1 files changed, 147 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/de/dpkg-parsechangelog.1 b/man/de/dpkg-parsechangelog.1
new file mode 100644
index 0000000..edea637
--- /dev/null
+++ b/man/de/dpkg-parsechangelog.1
@@ -0,0 +1,147 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-parsechangelog(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
+.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+.\" Copyright © 2007-2008 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+.\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-parsechangelog 1 2011\-08\-14 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme
+.SH NAME
+dpkg\-parsechangelog \- auswerten von Debian changelog\-Dateien
+.
+.SH ÜBERSICHT
+\fBdpkg\-parsechangelog\fP [\fIOption\fP ?]
+.
+.SH BESCHREIBUNG
+\fBdpkg\-parsechangelog\fP liest das Änderungsprotokoll (»changelog«) eines
+entpackten Debian\-Quellcodebaums ein, wertet diese aus und gibt die
+Informationen in der Standard\-Ausgabe in maschinenlesbarer Form aus.
+.
+.SH OPTIONEN
+.TP 
+\fB\-l\fP\fIChangelog\-Datei\fP
+Gibt die Änderungsprotokolldatei an, aus der Informationen gelesen werden
+sollen. Standardmäßig \fBdebian/changelog\fP.
+.TP 
+\fB\-F\fP\fIChangelog\-Format\fP
+Gibt das Format der Änderungsprotokolldatei an. Standardmäßig wird das
+Format aus einer speziellen Zeile in der Nähe des Endes der
+Änderungsprotokolldatei gelesen oder, falls dies fehlschlägt, wird das
+Debian\-Standardformat angenommen.
+.TP 
+\fB\-L\fP\fIlibverzeichnis\fP
+Spezifiziere ein zusätzliches Verzeichnis, dass nach Parser\-Skripten
+durchsucht werden soll. Diese Verzeichnis wird vor den
+Standardverzeichnissen (derzeit \fB/usr/local/lib/dpkg/parsechangelog\fP und
+\fB/usr/lib/dpkg/parsechangelog\fP) durchsucht.
+.TP 
+\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
+Zeige den Bedienungshinweis und beende.
+.TP 
+\fB\-\-version\fP
+Gebe die Version aus und beende sich.
+.SS Parser\-Optionen:
+Die folgenden Optionen können verwendet werden, um die Ausgabe des
+Changelog\-Parsers zu beinflussen, z.B. den Bereich der Einträge oder das
+Format der Ausgabe. Sie müssen vom in Frage kommenden Parser\-Skript
+unterstützt werden. Lesen Sie auch \fBWARNUNGEN\fP.
+.TP 
+\fB\-\-format\fP\fI Ausgabeformat\fP
+Setze das Ausgabeformat. Derzeit werden die Werte \fIdpkg\fP und \fIrfc822\fP
+unterstützt. \fIdpkg\fP ist das klassische Ausgabeformat (es existiert länger
+als diese Option), das voreingestellt ist. Es besteht aus einem Absatz im
+Debian\-Steuerformat (lesen Sie \fBdeb\-control\fP(5)). Falls mehr als ein
+Eintrag angefordert wird, dann werden die meisten Felder aus dem letzten
+Eintrag verwendet, falls dies nicht anders angegeben wird:
+.RS
+.TP 
+\fBSource:\fP\fI Paketname\fP
+.TP 
+\fBVersion:\fP\fI Version\fP
+.TP 
+\fBDistribution:\fP\fI Ziel\-Distribution\fP
+.TP 
+\fBUrgency:\fP\fI Dringlichkeit\fP
+Die höchste Dringlichkeit aller enthaltenen Einträge wird verwendet.
+.TP 
+\fBMaintainer:\fP\fI Autor\fP
+.TP 
+\fBDate:\fP\fI Datum\fP
+.TP 
+\fBCloses:\fP\fI Fehlernummer\fP
+Die Felder »Closes« aller enthaltenen Einträge werden zusammengefasst.
+.TP 
+\fBChanges:\fP\fI Changelog\-Einträge\fP
+Der Text aller Changelog\-Einträge wird aneinandergehängt. Um aus diesem Feld
+ein gültiges mehrzeiliges Feld im Debian Steuer\-Format zu bekomen, werden
+leere Zeilen mit einem einzelnen Satzpunkt ersetzt und alle Zeilen durch ein
+Leerzeichen eingerückt. Der genaue Inhalt hängt vom Changelog\-Format ab.
+.RE
+.IP
+Es können zusätzliche benutzerdefinierte Felder vorhanden sein.
+.IP
+Das \fBrfc822\fP\-Format verwendet die gleichen Felder, gibt aber einzelne
+Absätze für jeden Changelog\-Eintrag aus, so dass alle Metadaten für jeden
+Eintrag erhalten bleiben.
+.TP 
+\fB\-\-since\fP \fIVersion\fP, \fB\-s\fP\fIVersion\fP,\fB \-v\fP\fIVersion\fP
+füge alle Änderungen neuer als aus \fIVersion\fP hinzu.
+.TP 
+\fB\-\-until\fP \fIVersion\fP, \fB\-u\fP\fIVersion\fP
+füge alle Änderungen älter als aus \fIVersion\fP hinzu.
+.TP 
+\fB\-\-from\fP \fIVersion\fP, \fB\-f\fP\fIVersion\fP
+füge alle Änderungen aus oder neuer als aus \fIVersion\fP hinzu.
+.TP 
+\fB\-\-to\fP \fIVersion\fP, \fB\-t\fP\fIVersion\fP
+füge alle Änderungen aus oder älter als aus \fIVersion\fP hinzu.
+.TP 
+\fB\-\-count\fP \fIAnzahl\fP, \fB\-c\fP\fIAnzahl\fP, \fB\-n\fP\fIAnzahl\fP
+füge \fIAnzahl\fP Einträge vom Kopf (oder vom Fuß, falls \fIAnzahl\fP negativ ist)
+hinzu.
+.TP 
+\fB\-\-offset\fP \fIZahl\fP, \fB\-o\fP\fIZahl\fP
+ändere den Startpunkt für \-\-count, gezählt vom Kopf (oder Fuß falls, falls
+\fIZahl\fP negativ ist).
+.TP 
+\fB\-\-all\fP
+alle Änderungen aufnehmen. Hinweis: Andere Optionen haben keine Wirkung,
+wenn diese verwandt wird.
+.
+.SH WARNUNG
+Alle \fBParser\-Optionen\fP außer \-v werden nur von \fBdpkg\fP Version 1.14.16 oder
+neuer unterstützt. Parser von Dritten für Changelog\-Formate außer \fIdebian\fP
+könnten nicht alle Optionen unterstützen.
+.
+.SH DATEIEN
+.TP 
+\fBdebian/changelog\fP
+Die changelog\-Datei wird verwendet, um versionsabhängige Informationen über
+das Quellpaket, wie beispielsweise die Dringlichkeit (»urgency«) und die
+Distribution des Uploads, die Änderungen seit einer bestimmten
+Veröffentlichung und die Quellversionsnummer selbst zu erhalten.
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2012 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.