blob: b4a3d37d5418d90b463554e08412edfacc9cda08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
msgstr "共有を解除するには、［キャンセル］をタップしてください。"
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "サービスを利用できません。NFCがOFFになっています。NFCをONにしますか？"
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "NFCで共有"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "共有するには、端末同士をゆっくりと近づけてください。"
msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
msgstr "転送に失敗しました。"
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "セキュリティポリシーが%sの使用を制限します。"
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "公開中"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "共有できません。"
msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
msgstr "設定済みアイテム"
msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
msgstr "設定済みアイテムを他のNFC対応端末に送信できます。ホーム画面を表示中に端末同士(通常は背面同士)を近づけてください。"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "NFCがONの場合、相手の端末がNFCを利用可能か、NFCタグに触れたときにデータを送受信できます。"
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
msgstr "この機能をONにすると、端末同士を近づけることで、他のNFCまたはWi-Fi Direct端末とファイルを送受信することができます。この機能は、ギャラリーの画像や動画ファイル、音楽プレーヤーの音楽ファイルなどの送受信に利用できます。開始するには、端末同士(主に背面)を近づけ、画面をタップしてください。送受信できるコンテンツはアプリによって異なります。"
msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
msgstr "この機能をONにすると、端末同士を近づけることで、他のNFCまたはWi-Fi Direct端末とファイルを送受信することができます。例えば、ギャラリーの画像やビデオファイルなどの送受信に利用できます。開始するには、端末同士(背面)を近づけ、画面をタップしてください。送受信できるコンテンツはアプリによって異なります。"
|
