1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Удалить?"
msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."
msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Нет"
msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Добавить"
msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"
msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Справка"
msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Заметки"
msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Сообщение"
msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Включено"
msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Нет"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Да"
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Новая заметка"
msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Метки"
msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Записать в метку"
msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Предыдущие дни"
msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Файл"
msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Закладка"
msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Закладки"
msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Вс"
msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Создать"
msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Сегодня"
msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Вчера"
msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Закрыть"
msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Ошибка"
msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Отправка..."
msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Контакт"
msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Апр"
msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Авг"
msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Дек"
msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Удалить"
msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Фев"
msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Пт"
msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Янв"
msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Июл"
msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Июн"
msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Мар"
msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Май"
msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Пн"
msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Ноя"
msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Окт"
msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Сб"
msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Сен"
msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Чт"
msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Вт"
msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Неизвестно"
msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Ср"
msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Открыть"
msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "Выбрано: %d"
msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Открыть браузер?"
msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Медиаплеер"
msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"
msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Нет меток"
msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Нет закладок"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Не удается найти приложение для выполнения этого действия."
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Служба недоступна. Связь NFC выключена. Включить NFC?"
msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Прочитать метку NFC"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Отправить через NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Прикоснитесь одним телефоном к другому для отправки."
msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "Выбрано: %s."
msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Не удалось записать данные в метку."
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Сбой активации."
msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Пустой тег."
msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Данные записаны в метку."
msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Неподдерживаемый тип метки"
msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Нажмите для отправки."
msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Невозможно создать метку. Слишком большой объем данных."
msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Невозможно создать. Метка заблокирована."
msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Получение..."
msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Недостаточно памяти. Удалите ненужные элементы и повторите попытку."
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Политика безопасности ограничивает использование компонента %s."
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Общедоступное"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Невозможно предоставить общий доступ."
msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Файл не выбран. Выберите файл для отправки и повторите попытку."
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "При включенной функции NFC можно передавать и принимать данные при касании вашего устройства с другим NFC-устройством или тегом NFC."
msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Выберите тег"
msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка"
msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Флажок"
msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Установить"
msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Снять"
msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Запись нескольких меток"
msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Создать тег заметки"
msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Создать метку"
msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "Еще %d"
msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Данные метки"
msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Выберите записку (текст)"
msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Здесь выводится журнал прочитанных и записанных меток."
msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Открыть параметры %s."
msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Выберите теги"
msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Нажмите обозначенную область."
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Обучение завершено."
msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Обмен данными при прикосновении устройством к другому устройству."
msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "Связь S Beam уже включена. Можно изменить параметры S Beam."
msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "Служба NFC уже включена. Вы можете изменить параметры NFC."
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Выберите вкладку 'Подключения'."
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Выбрать NFC %s."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы включить NFC."
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Выбрать S Beam %s."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы включить S Beam."
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC включено."
msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "Служба S Beam отключена."
msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Если включена эта функция, можно отравлять предварительно заданные файлы через NFC с главного экрана."
msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Если включена функция S Beam, можно отправлять и получать файлы при поднесении устройства к другим устройствам NFC и Wi-Fi Direct. Например, можно передать фотографии или видео из галереи, понеся устройства задними сторонами друг к другу и нажав на экран"
msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Недостаточно памяти. Удалите некоторые элементы"
msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Отправить"
msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "При отправке файлов через S Beam функция Screen Mirroring будет отключена. Для продолжения нажмите кнопку “ОК” не позже чем через %d сек."
msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Включение NFC"
msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Включение S Beam"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"
msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Создать тег"
msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Выберите один из типов данных для записи в метку. После того как данные будут записаны, прикоснитесь к метке устройством, чтобы просмотреть их."
msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Сохр."
msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Архив"
msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Добавлено в архив"
msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Удалено из архива"
msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Добавить в архив"
msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Удалить из архива"
msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Испол. NFC на главн."
msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Нет архивированных меток"
msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Здесь выводятся архивированные метки."
msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Создать тег"
msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Журнал меток"
msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Контакт"
msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Заметки"
msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Закладка"
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Чтобы сохранить контакт, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Чтобы сохранить данные, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Чтобы сохранить записку, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Чтобы сохранить URL, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Не показывать снова"
msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Не удалось создать метку. Не удается найти имя или номер телефона, которые вы пытаетесь сохранить."
msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "В эту метку можно сохранить только имя контакта и номер телефона."
msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Если установлен этот параметр, одновременно будет записано несколько меток."
msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Общие сведения о метках NFC"
msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "Сведения о метках NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "Метки NFC — это микрочипы, встроенные в небольшие карточки. Они могут содержать текст, URL и другие данные."
msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Чтение меток NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Чтобы считать метку NFC, поднесите к ней устройство так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд. Данные с метки будут сохранены в приложение “Метки”."
msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Безопасное хранилище NFC"
msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Безопасное хранилище NFC"
msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Вручную"
msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Автоматически"
msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Использование SIM-карты в качестве безопасного хранилища."
msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Автоматическое переключение между SIM-картой и безопасным хранилищем на устройстве."
msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "При ручном выборе будут отключены некоторые функции безопасности, например платеж NFC, который сохраняет данные в безопасном хранилище на устройстве."
msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Тип метки не поддерживается"
msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Общие сведения о метках"
msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Обнаружен адрес электронной почты. Создать сообщение?"
msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Обнаружен URL. Открыть его?"
msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Приложение “Метки” позволяет упорядочивать метки NFC и обмениваться ими. Чтобы отсканировать метку, разблокируйте устройство и поднесите его к метке. Метки NFC могут содержать текст, URL-адреса и другие типы информации.\n\nДля сканирования меток и обмена ими включите NFC в меню “Параметры” > “Подключение”."
msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Служба NFC не поддерживается."
msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "При отправке файлов через S Beam переносная точка доступа Wi-Fi будет отключена. Для продолжения нажимайте кнопку “ОК” в течение %d сек."
msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Создание меток NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Создайте метку с помощью команды “Создать метку” в приложении “Метки”. Выберите данные, которые нужно сохранить, а затем поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Невозможно передать"
msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Включить NFC"
msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Выбрано: %d"
msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Записать контакт в метку"
msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Удалить метку"
msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Невозможно получить файл"
msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Удалить этот тег?"
msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Удалить теги (%d)?"
msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Хранилище"
msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Теперь можно отправлять файлы через S Beam. Разъедините устройства."
msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Подготовка к отправке файлов...\nУбедитесь, что устройства соприкасаются."
msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Файлы отправлены."
msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Файлы отправлены."
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Не удалось отправить файлы."
msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Сбой отправки файлов."
msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Файлы получены."
msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Файлы получены."
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Не удалось получить файлы."
msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Сбой получения файлов."
msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Превышено максимальное число файлов, которые можно передать одновременно (%d). Чтобы отправить их, используйте Wi-Fi Direct или Bluetooth."
msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Невозм. включить функцию NFC"
msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Невозможно прочитать метку"
msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Невозможно создать метку"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Выбрать тип метки"
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Сбой соединения с устройством %s."
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Сбой подключения к устройству %s."
msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "При включении функции NFC произошла ошибка. Повторите попытку."
msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "В этот тег никаких данных записано не было."
msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "При записи информации в тег произошла ошибка. Повторите попытку."
msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Приложение “Метки” позволяет упорядочивать метки NFC и обмениваться ими. Можно отсканировать метку, разблокировав устройство и поднеся его к метке. Метки NFC могут содержать текст, веб-адреса, контактную информацию, заметки, изображения, видео и многое другое.\n\nДля сканирования меток и обмена ими включите NFC в меню “Параметры” > “Подключение”."
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "При касании устройством задней панели другого устройства или метки между устройствами или меткой и устройством могут передаваться такие данные, как текст, изображения, видео, веб-адреса и контактная информация."
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "Метки NFC — это микрочипы, встроенные в небольшие карточки. Они могут содержать текст, веб-адреса, контактную информацию, заметки, изображения, видео и многое другое."
|
