blob: 398015ca28d590b97c324bb96226afd142c37a4f (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 2c 01 00 00 2f 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00	........".......,.../...<.......
0020	f8 02 00 00 3c 00 00 00 f9 02 00 00 19 00 00 00 36 03 00 00 27 00 00 00 50 03 00 00 31 00 00 00	....<...........6...'...P...1...
0040	78 03 00 00 25 00 00 00 aa 03 00 00 25 00 00 00 d0 03 00 00 24 00 00 00 f6 03 00 00 2a 00 00 00	x...%.......%.......$.......*...
0060	1b 04 00 00 13 00 00 00 46 04 00 00 6b 00 00 00 5a 04 00 00 29 00 00 00 c6 04 00 00 15 00 00 00	........F...k...Z...)...........
0080	f0 04 00 00 1b 00 00 00 06 05 00 00 2c 00 00 00 22 05 00 00 28 00 00 00 4f 05 00 00 1f 00 00 00	............,..."...(...O.......
00a0	78 05 00 00 30 00 00 00 98 05 00 00 3b 00 00 00 c9 05 00 00 1b 00 00 00 05 06 00 00 1b 00 00 00	x...0.......;...................
00c0	21 06 00 00 1f 00 00 00 3d 06 00 00 22 00 00 00 5d 06 00 00 20 00 00 00 80 06 00 00 3f 00 00 00	!.......=..."...]...........?...
00e0	a1 06 00 00 42 00 00 00 e1 06 00 00 44 00 00 00 24 07 00 00 19 00 00 00 69 07 00 00 1b 00 00 00	....B.......D...$.......i.......
0100	83 07 00 00 39 00 00 00 9f 07 00 00 23 00 00 00 d9 07 00 00 35 00 00 00 fd 07 00 00 27 00 00 00	....9.......#.......5.......'...
0120	33 08 00 00 2c 00 00 00 5b 08 00 00 a2 01 00 00 88 08 00 00 3b 00 00 00 2b 0a 00 00 1c 00 00 00	3...,...[...........;...+.......
0140	67 0a 00 00 29 00 00 00 84 0a 00 00 35 00 00 00 ae 0a 00 00 29 00 00 00 e4 0a 00 00 2b 00 00 00	g...).......5.......).......+...
0160	0e 0b 00 00 23 00 00 00 3a 0b 00 00 24 00 00 00 5e 0b 00 00 17 00 00 00 83 0b 00 00 71 00 00 00	....#...:...$...^...........q...
0180	9b 0b 00 00 2f 00 00 00 0d 0c 00 00 17 00 00 00 3d 0c 00 00 1f 00 00 00 55 0c 00 00 2c 00 00 00	..../...........=.......U...,...
01a0	75 0c 00 00 2a 00 00 00 a2 0c 00 00 27 00 00 00 cd 0c 00 00 2f 00 00 00 f5 0c 00 00 35 00 00 00	u...*.......'......./.......5...
01c0	25 0d 00 00 1d 00 00 00 5b 0d 00 00 2a 00 00 00 79 0d 00 00 24 00 00 00 a4 0d 00 00 37 00 00 00	%.......[...*...y...$.......7...
01e0	c9 0d 00 00 24 00 00 00 01 0e 00 00 48 00 00 00 26 0e 00 00 42 00 00 00 6f 0e 00 00 44 00 00 00	....$.......H...&...B...o...D...
0200	b2 0e 00 00 19 00 00 00 f7 0e 00 00 19 00 00 00 11 0f 00 00 41 00 00 00 2b 0f 00 00 23 00 00 00	....................A...+...#...
0220	6d 0f 00 00 32 00 00 00 91 0f 00 00 31 00 00 00 c4 0f 00 00 2e 00 00 00 f6 0f 00 00 01 00 00 00	m...2.......1...................
0240	1a 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 11 00 00 00 0d 00 00 00	................................
0260	04 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
0280	13 00 00 00 09 00 00 00 1e 00 00 00 07 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 15 00 00 00	................................
02a0	1d 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 0e 00 00 00 14 00 00 00	....!...........................
02c0	00 00 00 00 22 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00	...."...........................
02e0	19 00 00 00 0b 00 00 00 17 00 00 00 06 00 00 00 10 00 00 00 0f 00 00 00 00 43 61 6e 6e 6f 74 20	.........................Cannot.
0300	65 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 64 65 6c 69 76 65 72 79 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 66 72 6f 6d 20	enumerate.delivery.systems.from.
0320	66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	frontend.device."%s"..Could.not.
0340	63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c	configure.sndio.Could.not.establ
0360	69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f	ish.connection.to.sndio.Could.no
0380	74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76	t.get.settings.from.frontend.dev
03a0	69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25	ice."%s"..Could.not.open.file."%
03c0	73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66	s".for.reading..Could.not.open.f
03e0	69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	ile."%s".for.writing..Could.not.
0400	6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64	open.frontend.device."%s"..Could
0420	20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 6e 64 66 69 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 66 6f 72 20 72 65 61	.not.open.sndfile.stream.for.rea
0440	64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20	ding..Could.not.read.DVD..Could.
0460	6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 62 65 63 61 75 73	not.read.DVD..This.may.be.becaus
0480	65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 44 56 44	e.the.DVD.is.encrypted.and.a.DVD
04a0	20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61	.decryption.library.is.not.insta
04c0	6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74 6c 65 20 69 6e 66 6f 72	lled..Could.not.read.title.infor
04e0	6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20	mation.for.DVD..Could.not.start.
0500	73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74	sndio.Couldn't.download.fragment
0520	73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66	s.Couldn't.find.DVB.channel.conf
0540	69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 64 65 74	iguration.file.Couldn't.find.det
0560	61 69 6c 73 20 66 6f 72 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74	ails.for.DVB.channel.%s.Couldn't
0580	20 67 65 74 20 74 68 65 20 4d 61 6e 69 66 65 73 74 27 73 20 55 52 49 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74	.get.the.Manifest's.URI.Couldn't
05a0	20 6c 6f 61 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20	.load.DVB.channel.configuration.
05c0	66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69	file:.%s.DVB.channel.configurati
05e0	6f 6e 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 6e 79 20 63 68 61 6e	on.file.doesn't.contain.any.chan
0600	6e 65 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e	nels.Device."%s".does.not.exist.
0620	00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 20 55 52 4c 2e 00 46 61 69	.Failed.to.get.fragment.URL..Fai
0640	6c 65 64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69	led.to.open.DVD.device.'%s'..Fai
0660	6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 73 6e 64 69 6f 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 00	led.to.query.sndio.capabilities.
0680	46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e	Failed.to.set.PGC.based.seeking.
06a0	00 46 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 4e 55 4c 4c 2c 20 70	.File.location.is.set.to.NULL,.p
06c0	6c 65 61 73 65 20 73 65 74 20 69 74 20 74 6f 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65	lease.set.it.to.a.valid.filename
06e0	00 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 72 20 70 72 65	.Generated.file.has.a.larger.pre
0700	72 6f 6c 6c 20 74 69 6d 65 20 74 68 61 6e 20 69 74 73 20 73 74 72 65 61 6d 73 20 64 75 72 61 74	roll.time.than.its.streams.durat
0720	69 6f 6e 00 47 69 76 65 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 63 61 6e 27 74 20 62	ion.Given.file.name."%s".can't.b
0740	65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65	e.converted.to.local.file.name.e
0760	6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f	ncoding..Internal.data.flow.erro
0780	72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d	r..Internal.data.stream.error..M
07a0	69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72	issing.element.'%s'.-.check.your
07c0	20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65	.GStreamer.installation..No.file
07e0	20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 53 75 62	.name.specified.for.writing..Sub
0800	70 69 63 74 75 72 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65	picture.format.was.not.configure
0820	64 20 62 65 66 6f 72 65 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e	d.before.data.flow.This.file.con
0840	74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 66 6f 72 6d 61	tains.no.playable.streams..forma
0860	74 20 77 61 73 6e 27 74 20 6e 65 67 6f 74 69 61 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 67 65 74 20 66	t.wasn't.negotiated.before.get.f
0880	75 6e 63 74 69 6f 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d	unction.Project-Id-Version:.gst-
08a0	70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 31 2e 34 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42	plugins-bad.1.4.0.Report-Msgid-B
08c0	75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72	ugs-To:.http://bugzilla.gnome.or
08e0	67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 32 2d 31 38	g/.POT-Creation-Date:.2014-12-18
0900	20 31 32 3a 30 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30	.12:07+0100.PO-Revision-Date:.20
0920	31 34 2d 30 37 2d 32 32 20 31 32 3a 33 38 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61	14-07-22.12:38+0100.Last-Transla
0940	74 6f 72 3a 20 4a 6f 68 6e 6e 79 20 41 2e 20 53 6f 6c 62 75 20 3c 6a 6f 68 6e 6e 79 40 73 6f 6c	tor:.Johnny.A..Solbu.<johnny@sol
0960	62 75 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e	bu.net>.Language-Team:.Norwegian
0980	20 42 6f 6b 6d 61 61 6c 20 3c 69 31 38 6e 2d 6e 62 40 6c 69 73 74 65 72 2e 70 69 6e 67 2e 75 69	.Bokmaal.<i18n-nb@lister.ping.ui
09a0	6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69	o.no>.Language:.nb_NO.MIME-Versi
09c0	6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e	on:.1.0.Content-Type:.text/plain
09e0	3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72	;.charset=UTF-8.Content-Transfer
0a00	2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65	-Encoding:.8bit.X-Generator:.Poe
0a20	64 69 74 20 31 2e 35 2e 34 0a 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6e 75 6d 6d 65 72 65 72 65 20 6c 65	dit.1.5.4..Kan.ikke.nummerere.le
0a40	76 65 72 69 6e 67 73 73 79 73 74 65 6d 65 72 20 66 72 61 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 68 65 74 20 c2	veringssystemer.fra.frontenhet..
0a60	ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 65 20 73 6e	.%s....Kunne.ikke.konfigurere.sn
0a80	64 69 6f 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65	dio.Kunne.ikke.opprette.forbinde
0aa0	6c 73 65 20 74 69 6c 20 73 6e 64 69 6f 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 68 65 6e 74 65 20 69	lse.til.sndio.Kunne.ikke.hente.i
0ac0	6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 20 66 72 61 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 68 65 74 20 c2 ab 25 73	nnstillinger.fra.frontenhet...%s
0ae0	c2 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 69 6c 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2	....Kunne.ikke...pne.filen...%s.
0b00	bb 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66	..for.lesing..Kunne.ikke...pne.f
0b20	69 6c 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 66 6f 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20	ilen...%s...for.skriving..Kunne.
0b40	69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 68 65 74 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 75	ikke...pne.frontenhet...%s....Ku
0b60	6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 73 6e 64 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e	nne.ikke...pne.sndfile.for.lesin
0b80	67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 00 4b 75 6e 6e 65	g..Kunne.ikke.lese.DVD-en..Kunne
0ba0	20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 20 44 65 74 74 65 20 6b 61 6e 20 76 c3 a6	.ikke.lese.DVD-en..Dette.kan.v..
0bc0	72 65 20 66 6f 72 64 69 20 44 56 44 2d 65 6e 20 65 72 20 6b 72 79 70 74 65 72 74 20 44 56 44 2d	re.fordi.DVD-en.er.kryptert.DVD-
0be0	64 65 6b 72 79 70 74 65 72 69 6e 67 73 62 69 62 6c 69 6f 74 65 6b 65 74 20 69 6b 6b 65 20 65 72	dekrypteringsbiblioteket.ikke.er
0c00	20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 74 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 74 69 74	.installert..Kunne.ikke.lese.tit
0c20	74 65 6c 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e 65 6e 20 74 69 6c 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 00 4b 75 6e	telinformasjonen.til.DVD-en..Kun
0c40	6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 74 61 72 74 65 20 73 6e 64 69 6f 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20	ne.ikke.starte.sndio.Kunne.ikke.
0c60	6c 61 73 74 65 20 6e 65 64 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 65 72 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20	laste.ned.fragmenter.Kunne.ikke.
0c80	66 69 6e 6e 65 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 2d 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69	finne.DVB-kanal-konfigurasjonsfi
0ca0	6c 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 66 69 6e 6e 65 20 64 65 74 61 6c 6a 65 72 20 66 6f 72 20	l.Kunne.ikke.finne.detaljer.for.
0cc0	44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 20 25 73 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 68 65 6e 74 65 20 4d 61	DVB-kanal.%s.Kunne.ikke.hente.Ma
0ce0	6e 69 66 65 73 74 2d 6e 65 74 74 61 64 72 65 73 73 65 6e 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20	nifest-nettadressen..Kunne.ikke.
0d00	66 69 6e 6e 65 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69 6c	finne.DVB-kanalkonfigurasjonsfil
0d20	3a 20 25 73 00 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69 6c 65	:.%s.DVB-kanalkonfigurasjonsfile
0d40	6e 20 69 6e 6e 65 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 67 65 6e 20 6b 61 6e 61 6c 65 72 00 45 6e 68 65 74	n.inneholder.ingen.kanaler.Enhet
0d60	20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 4b 6c 61 72 74 65 20	...%s...eksisterer.ikke..Klarte.
0d80	69 6b 6b 65 20 c3 a5 20 68 65 6e 74 65 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 2d 6e 65 74 74 61 64 72 65 73	ikke....hente.fragment-nettadres
0da0	73 65 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 44 56 44 2d 65 6e 68 65 74 65 6e	se..Kunne.ikke...pne.DVD-enheten
0dc0	20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 53 70 c3 b8 72 72 69 6e 67 20 65 74 74 65 72 20 74 69 6c 67 6a 65 6e	...%s....Sp..rring.etter.tilgjen
0de0	67 65 6c 69 67 65 20 65 67 65 6e 73 6b 61 70 65 72 20 69 20 73 6e 64 69 6f 20 66 65 69 6c 65 74	gelige.egenskaper.i.sndio.feilet
0e00	00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 65 74 74 65 20 50 47 43 2d 62 61 73 65 72 74 20 73 c3 b8	.Kunne.ikke.sette.PGC-basert.s..
0e20	6b 69 6e 67 2e 00 46 69 6c 70 6c 61 73 73 65 72 69 6e 67 20 65 72 20 73 61 74 74 20 74 69 6c 20	king..Filplassering.er.satt.til.
0e40	4e 55 4c 4c 2c 20 76 65 6e 6e 6c 69 67 73 74 20 73 65 74 74 20 64 65 6e 20 74 69 6c 20 65 74 20	NULL,.vennligst.sett.den.til.et.
0e60	67 79 6c 64 69 67 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 00 47 65 6e 65 72 65 72 74 65 20 66 69 6c 65 6e 20 68	gyldig.filnavn.Genererte.filen.h
0e80	61 72 20 65 6e 20 73 74 c3 b8 72 72 65 20 70 72 65 72 6f 6c 6c 20 74 69 64 20 65 6e 6e 20 73 74	ar.en.st..rre.preroll.tid.enn.st
0ea0	72 c3 b8 6d 6d 65 6e 73 20 76 61 72 69 67 68 65 74 00 4f 70 70 67 69 74 74 20 66 69 6c 6e 61 76	r..mmens.varighet.Oppgitt.filnav
0ec0	6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 65 72 65 73 20 74 69	n...%s...kan.ikke.konverteres.ti
0ee0	6c 20 6c 6f 6b 61 6c 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 6b 6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65	l.lokal.filnavnkoding..Intern.fe
0f00	69 6c 20 69 20 64 61 74 61 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 64	il.i.datastr..m..Intern.feil.i.d
0f20	61 74 61 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4d 61 6e 67 6c 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab 25 73 c2	atastr..m..Mangler.element...%s.
0f40	bb 20 2d 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 69 6e 73 74 61 6c 6c	..-.kontroller.GStreamer-install
0f60	61 73 6a 6f 6e 65 6e 20 64 69 6e 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 20 6f 70 70 67 69	asjonen.din..Ingen.filnavn.oppgi
0f80	74 74 20 66 6f 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 55 6e 64 65 72 62 69 6c 64 65 66 6f 72 6d 61	tt.for.skriving..Underbildeforma
0fa0	74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 74 20 66 c3 b8 72 20 64 61 74 61 66	t.er.ikke.konfigurert.f..r.dataf
0fc0	6c 79 74 00 44 65 6e 6e 65 20 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 67 65 6e	lyt.Denne.filen.inneholder.ingen
0fe0	20 73 70 69 6c 6c 62 61 72 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 6d 65 72 2e 00 66 6f 72 6d 61 74 65 74 20 62	.spillbare.str..mmer..formatet.b
1000	6c 65 20 69 6b 6b 65 20 66 6f 72 68 61 6e 64 6c 65 74 20 66 c3 b8 72 20 67 65 74 2d 66 75 6e 6b	le.ikke.forhandlet.f..r.get-funk
1020	73 6a 6f 6e 00	sjon.