man/ja/deb-old.5


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

.\" dpkg manual page - deb-old(5)
.\"
.\" Copyright 息 1995 Raul Miller
.\" Copyright 息 1995-1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
.\" Copyright 息 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-old 5 2011\-08\-14 "Debian Project" Debian
.SH 名前
deb\-old \- 旧 Debian バイナリパッケージ形式
.
.SH 書式
\fIfilename\fP\fB.deb\fP
.
.SH 説明
\&\fB.deb\fP 形式は Debian バイナリパッケージのファイル形式である。このマニュアルでは、Debian 0.93 以前に使用されていた
\fB旧\fP形式について説明する。新しい形式の詳細については \fBdeb\fP(5) を参照のこと。
.
.SH フォーマット
ファイルには 2 行の ASCII テキストによる形式情報があり、それに 2 つの gzip 圧縮された ustar ファイルが続く。
.PP
1 行目は 8 桁にそろえた形式のバージョン番号であり、旧形式のアーカイブはすべて \fB0.939000\fP である。
.PP
2 行目はひとつ目の gzip 圧縮 tar ファイルの大きさを意味する (0 から始まらない) 十進数の数値文字列である。
.PP
それぞれの行の終わりには改行文字がひとつ置かれる。
.PP
1 番目の tar ファイルは、制御情報を含む幾つかの平文ファイルからなる。中核となる制御情報を含む \fBcontrol\fP ファイルは必須である。
.PP
非常に古いアーカイブでは、制御情報を格納した tar ファイル内のファイルが \fBDEBIAN\fP サブディレクトリに存在することもある。この場合、該当の
tar ファイルにも \fBDEBIAN\fP サブディレクトリが存在し、そのディレクトリ内にのみファイルが存在する。制御情報を格納した tar
ファイルは、カレントディレクトリを意味する `\fB.\fP' を含むこともある。
.PP
2 番目の gzip 圧縮 tar
ファイルはインストールされるファイルのアーカイブであり、インストールされるシステムのルートディレクトリからの相対パス名が格納されている。パス名の先頭にスラッシュ(/)はない。
.
.SH 関連項目
\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
.SH 翻訳者
高橋 基信 <monyo@monyo.com>.
喜瀬 浩 <kise@fuyuneko.jp>.
関戸 幸一 <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>.
鍋谷 栄展 <nabe@debian.or.jp>.
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>.
石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>.
鵜飼 文敏 <ukai@debian.or.jp>.
中野 武雄 <nakano@apm.seikei.ac.jp>.
.SH 翻訳校正
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.