path: root/po/fr_CA.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Supprimer ?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Connexion en cours..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Aucun"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Ajouter"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "Courriel"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Aide"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Note"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wifi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Oui"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Nouvelle note"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Libellés"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Écrire dans libellé"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Jours précédents"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Fichier"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Favori"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Marque-pages"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Dim."

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Rédiger"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Hier"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Fermer"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Erreur."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Envoi ..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Avr."

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Aou."

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Déc."

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Fév."

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Ven."

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Jan."

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Juil."

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Jui."

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mars"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Mai"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Lun."

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov."

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Oct."

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sam."

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Sep."

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Jeu."

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Mar."

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Inconnu"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mer."

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Ouvrir"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d sélectionné(s)"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Ouvrir le navigateur ?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Lecteur multimédia"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Aucun libellé"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Aucun marque-page"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Application introuvable pour exécuter cette action."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Service non disponible. NFC désactivé. Activer NFC ?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Lire le libellé NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Partager via NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Faites entrer doucement en contact les téléphones pour partager."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s sélectionné."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Impossible d'écrire dans le libellé."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Échec de l'activation."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Libellé vide."

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Données écrites dans le libellé"

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Type de libellé non pris en charge."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Touchez pour envoyer."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Impossible de créer le libellé. Données trop volumineuses."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Création impossible. Étiquette verrouillée."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Réception ..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mémoire insuffisante. Supprimez des éléments, puis réessayez"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de %s."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Partagé"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Partage impossible."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Aucun fichier sélectionné. Sélectionnez un fichier à envoyer et réessayez."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Lorsque NFC est activé, vous pouvez envoyer ou recevoir des données quand votre périphérique touche d'autres périphériques compatibles NFC ou des balises NFC."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Sélectionner un libellé"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Bouton"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Cocher la case"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Cocher"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Décocher"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Écriture multilibellé"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Créer une étiquette Note"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Nv libellé"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "Plus %d"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Contenu de l'étiquette"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Sélec. mémo (texte uniq)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Les étiquettes que vous avez lues/rédigées seront affichées ici dans votre journal des étiquettes."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Ouvrez paramètres %s"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Sélectionner des étiquettes"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Touchez sur la zone indiquée"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Didacticiel terminé"

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Échanger des données lorsque deux appareils se touchent"

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam est déjà activé. Vous pouvez modifier vos paramètres S Beam."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC est déjà activé. Vous pouvez modifier vos paramètres NFC"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Sélectionnez l'onglet Connexions."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Sélectionnez NFC %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Pressez le bouton pour activer NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Sélectionnez S Beam %s"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Pressez le bouton pour activer S Beam."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC activé."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam activé."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "En activant cette fonction, vous pouvez envoyer via NFC des éléments prédéfinis lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "En activant S Beam, vous pouvez envoyer ou recevoir des fichiers lorsque votre appareil se trouve à proximité d'autres appareils NFC et Wifi Direct. Vous pouvez par exemple transférer des images/vidéos depuis la Galerie en plaçant les appareils coque contre coque, puis en touchant votre écran"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Mémoire insuffisante. Supprimez certains éléments"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Partager"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "L'envoi de fichiers via S Beam va désactiver Réplication d'écran. Touchez OK d'ici %d secondes pour continuer."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Activation de NFC"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Activation de S Beam"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Créer un libellé"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Vous pouvez sélectionner l'un des types de contenu suivants à écrire sur vos tags. Une fois les données écrites sur le tag, touchez-le avec votre appareil pour afficher ces données."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Enreg."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Archiver"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Les éléments ont été ajoutés à l'archive."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Les éléments ont été supprimés de l'archive."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Ajouter à l'archive"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Suppr. de l'archive"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Util. NFC sur acc."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Aucune étiquette archivée"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Les étiquettes ajoutées à votre archive s'afficheront ici."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Créer un libellé"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Journal des étiquettes"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Note"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Favori"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Pour enregistrer un contact, couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Pour enregistrer des données, couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Pour enregistrer un mémo, couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Pour enregistrer une URL, couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Ne plus afficher"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Impossible de créer l'étiquette. Le nom ou le numéro de téléphone que vous essayez d'enregistrer est introuvable."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "Seuls le nom et le numéro de téléphone du contact peuvent être enregistrés sur cette étiquette"

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Quand cette option est cochée, plusieurs étiquettes seront écrites en même temps"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Présentation des étiquettes NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "À propos des étiquettes NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "Les étiquettes NFC sont de petites puces électroniques intégrées dans des petites cartes. Elles peuvent contenir du texte, des URL, ainsi que d'autres types d'informations."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Lecture des étiquettes NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Pour lire une étiquette NFC, couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes. Les informations de l'étiquette seront enregistrées dans l'application Tags."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Stockage sécurisé NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Stockage sécurisé NFC"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Manuel"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automatique"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Utiliser votre carte SIM pour un stockage sécurisé."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Basculer automatiquement entre la carte SIM et l'espace de stockage sécurisé de l'appareil."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "La sélection manuelle désactive certaines fonctions sécurisées, telles que le paiement NFC, qui stockent les données dans l'espace de stockage sécurisé de l'appareil."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Le type d'étiquette n'est pas pris en charge."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Présentation des étiquettes"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Une adresse courriel a été détectée. Rédiger un courriel ?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Une URL a été détectée. Ouvrir ?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "L'application Tags vous permet d'organiser et de partager des étiquettes NFC (Near Field Communication, communication en champ proche). Vous pouvez analyser une étiquette en déverrouillant votre appareil et en le plaçant à côté d’une étiquette. Les étiquettes NFC peuvent contenir du texte, des URL et d’autres types d’informations.\n\nPour analyser ou partager des étiquettes, activez NFC en accédant à Paramètres > Connexion."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Le service NFC n'est pas pris en charge."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Le partage des fichiers via S Beam désactivera le point d'accès Wifi portable. Touchez OK d'ici %d secondes pour continuer."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Création d'étiquettes NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Créez une étiquette avec l'option Créer une étiquette de l'application Tags. Sélectionnez les données que vous souhaitez enregistrer, puis couvrez intégralement l'étiquette avec l'arrière de votre appareil et conservez cette position quelques secondes."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Transmission impossible"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Activer NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d sélectionné(s)"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Écrire un contact dans l'étiquette"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Supprimer l'étiquette"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Impossible de recevoir fichier"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Supprimer cette étiquette ?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Supprimer %d étiquettes ?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Stockage"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Les fichiers peuvent désormais être partagés via S Beam. Séparez les appareils."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Préparation du partage des fichiers...\nAssurez-vous que les appareils se touchent toujours."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Fichiers envoyés."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Fichiers envoyés."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Échec de l'envoi des fichiers."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Échec envoi des fichiers."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Fichiers reçus."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Fichiers reçus."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Impossible de recevoir les fichiers."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Échec réception fichiers."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Le nombre maximal de fichiers pouvant être transmis en même temps (%d) a été dépassé. Pour partager ces fichiers, utilisez Wifi Direct ou le Bluetooth."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Échec d'activation NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Impossible de lire l'étiquette"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Impossible de créer une étiquette"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Sélectionner un type d'étiquette"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Échec de l'association avec %s."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Impossible de se connecter à %s."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation de NFC. Réessayez."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "Aucune donnée n'a été écrite sur cette étiquette."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'écriture des informations sur l'étiquette. Réessayez."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "L'application Tags vous permet d'organiser et de partager des étiquettes NFC (Near Field Communication, communication en champ proche). Vous pouvez analyser une étiquette en déverrouillant votre appareil et en le plaçant à côté d’une étiquette. Les étiquettes NFC peuvent contenir du texte, des adresses Web, des informations de contact, des mémos, des images, des vidéos, etc.\n\nPour analyser ou partager des étiquettes, activez NFC en accédant à Paramètres > Connexion."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Lorsque votre appareil touche une étiquette ou l'arrière d'un autre appareil, diverses données (texte, images, vidéos, adresses Web, informations de contact, etc.) peuvent être transférées entre les appareils, ou entre l'étiquette et l'appareil."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "Les étiquettes NFC sont de petites puces électroniques intégrées dans des petites cartes. Ils peuvent contenir du texte, des adresses Web, des informations de contact, des mémos, des images, des vidéos, etc."