1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/de/dpkg-vendor.1 b/man/de/dpkg-vendor.1
new file mode 100644
index 0000000..a480c7a
--- /dev/null
+++ b/man/de/dpkg-vendor.1
@@ -0,0 +1,79 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-vendor(1)
+.\"
+.\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-vendor 1 2011\-11\-10 Debian\-Projekt dpkg\-Programmsammlung
+.SH NAME
+dpkg\-vendor \- fragt Informationen über den Distributionslieferanten ab
+.
+.SH ÜBERSICHT
+\fBdpkg\-vendor\fP [\fIOption\fP ?] \fIBefehl\fP
+.
+.SH BESCHREIBUNG
+\fBdpkg\-vendor\fP ist ein Werkzeug, um Informationen über in
+\fB/etc/dpkg/origins\fP aufgeführte Lieferanten (engl. »vendor«)
+abzufragen. \fB/etc/dpkg/origins/default\fP enthält Informationen über den
+aktuellen Lieferanten.
+.
+.SH BEFEHLE
+.TP 
+\fB\-\-is\fP\fI Lieferant\fP
+Beendet sich mit \fB0\fP, falls der aktuelle Lieferant \fILieferant\fP ist,
+ansonsten mit einem von Null verschiedenen Wert.
+.TP 
+\fB\-\-derives\-from\fP\fI Lieferant\fP
+Beendet sich mit \fB0\fP, falls die aktuelle Lieferant\-Distribution von
+\fILieferant\fP abgeleitet ist, ansonsten mit einem von Null verschiedenen
+Wert. Es verwendet das Feld »Parent«, um alle Vorfahren des aktuellen
+Lieferanten zu ermitteln.
+.TP 
+\fB\-\-query\fP\fI Feld\fP
+Gibt auf der Standardausgabe den Wert des Lieferanten\-spezifischen \fIFeld\fPes
+für den aktuellen Lieferanten aus.
+.TP 
+\fB\-\-help\fP
+Zeige den Bedienungshinweis und beende.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Gebe die Version aus und beende sich.
+.
+.SH OPTIONEN
+.TP 
+\fB\-\-vendor\fP\fI Lieferant\fP
+Nimmt an, dass der aktuelle Lieferant \fILieferant\fP ist, statt ihn über die
+Umgebungsvariable \fBDEB_VENDOR\fP oder aus \fB/etc/dpkg/origins/default\fP zu
+ermitteln.
+.
+.SH UMGEBUNG
+.TP 
+\fBDEB_VENDOR\fP
+Diese Einstellung definiert den aktuellen Lieferanten. Falls nicht gesetzt,
+wird er aus \fB/etc/dpkg/origins/default\fP ermittelt.
+.
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2012 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.
+.SH "SIEHE AUCH"
+\fBdeb\-origin\fP(5).