1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/dpkg-scanpackages.1 b/man/sv/dpkg-scanpackages.1
new file mode 100644
index 0000000..cd4de10
--- /dev/null
+++ b/man/sv/dpkg-scanpackages.1
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-scanpackages(1)
+.\"
+.\" Copyright Â© 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
+.\" Copyright Â© 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+.\" Copyright Â© 2009 RaphaÃ«l Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-scanpackages 1 2011\-08\-14 Debianprojektet dpkg\-verktygen
+.SH NAMN
+dpkg\-scanpackages \- skapar indexfilerna Packages
+.
+.SH SYNOPS
+\fBdpkg\-scanpackages\fP [\fIflagga\fP...] \fIbinärkatalog\fP [\fIöverstyrningsfil\fP
+[\fIsökvägsprefix\fP]] \fB>\fP \fIPackages\fP
+.
+.SH BESKRIVNING
+\fBdpkg\-scanpackages\fP går genom ett träd av Debianbinärpaket och skapar en
+Packages\-fil, som \fBapt\fP(8), \fBdselect\fP(8) osv. använder för att berätta för
+användaren vilka paket som kan installeras. Dessa Packages\-filer är desamma
+som de som finns på Debianarkivspeglar och cd\-rom:ar. Du kan använda
+\fBdpkg\-scanpackages\fP själv för att skapa en katalog med lokala paket att
+installera på en klase maskiner.
+.PP
+\fBObservera:\fP Om du vill läsa den skapade Packages\-filen med \fBapt\fP måste du
+antagligen komprimera filen med \fBbzip2\fP(1) (vilket skapar filen
+Packages.bz2) eller \fBgzip\fP(1) (vilket skapar filen Packages.gz). apt
+ignorerar okomprimerade Packages\-filer, förutom vid lokal åtkomst
+(dvs. \fBfile://\fP\-källor).
+.PP
+\fIbinärkatalog\fP är namnet på trädet med binärpaketen som skall hanteras
+(till exempel \fBcontrib/binary\-i386\fP). Det är bäst att skapa den relativt
+till roten på Debianarkivet eftersom all filnamnsfält i den skapade
+Packages\-filen kommer inledas med strängen.
+.PP
+\fIöverstyrningsfil\fP är namnet på en fil som skall läsas in och som
+innehåller information om hur paketet passar in i distributionen (kan vara
+en komprimerad fil); se \fBdeb\-override\fP(5).
+.PP
+\fIsökvägsprefix\fP är en frivillig sträng som läggs till i början i
+filnamnsfältet.
+.PP
+Om mer än en version av ett paket upptäcks kommer endast den senaste att tas
+med i utdata. Om de har samma version och bara skiljer i arkitektur kommer
+bara den första som hittas att användas.
+.
+.SH FLAGGOR
+.TP 
+\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP \fItyp\fP
+Sök efter *.\fItyp\fP\-paket, i stället för *.deb.
+.TP 
+\fB\-u\fP, \fB\-\-udeb\fP
+\fBFöråldrat\fP alias till \fB\-tudeb\fP.
+.TP 
+\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfil\fP
+Läs \fIfil\fP för att hitta ytterligare överstyrningar (filen kan vara
+komprimerad). Se \fBdeb\-extra\-override\fP(5) för mer information om dess
+format.
+.TP 
+\fB\-a\fP, \fB\-\-arch\fP \fIarkitektur\fP
+Använd ett mönster som består av \fI*_all.deb\fP och \fI*_arkitektur.deb\fP
+istället för att söka efter alla deb\-arkiv.
+.TP 
+\fB\-m\fP, \fB\-\-multiversion\fP
+Ta med alla paket som hittas i utdata.
+.TP 
+\fB\-M\fP, \fB\-\-medium\fP \fIidsträng\fP
+Lägg till ett X\-Medium\-fält som innehåller värdet \fIidsträng\fP. Fältet är
+nödvändigt om du vill generera \fBPackages.cd\fP\-filer som kan användas med
+dselect:s multicd\-åtkomstmetod.
+.TP 
+\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
+Visar hjälpskärm och avslutar.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Visar version och avslutar.
+.
+.SH DIAGNOSTIK
+\fBdpkg\-scanpackages\fP skriver ut de vanliga självförklarande felen. Det
+varnar även om paket ligger i fel katalog har dubbletter, har ett
+Filename\-fält i sin control\-fil, saknas från överstyrningsfilen, eller har
+substitueringar utan effekt skrivna av paketansvariga.
+.
+.SH "SE ÄVEN"
+\fBdpkg\fP(1), \fBdselect\fP(1), \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5),
+\fBdpkg\-scansources\fP(1).
+.SH "ÖVERSÄTTNING"
+Peter Krefting och Daniel Nylander.