path: root/po/uk.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Видалити?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "З'єднання..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Немає"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Додати"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "Email"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Довідка"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Нотатки"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Повідомлення"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Увімкнено"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ні"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ОК"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Так"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Нова нотатка"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Теги"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Записати в тег"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Попередні дні"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Файл"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Закладка"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Закладки"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Нд"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Створити"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Сьогодні"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Вчора"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Закрити"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Помилка"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Відправлення..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Контакт"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Кві"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Сер"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Гру"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Лют"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Пт"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Січ"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Лип"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Чер"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "бер"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Трав."

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Пн"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Лис"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Жов"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Сб"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Вер"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Чт"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Вт"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Невідомо"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Ср"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Відкрити"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "Вибрано %d"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Відкрити браузер?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Медіаплеєр"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Без тегів"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Немає закладок"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Неможливо знайти програму для виконання цієї дії."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Служба недоступна. NFC вимкнено. Увімкнути NFC?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Прочитання тегу NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Спільний доступ через NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Для надання спільного доступу обережно прикладіть телефони один до одного."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "Вибрано словник %s."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Не вдалося записати в тег."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Збій активації."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Пустий тег."

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Дані записано в тег."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Непідтримуваний тип тегу."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Натисніть щоб відправити."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Неможливо створити тег. Завеликий обсяг даних."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Неможливо створити. Тег заблоковано."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Отримання..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Недостатньо пам’яті. Видаліть деякі об’єкти та спробуйте ще раз."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Використання %s обмежено політикою безпеки."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Загальний доступ"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Неможливо відкрити спільний доступ."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Немає вибраних файлів. Виберіть файл для надсилання та спробуйте ще раз."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Якщо NFC ввімкнено, можна надсилати або отримувати дані у разі зв'язку пристрою з іншими пристроями із підтримкою NFC або тегами NFC."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Виберіть тег"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Прапорець"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Відхилити вибір"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Запис. до декількох тегів"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Створити тег нагадування"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Створ. тег"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "Ще %d"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Вміст тегу"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Виб.нагад. (лише текст.)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Після прочитання/записування тегів журнал тегів буде відображено тут."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Відкрийте «Установки %s»"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Вибір тегів"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Натисніть вказану ділянку."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Посібник завершено."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Обмін даними в разі прикладання пристроїв один до одного."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam вже увімкнено. Можна змінити установки S Beam."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC уже ввімкнено. Можна змінити установки NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Виберіть вкладку «Підключення»."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Виберіть %s NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Натисніть кнопку, щоб увімкнути NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Виберіть %s S Beam."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Натисніть кнопку, щоб увімкнути S Beam."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC увімкнено."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam увімкнено."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Якщо цю функцію ввімкнено, можна надсилати стандартні об'єкти за допомогою NFC, перебуваючи на екрані оформлення."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "У разі ввімкнення S Beam можна надсилати та отримувати файли, якщо пристрій знаходиться поряд з іншими пристроями NFC і Wi-Fi Direct. Наприклад, можна передати файли зображень або відео з галереї, приклавши пристрої один до одного задніми панелями та натиснувши екран"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Недостатньо пам’яті. Видаліть деякі об’єкти"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Поділитися"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Надання спільного доступу до файлів через S Beam призведе до вимкнення Screen Mirroring. Натисніть OK протягом %d секунд, щоб продовжити"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Увімкнення NFC"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Увімкнення S Beam"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Створити тег"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Виберіть один з типів вмісту для записування до тегу. Після записування даних до тегу натисніть тег за допомогою пристрою, щоб переглянути такі дані."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Збер."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Архів"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Додано до архіву"

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Видалено з архіву"

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Додати до архіву"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Видалити з архіву"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Вик. NFC на дом.екр."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Немає архівованих тегів"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Після додавання тегів до архіву їх буде відображено тут."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Створити тег"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Журнал тегів"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Контакт"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Нотатки"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Закладка"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Щоб зберегти контакт, повністю накрийте тег на задній частині пристрою та утримуйте протягом декількох секунд"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Щоб зберегти дані, повністю накрийте тег на задній частині пристрою та утримуйте протягом декількох секунд"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Щоб зберегти нагадування, повністю накрийте тег на задній частині пристрою та утримуйте протягом декількох секунд"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Щоб зберегти URL-адресу, повністю накрийте тег на задній частині пристрою та утримуйте протягом декількох секунд"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Більше не показувати"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Не вдалося створити тег. Не вдалося знайти ім’я або номер телефону, які ви намагаєтеся зберегти."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "До цього тегу можна зберегти лише ім’я контакту та номер телефону"

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "У разі позначення цієї опції одночасно буде записано декілька тегів"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Відомості про теги NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "Про теги NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "Теги NFC – це крихітні мікрочіпи, вбудовані у маленькі картки. Вони можуть містити текст, URL-адреси та інші відомості."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Зчитування тегів NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Щоб прочитати тег NFC, повністю накрийте тег задньою частиною пристрою та утримуйте протягом декількох секунд. Відомості з тегу буде збережено до програми «Теги»."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Безпечне місце збер. NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Безпечне місце збереження NFC"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Вручну"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Автоматично"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Використовувати SIM-картку для безпечного збереження."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Автоматично переключатися між SIM-карткою та безпечним місцем збереження на пристрої."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Вибір ручного режиму призведе до вимкнення деяких функцій безпеки, таких як функція оплати за допомогою NFC, за допомогою яких дані зберігаються в безпечному місці збереження на пристрої."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Тип тегу не підтримується"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Відомості про програму «Теги»"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Адресу Email виявлено. Створити повідомлення Email?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Виявлено URL-адресу. Відкрити?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "За допомогою програми «Теги» можна впорядковувати теги NFC (стандарт ближнього радіозв’язку) та надавати до них спільний доступ. Щоб просканувати тег, розблокуйте пристрій і розташуйте його поруч із тегом. Теги NFC можуть містити текст, URL-адреси та інші типи відомостей.\n\nЩоб мати можливість сканувати теги або надавати до них спільний доступ, увімкніть NFC у меню «Установки» > «Підключення»."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Служба NFC не підтримується."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Відкриття спільного доступу до файлів через S Beam призведе до вимкнення портативної точки доступу Wi-Fi. Натисніть OK протягом %d секунд, щоб продовжити"

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Створення тегів NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Створення тегу за допомогою опції меню створення тегів у програмі «Теги». Виберіть дані для збереження, а потім повністю накрийте тег на задній частині пристрою та утримуйте протягом декількох секунд."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Неможливо обмінятися даними"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Увімкнення NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Вибрано: %d"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Внести запис контакту до тегу"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Видалення тегу"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Неможливо отримати файл"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Видалити цей тег?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Видалити %d теги(-ів)?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Місце збережен."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Неможливо надати спільний доступ до файлів за допомогою S Beam. Відокремте пристрої."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Підготовка до надання спільного доступу до файлів...\nПереконайтеся, що задні панелі пристроїв прикладені одна до одної."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Файли надіслано."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Файли надіслано."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Не вдалося надіслати файли."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Не вдалося надісл. файли."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Файли отримано."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Файли отримано."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Не вдалося отримати файли."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Не вдалося отрим. файли."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Перевищено максимальну кількість файлів, доступних для одночасного передавання (%d). Щоб відкрити спільний доступ до цих файлів, скористайтеся Wi-Fi Direct або Bluetooth."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Не вдалося увімкнути NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Неможливо прочитати тег"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Неможливо створити тег"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Виберіть тип тегу"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Помилка утворення пари з %s."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Не вдалося підключитися до %s."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Під час увімкнення NFC сталася помилка. Спробуйте ще раз."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "До цього тегу не записано жодних даних."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Під час запису інформації до тегу сталася помилка. Спробуйте ще раз."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "За допомогою програми «Теги» можна впорядковувати теги NFC (стандарт ближнього радіозв’язку) та надавати до них спільний доступ. Щоб просканувати тег, розблокуйте пристрій і розташуйте його поруч із тегом. Теги NFC можуть містити текст, веб-адреси, контактні дані, нагадування, зображення, відео та іншу інформацію.\n\nЩоб мати можливість сканувати теги або надавати до них спільний доступ, увімкніть NFC у меню «Налаштування» > «Підключення»."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "У разі суміщення пристрою із задньою панеллю іншого пристрою або тегу, дані, наприклад текст, зображення, відео, веб-адреси та контактні дані, можна передавати між пристроями, або між тегом і пристроєм."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "Теги NFC – це крихітні мікрочіпи, вбудовані у маленькі карти. Вони можуть містити текст, веб-адреси, контактні дані, нагадування, зображення, відео та іншу інформацію."