blob: 7561ae0075144766f697416b9e5a5d2346d7c35c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
msgstr "공유를 취소하려면 [취소]를 누르세요"
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "NFC가 꺼져 있어 서비스를 이용할 수 없습니다. NFC를 켤까요?"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "NFC로 공유"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "공유하려면 휴대폰을 서로 가볍게 부딪히세요"
msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
msgstr "연결하지 못하였습니다"
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "보안 정책에 따라 %s 사용이 제한됩니다"
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "공유됨"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "공유할 수 없습니다"
msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
msgstr "미리 설정된 항목"
msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
msgstr "다른 NFC 기기로 미리 설정된 항목을 무선 송신할 수 있습니다. 홈 화면 상태에서 기기를 서로 가까이 두세요(대개 뒷면을 맞댐)"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "NFC를 켠 상태에서 내 디바이스를 다른 NFC 기기나 NFC 태그에 맞대면 데이터를 주고받을 수 있습니다"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
msgstr "이 기능을 켜면 디바이스를 가까이 놓아 다른 NFC 및 Wi-Fi Direct 기기로 파일을 무선 송수신할 수 있습니다. 예를 들어 갤러리의 이미지/동영상 파일, 뮤직 플레이어의 음악 파일 등을 송수신할 수 있습니다. 디바이스를 가까이에 놓은 후(대개 뒷면을 맞댐) 화면을 누르세요. 송수신될 내용은 애플리케이션에 의해 결정됩니다"
|
