diff options
Diffstat (limited to 'man/sv/deb.5')
| -rw-r--r-- | man/sv/deb.5 | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/deb.5 b/man/sv/deb.5 new file mode 100644 index 0000000..b6f63da --- /dev/null +++ b/man/sv/deb.5 @@ -0,0 +1,85 @@ +.\" dpkg manual page - deb(5) +.\" +.\" Copyright © 1995 Raul Miller +.\" Copyright © 1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk> +.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> +.\" Copyright © 2006-2011 Guillem Jover <guillem@debian.org> +.\" +.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH deb 5 2011\-08\-14 Debianprojektet Debian +.SH NAMN +deb \- Debians binära paketformat +.SH SYNOPS +\fIfilnamn\fP\fB.deb\fP +.SH BESKRIVNING +\&\fB.deb\fP\-formatet är Debians binära paketformat. Det förstås av dpkg 0.93.76 +och senare, och genereras som förval av alla versioner av dpkg sedan 1.2.0, +och alla i386/ELF\-versioner sedan 1.1.1elf. +.PP +Formatet som beskrivs här används sedan Debian 0.93; detaljer om det gamla +formatet finns i \fBdeb\-old\fP(5). +.SH FORMAT +Filen är ett \fBar\fP\-arkiv med det magiska numret +\fB!<arch>\fP. Filnamnen kan innehålla ett avslutande snedstreck. +.PP +De \fBtar\fP\-arkiv som tillåts för närvarande är; den gamla stilens format +(v7), för\-POSIX\-ustar\-formatet, en delmängd av GNU\-formatet (endast de långa +sökvägs\- och länknamnen i den nya stilen, stöds sedan dpkg 1.4.1.17), och +POSIX\-ustar\-formatet (långa namn stöds sedan dpkg 1.15.0). Okända +tar\-typflaggor anses utgöra fel. +.PP +Den första posten i arkivet heter \fBdebian\-binary\fP och innehåller ett antal +rader, avdelade med nyradstecken. För närvarande finns endast en rad, +formatets versionsnummer, \fB2.0\fP. Program som läser arkiv i det nya formatet +bör vara förberedda på att underversionsnumret kan komma att ökas, och att +nya rader kan förekomma, och skall i så fall ignorera dessa. +.PP +Om huvudversionsnumret har ändrats har en inkompatibel ändring införts, och +programmet skall avbrytas. Om så inte har gjorts, skall programmet kunna +fortsätta utan problem, såvida det inte stöter på en oväntad post i arkivet +(förutom i slutet), enligt vad beskrivs nedan. +.PP +Den andra nödvändiga posten heter \fBcontrol.tar.gz\fP. Det är ett gzip\-packat +tar\-arkiv som innehåller paketets kontrollinformation, lagrade som ett antal +vanliga filer, av vilka filen \fBcontrol\fP krävs och innehåller grundläggande +kontrollinformation. Tarbollen control kan eventuellt innehålla en post för +"\fB.\fP", den aktuella katalogen. +.PP +Den tredje och sista nödvändiga posten heter \fBdata.tar\fP. Den innehåller +filsystemet som ett tar\-arkiv, antingen okomprimerat (stöds sedan dpkg +1.10.24), eller komprimerat med gzip (med filslutet \fB.gz\fP), xz (med +filslutet \fB.xz\fP, stöds sedan dpkg 1.15.6), bzip2 (med filslutet \fB.bz2\fP, +stöds sedan dpkg 1.10.24) eller lzma (med filslutet \fB.lzma\fP, stöds sedan +dpkg 1.13.25). +.PP +Dessa poster måste ligga i exakt denna ordning. Nuvarande implementationer +bör ignorera eventuella ytterligare poster efter \fBdata.tar\fP. Ytterligare +poster kan komma att definieras i framtiden, och kommer (om möjligt) +placeras efter dessa tre. Eventuella ytterligare poster som kan komma att +behöva finnas före \fBdata.tar\fP och som kan ignoreras av äldre program utan +problem kommer att ha namn som börjar med understreck, "\fB_\fP". +.PP +Nya poster som inte kommer att kunna ignoreras utan problem kommer att +läggas in före \fBdata.tar\fP med namn som börjar med något annat än +understreck, eller (mer troligt) göra att huvudversionsnumret ökas. +.SH "SE ÄVEN" +\fBdeb\-old\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5). +.SH "ÖVERSÄTTNING" +Peter Krefting och Daniel Nylander. |