov..
2340 4e 6f 74 72 61 6e 6a 61 20 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 20 70 6f 64 61 74 6b 6f 76 Notranja.napaka.pretoka.podatkov
2360 2e 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 76 65 6c 69 6b 6f 73 74 20 61 74 6f 6d 61 2e 00 53 74 72 ..Neveljavna.velikost.atoma..Str
2380 65 c5 be 6e 69 6b 61 20 4a 41 43 4b 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6e 61 6a 74 69 00 41 6e e..nika.JACK.ni.mogo..e.najti.An
23a0 61 6c 6f 67 6e 69 20 76 68 6f 64 00 41 6e 61 6c 6f 67 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 00 4d 69 6b 72 6f alogni.vhod.Analogni.izhod.Mikro
23c0 66 6f 6e 00 5a 61 73 6c 6f 6e 00 4e 69 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 65 6e 65 67 61 20 6e 61 73 6c fon.Zaslon.Ni.nastavljenega.nasl
23e0 6f 76 61 20 55 52 4c 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 76 68 6f 64 6e 65 67 61 20 7a 76 6f 6b 61 2c 20 ova.URL..Napaka.vhodnega.zvoka,.
2400 41 56 49 20 70 72 65 74 6f 6b 20 62 6f 20 70 6f 6b 76 61 72 6a 65 6e 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f AVI.pretok.bo.pokvarjen..Ni.mogo
2420 c4 8d 65 20 6e 61 6a 74 69 20 70 6f 64 70 72 74 65 67 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 2e 20 4e 61 6a ..e.najti.podprtega.pretoka..Naj
2440 76 65 72 6a 65 74 6e 65 6a 65 20 6a 65 20 74 72 65 62 61 20 6f 6d 6f 67 6f c4 8d 69 74 69 20 76 verjetneje.je.treba.omogo..iti.v
2460 65 c4 8d 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6f 76 20 70 72 65 6e 6f 73 61 2c 20 6f 7a 69 72 6f 6d 61 20 e...protokolov.prenosa,.oziroma.
2480 6d 61 6e 6a 6b 61 20 75 73 74 72 65 7a 65 6e 20 76 73 74 61 76 65 6b 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 manjka.ustrezen.vstavek.GStreame
24a0 72 20 52 54 53 50 20 72 61 7a c5 a1 69 72 69 74 76 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6e r.RTSP.raz..iritve..Ni.mogo..e.n
24c0 61 6a 74 69 20 70 6f 64 70 72 74 65 67 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 2e 20 4e 61 6a 76 65 72 6a 65 ajti.podprtega.pretoka..Najverje
24e0 74 6e 65 6a 65 20 6a 65 20 74 72 65 62 61 20 6e 61 6d 65 73 74 69 74 69 20 76 73 74 61 76 65 6b tneje.je.treba.namestiti.vstavek
2500 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 72 61 7a c5 a1 69 72 69 74 76 65 20 7a 61 20 52 .GStreamer.RTSP.raz..iritve.za.R
2520 65 61 6c 4d 65 64 69 61 20 70 72 65 74 6f 6b 65 2e 00 50 72 65 64 76 61 6a 61 6e 65 20 73 20 74 ealMedia.pretoke..Predvajane.s.t
2540 6f 20 7a 76 6f c4 8d 6e 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f 2e 00 56 69 o.zvo..no.napravo.ni.podprto..Vi
2560 72 20 73 6e 65 6d 61 6e 6a 61 00 53 6e 65 6d 61 6e 6a 65 20 73 20 74 6f 20 7a 76 6f c4 8d 6e 6f r.snemanja.Snemanje.s.to.zvo..no
2580 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f 2e 00 56 68 6f 64 20 53 50 44 49 46 00 .napravo.ni.podprto..Vhod.SPDIF.
25a0 49 7a 68 6f 64 20 53 50 44 49 46 00 4e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 76 61 72 6e 65 20 70 6f 76 Izhod.SPDIF.Nastavitev.varne.pov
25c0 65 7a 61 76 65 20 6a 65 20 73 70 6f 64 6c 65 74 65 6c 61 2e 00 53 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 20 6e ezave.je.spodletela..Stre..nik.n
25e0 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 69 73 6b 61 6e 6a 61 2e 00 53 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 20 6a 65 20 e.podpira.iskanja..Stre..nik.je.
2600 70 6f 73 6c 61 6c 20 73 6c 61 62 65 20 70 6f 64 61 74 6b 65 2e 00 50 6f 76 72 61 74 6e 61 20 7a poslal.slabe.podatke..Povratna.z
2620 61 6e 6b 61 20 53 75 6e 56 54 53 00 47 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 anka.SunVTS.Gonilnik.naprave."%s
2640 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 6e 6f 62 65 6e 65 67 61 20 7a 6e 61 6e 65 67 61 20 6e 61 ".ne.podpira.nobenega.znanega.na
2660 c4 8d 69 6e 61 20 49 2f 4f 2e 00 47 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 ..ina.I/O..Gonilnik.naprave."%s"
2680 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 6e 6f 62 65 6e 65 67 61 20 6e 61 c4 8d 69 6e 61 20 49 2f 4f .ne.podpira.nobenega.na..ina.I/O
26a0 20 25 64 2e 00 56 69 64 65 6f 20 7a 61 70 69 73 20 76 20 74 65 6a 20 64 61 74 6f 74 65 6b 69 20 .%d..Video.zapis.v.tej.datoteki.
26c0 6d 6f 72 64 61 20 6e 65 20 62 6f 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 20 70 72 61 76 69 6c 6e 6f 2e 00 morda.ne.bo.predvajan.pravilno..
26e0 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 65 20 76 73 65 62 75 6a 65 20 70 72 65 74 6f 6b 6f 76 20 7a 61 20 Datoteka.ne.vsebuje.pretokov.za.
2700 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 76 73 65 62 75 6a 65 20 76 65 predvajanje..Datoteka.vsebuje.ve
2720 c4 8d 20 70 72 65 74 6f 6b 6f 76 2e 20 50 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6f 20 62 6f 20 6c 65 20 7a 61 ...pretokov..Predvajano.bo.le.za
2740 c4 8d 65 74 6e 69 68 20 25 64 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6a 65 20 70 6f 6b 76 61 72 6a 65 6e ..etnih.%d.Datoteka.je.pokvarjen
2760 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 a,.zato.je.ni.mogo..e.predvajati
2780 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 69 20 70 6f 70 6f 6c 6e 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 6a 65 20 6e ..Datoteka.ni.popolna,.zato.je.n
27a0 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6a i.mogo..e.predvajati..Datoteka.j
27c0 65 20 6e 61 70 61 c4 8d 6e 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 e.napa..na,.zato.je.ni.mogo..e.p
27e0 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2e 00 54 6f 20 6e 69 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 2e 00 4e redvajati..To.ni.naprava."%s"..N
2800 61 70 72 61 76 69 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 64 6f 6c 6f c4 8d 69 74 69 20 6e 6f 76 69 apravi.ni.mogo..e.dolo..iti.novi
2820 68 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 68 69 74 72 6f 73 74 69 20 73 6c 69 c4 8d 69 63 2e 00 47 h.nastavitev.hitrosti.sli..ic..G
2840 6c 61 73 6e 6f 73 74 00 lasnost.