blob: 97659e934a578578502be12e24f3d8a0911efffa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
msgstr "Le comhroinnt a chur ar ceal, tapáil ar Cuir ar ceal"
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Níl seirbhís ar fáil. Tá NFC casta as. Cas NFC air?"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Comhroinn le NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Déan na fóin a thadhall le chéile go bog le comhroinnt"
msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
msgstr "Theip ar aistriú"
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Cuireann an polasaí slándála srian ar %s a úsáid"
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Comhroinnte"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Ní féidir comhroinnt"
msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
msgstr "Mír réamhshocraithe"
msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
msgstr "Is féidir leat míreanna réamhshocraithe a léaschóipeáil chuig gléas eile NFC. Tabhair na gléasanna gar dá chéile (go hiondúil cúl le cúl) agus tú sa scáileán baile"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Agus NFC casta air, is féidir leat sonraí a sheoladh nó a fháil nuair a thadhlaíonn do ghléas gléasanna eile NFC cumasaithe nó clibeanna NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
msgstr "Agus an ghné seo ar siúl, is féidir leat comhaid a léaschóipeáil chuig gléasanna NFC agus Wi-Fi Direct eile trí na gléasanna a chur in aice lena chéile. Mar shampla, is féidir leat comhaid íomhá/físe a léaschóipeáil ón nGailearaí, comhaid cheoil a léaschóipeáil ón Seinnteoir ceoil agus tuilleadh. Níl le déanamh ach na gléasanna a thabhairt le chéile (cúl le cúl go hiondúil) agus ansin do scáileán a thapáil. Cinneann an feidhmchlár a bhfuil le leaschóipeáil"
|
