path: root/po/cs.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Odstranit?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Připojování..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Žádná"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Přidat"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Nápověda"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Poznámka"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Zpráva"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Zapnuto"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ano"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Nová poznámka"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Značky"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Zapsat do značky"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Předchozí dny"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Soubor"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Záložka"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Záložky"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Vytvořit"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Dnes"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Včera"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Zavřít"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Chyba."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Odesílání..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Dub"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Srp"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Pro"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Odstranit"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Úno"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Pá"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Led"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Čvc"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Čer"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Bře"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Kvě"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Po"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Lis"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Říj"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "So"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Zář"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Čt"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Út"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznámé"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "St"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Otevřít"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "Vybráno: %d"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Otevřít prohlížeč?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Přehrávač médií"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Žádné značky"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Žádné záložky"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Nepodařilo se najít aplikaci pro provedení této akce."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Služba je nedostupná. NFC bylo vypnuto. Zapnout NFC?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Číst značku NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Sdílet přes NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Pro sdílení se jemně dotkněte telefony."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "Vybráno %s."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Do značky se nepodařilo zapsat."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivace se nezdařila."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Prázdná značka."

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Data byla zapsána do značky."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Nepodporovaný typ značky."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Klepnutím odešlete."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Značku se nepodařilo vytvořit. Data jsou příliš velká."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Vytvoření se nezdařilo. Značka je zamknutá."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Příjem..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nedostatek paměti. Odstraňte některé položky a opakujte akci."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Zásady zabezpečení omezují použití %s."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Sdíleno"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Nelze sdílet."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nebyl vybrán žádný soubor. Vyberte soubor k odeslání a opakujte akci."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Když je NFC zapnuto, je možné odesílat nebo přijímat data, když se zařízením dotknete jiného zařízení podporujícího NFC nebo značky NFC."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Vyberte značku"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tlačítko"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Zaškrtávací políčko"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Zaškrtnout"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Zrušit zaškrtnutí"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Psaní do více značek"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Vytvořit značku poznámky"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Vytv. zn."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "%d dal."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Obsah značky"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Vyberte poznámku (text)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Až přečtete značky/zapíšete do značek, protokol značek se zobrazí zde."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Otevřít %s Nastavení."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Vyberte značky"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Klepněte na označenou oblast."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Kurz byl dokončen."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "K výměně dat dojde, když se zařízením dotknete jiného zařízení."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam je již zapnuto. Nastavení S Beam můžete změnit."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC je již zapnuto. Nastavení NFC můžete změnit."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Vyberte kartu připojení."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Vyberte %s NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Přepnutím tlačítka zapnete NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Vyberte %s S Beam."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Přepnutím tlačítka zapnete S Beam."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC bylo zapnuto."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam bylo zapnuto."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Když je tato funkce zapnutá, můžete z domovské obrazovky odeslat předdefinované položky prostřednictvím NFC."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Když je S Beam zapnutý, můžete odeslat nebo přijmout soubory, když je zařízení blízko jiných zařízení podporujících NFC a Wi-Fi Direct. Můžete např. přenést obrázky nebo videosoubory z Galerie, když dáte zařízení k sobě zadními stranami a klepnete na displej."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nedostatek paměti. Odstraňte některé položky"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Sdílet"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Sdílením souborů prostřednictvím S Beam se vypne Screen Mirroring. Chcete-li pokračovat, klepněte do %d sekund na tlačítko OK."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Zapínání NFC"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Zapínání S Beam"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Vytvořit značku"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Vyberte jeden z typů obsahu, který zapíšete do značky. Až zapíšete data do značky, dotkněte se značkou zařízení a zobrazte zadaná data."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Uložit"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Archivovat"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Přidáno do archivu."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Odebráno z archivu."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Přidat do archivu"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Odebrat z archivu"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Použít NFC na d. o."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Žádné archivované značky"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Až přidáte značky do archívu, zobrazí se zde."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Vytvořit značku"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Protokol značek"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Poznámka"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Záložka"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Chcete-li uložit kontakt, úplně zakryjte značku zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Chcete-li uložit data, úplně zakryjte značku zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Chcete-li uložit poznámku, úplně zakryjte značku zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Chcete-li uložit adresu URL, úplně zakryjte značku zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Znovu nezobrazovat"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Značku se nepodařilo vytvořit. Nebylo nalezeno jméno, nebo telefonní číslo, které chcete uložit."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "Do značky lze uložit pouze jméno a telefonní číslo kontaktu"

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Když je zaškrtnutá tato možnost, zapíše se několik značek najednou"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Seznámení se značkami NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "O značkách NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "Značky NFC jsou drobné mikročipy integrované v malých kartách. Mohou obsahovat text, adresy URL a další typy informací."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Čtení značek NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Chcete-li přečíst značku NFC, úplně ji zakryjte zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte. Informace ze značky se uloží do aplikace Značky."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Zabezpečené úložiště NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Zabezpečené úložiště NFC"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Ručně"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automaticky"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Použít SIM kartu pro zabezpečené úložiště."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Umožňuje automaticky přepínat mezi SIM kartou a zabezpečeným úložištěm v zařízení."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Když zvolíte možnost ručně, vypnete některé funkce zabezpečení, např. platbu pomocí NFC, které ukládají data v zařízení v zabezpečeném úložišti."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Typ značky není podporován."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Seznámení se Značkami"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Byla rozpoznána e-mailová adresa. Chcete vytvořit e-mail?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Byla rozpoznána adresa URL. Otevřít?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Aplikace Značky vám pomůže při organizaci a sdílení značek NFC (near field communication). Značku můžete naskenovat, když odemknete zařízení a umístíte ho vedle značky. Značky NFC mohou obsahovat text, adresy URL a jiné typy informací.\n\nChcete-li naskenovat nebo sdílet značky, zapněte NFC pomocí Nastavení > Připojení."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Služba NFC není podporována."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Sdílením souborů prostřednictvím S Beam se vypne přenosný aktivní bod Wi-Fi. Chcete-li pokračovat, klepněte do %d sekund na tlačítko OK."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Vytváření značek NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Vytvořte značku pomocí možnosti menu vytvořit značku v aplikaci Značky. Vyberte data, která chcete uložit, a potom úplně zakryjte značku zadní stranou zařízení a několik sekund ho tak podržte."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Nelze přenést"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Zapnout NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Vybráno %d"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Zápis kontaktu do značky"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Odstranit značku"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Soubor nelze přijmout"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Odstranit tuto značku?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Odstranit %d značek?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Úložiště"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Soubory lze nyní sdílet prostřednictvím S Beam. Oddělte zařízení od sebe."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Probíhá příprava sdílení souborů...\nZkontrolujte, zda se zařízení stále dotýkají."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Soubory byly odeslány."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Soubory byly odeslány."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Soubory nelze odeslat."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Soubory nelze odeslat."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Soubory byly přijaty."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Soubory byly přijaty."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Soubory se nepodařilo přijmout."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Soubory nelze přijmout."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Byl překročen maximální počet souborů, které lze současně přenášet (%d). Chcete-li sdílet soubory, použijte Wi-Fi Direct nebo Bluetooth."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Nepodařilo se zapnout NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Značku nelze číst"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Nelze vytvořit značku"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Vyberte typ značky"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Párování s %s se nezdařilo."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Připojení k %s se nezdařilo."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Při zapínání NFC došlo k chybě. Opakujte akci."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "Do značky nebyla zapsána žádná data."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Během zapisování informací do štítku došlo k chybě. Opakujte akci."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Aplikace Značky vám pomůže při organizaci a sdílení značek NFC (near field communication). Značku můžete naskenovat, když odemknete zařízení a umístíte ho vedle značky. Značky NFC mohou obsahovat text, webové adresy, kontaktní informace, poznámky, obrázky, videa a další informace.\n\nChcete-li naskenovat nebo sdílet značky, zapněte NFC pomocí Nastavení > Připojení."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Když se zařízením dotknete zadní strany jiného zařízení nebo značky, mohou se mezi zařízeními nebo mezi značkou a zařízením přenést data, například text, obrázky, videa, webové adresy a kontaktní informace."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "Značky NFC jsou drobné mikročipy integrované v malých kartách. Mohou obsahovat text, webové adresy, kontaktní informace, poznámky, obrázky, videa a další informace."