1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/fr/dpkg-scansources.1 b/man/fr/dpkg-scansources.1
new file mode 100644
index 0000000..9cee085
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-scansources.1
@@ -0,0 +1,92 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-scansources(1)
+.\"
+.\" Copyright © 2005 Roderick Schertler <roderick@argon.org>
+.\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+.\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-scansources 1 14\-08\-2011 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg"
+.SH NOM
+dpkg\-scansources \- créer des fichiers d'index de sources
+.
+.SH SYNOPSIS
+\fBdpkg\-scansources\fP [\fIoption\fP...] \fIbinary\-dir\fP [\fIoverride\-file\fP
+[\fIpath\-prefix\fP]] \fB>\fP \fISources\fP
+.
+.SH DESCRIPTION
+\fBdpkg\-scansources\fP recherche des fichiers \fI.dsc\fP dans le répertoire
+\fIrep\-de\-binaires\fP indiqué. Ces fichiers sont utilisés pour créer un index
+de sources Debian, qui est envoyé sur la sortie standard.
+.PP
+Le \fIfichier\-override\fP, s'il est indiqué, est utilisé pour fixer les
+priorités dans l'index créé et pour modifier le responsable donné par les
+fichiers \fI.dsc\fP. Consultez \fBdeb\-override\fP(5) pour plus de détails sur le
+format de ce fichier. \s-1Note\ :\s0 S comme le fichier override est indexé
+par paquet binaire et non pas par paquet source, cela pose un léger
+problème. L'implémentation actuelle utilise la priorité la plus élevée des
+paquets produit par un fichier \fI.dsc\fP comme priorité du paquet source, et
+l'entrée du fichier override du premier paquet binaire listé dans le fichier
+\&\fI.dsc\fP pour modifier l'information sur le responsable. Ceci pourra changer.
+.PP
+Le \fIchemin\-à\-préfixer\fP, s'il est indiqué, est ajouté au début du champ
+Directory («\ répertoire\ ») dans l'index des sources généré. C'est en règle
+générale utilisé pour que le champ Directory contienne un chemin depuis la
+racine de l'archive Debian.
+.
+.PP
+\fBNote\ :\fP Si vous voulez accéder au fichier Sources généré avec \fBapt\fP(8),
+vous devrez probablement compresser ce fichier avec \fBgzip\fP(1) (pour créer
+un fichier Sources.gz). Apt ignore les fichiers Sources non compressés sauf
+pour les accès locaux (c'est\-à\-dire les sources \fBfile://\fP).
+.
+.SH OPTIONS
+.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4
+Ne trie pas les entrées de l'index. Elles sont d'habitude triées en fonction
+du nom du paquet source.
+.TP 
+.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichier\fP" 4
+Examine \fIfichier\fP à la recherche d'«\ overrides\ » supplémentaires (ce
+fichier peut être compressé). Voir \fBdeb\-extra\-override\fP(5) pour plus
+d'information sur le format utilisé.
+.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIfichier\fP" 4
+Utilise \fIfichier\fP comme fichier override des sources (ce fichier peut être
+compressé). La valeur par défaut est le fichier override indiqué auquel est
+ajoutée l'extension \fI.src\fP.
+.sp
+Le format des fichiers override des sources est différent des fichiers
+override des binaires. Il ne contient que deux champs séparés par des
+espaces, le premier indique le paquet source et le second, la section. Les
+lignes blanches et les lignes de commentaire sont ignorées comme à
+l'habitude. Si un paquet apparaît dans chaque fichier, le fichier des
+sources est prioritaire pour fixer la section.
+.IP \fB\-\-debug\fP 4
+Active le débogage.
+.IP \fB\-\-help\fP 4
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+.IP \fB\-\-version\fP 4
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+.
+.SH "VOIR AUSSI"
+\fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1).
+.SH TRADUCTION
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.