path: root/mobile/po/de.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Löschen?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Ohne"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-Mail"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Hilfe"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Memo"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nein"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Neues Memo"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Tags"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "In Tag schreiben"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Vorherige Tage"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Datei"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Lesezeichen"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Favoriten"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "So"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Verfass."

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Heute"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Gestern"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Schließen"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Wird gesendet..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Apr."

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Aug."

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Dez."

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Löschen"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Feb."

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Fr"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Jan."

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Jul."

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Jun."

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mär."

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Mai"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Mo"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov."

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Okt."

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sa"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Sep."

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Do"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Di"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Unbekannt"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mi"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Öffnen"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Browser öffnen?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Media Player"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Keine Markierungen"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Keine Favoriten"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Anwendung für diese Aktion kann nicht gefunden werden."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Dienst nicht verfügbar. NFC deaktiviert. NFC aktivieren?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "NFC-Tag lesen"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Über NFC freigeben"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Führen Sie die Telefone leicht zusammen, um freizugeben."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s ausgewählt"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "In Tag konnte nicht geschrieben werden."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen"

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Leeres Tag"

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Für Tag erstellte Daten"

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Tag-Typ nicht unterstützt"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Zum Senden tippen"

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Tag kann nicht erstellt werden. Daten zu groß."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Kann nicht erstellt werden. Tag ist gesperrt."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Wird empfangen..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nicht genügend Speicher. Löschen Sie einige Elemente und versuchen Sie es erneut"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Sicherheitsrichtlinie schränkt die Verwendung von %s ein."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Freigegeben"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Freigabe nicht möglich"

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Keine Datei ausgewählt. Wählen Sie eine zu sendende Datei aus und versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Wenn NFC aktiviert ist, können Sie Daten senden oder empfangen, wenn Ihr Gerät andere NFC-fähige Geräte oder NFC-Tags berührt."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Tag auswählen"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taste"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Kontrollkästchen"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Markieren"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Markierung aufheben"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Mehrere Tags schreiben"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Memo-Tag erstellen"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Tag erst."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "%d wei."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Tag-Inhalt"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Memo auswählen (Text)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Wenn Sie Tags gelesen oder geschrieben haben, wird Ihr Tag-Protokoll hier angezeigt."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. %s Einstellungen öffnen."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Tags auswählen"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Auf den angegebenen Bereich tippen."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Ende der Anleitung."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Datenaustausch, wenn Ihr Gerät ein anderes Gerät berührt."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam ist bereits eingeschaltet. Sie können die S Beam-Einstellungen ändern."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC ist bereits eingeschaltet. Sie können die NFC-Einstellungen ändern."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Registerkarte „Verbindungen“ auswählen."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "%s NFC auswählen."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Taste umschalten, um NFC einzuschalten."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "%s S Beam auswählen."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Taste umschalten, um S Beam einzuschalten."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC aktiviert"

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam eingeschaltet."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie vordefinierte Elemente über NFC senden, während Sie sich auf dem Startbildschirm befinden."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Wenn S Beam aktiviert ist, können Sie Dateien senden oder empfangen, wenn sich Ihr Gerät in der Nähe von NFC- oder Wi-Fi Direct-fähigen Geräten befindet. Sie können z. B. Bild- und Video-Dateien aus der Galerie usw. übertragen, indem Sie die Geräte mit den Rückseiten aneinanderlegen und auf den Bildschirm tippen."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Nicht genügend Speicher. Löschen Sie einige Elemente"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Freigeben"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Beim Austausch von Dateien über S Beam wird Screen Mirroring deaktiviert. Tippen Sie innerhalb von %d Sekunden auf „OK“, um fortzufahren."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC einschalten"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "S Beam einschalten"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart Poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Tag erstellen"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Sie können für das Schreiben in das Tag einen der folgenden Inhaltstypen auswählen. Berühren Sie das Tag nach dem Schreiben mit dem Gerät, um diese Daten anzuzeigen."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Archiv"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Zum Archiv hinzugefügt"

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Aus dem Archiv entfernt"

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Zum Archiv hzfg."

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Aus dem Archiv entf."

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "NFC in Startbildsch."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Keine archivierten Tags"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nachdem Sie Ihrem Archiv Tags hinzugefügt haben, werden diese hier angezeigt."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Tag erstellen"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Tag-Protokoll"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Memo"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Lesezeichen"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Wenn Sie den Kontakt speichern möchten, bedecken Sie das Tag vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es einige Sekunden lang."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Wenn Sie die Daten speichern möchten, bedecken Sie das Tag vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es einige Sekunden."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Wenn Sie das Memo speichern möchten, bedecken Sie das Tag vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es einige Sekunden."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Wenn Sie die URL speichern möchten, bedecken Sie das Tag vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es einige Sekunden."

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Nicht erneut anzeigen"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Tag konnte nicht erstellt werden. Der Name oder die Telefonnummer, die Sie speichern möchten, wurde nicht gefunden."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "In diesem Tag können nur der Name und die Telefonnummer des Kontakts gespeichert werden."

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Wenn die Option aktiviert ist, werden mehrere Tags gleichzeitig geschrieben."

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Einführung in NFC-Tags"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "Info zu NFC-Tags"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "NFC-Tags sind winzige Mikrochips, die in kleine Karten eingebettet sind. Sie können Text, URLs und weitere Arten von Informationen enthalten."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC-Tags lesen"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Wenn Sie ein NFC-Tag lesen möchten, bedecken Sie es vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es einige Sekunden lang. Die Informationen im Tag werden in der Anwendung „Tags“ gespeichert."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "NFC-Sicherheitsspeicher"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "NFC-Sicherheitsspeicher"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Manuell"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automatisch"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "SIM-Karte als sicheren Speicher verwenden"

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Automatisch zwischen der SIM-Karte und dem sicheren Speicher auf dem Gerät wechseln."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Durch die manuelle Auswahl werden einige sichere Funktionen deaktiviert, wie NFC-Zahlung, bei dem die Daten im sicheren Speicher auf dem Gerät gespeichert werden."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Tag-Typ nicht unterstützt."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Einführung in Tags"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Es wurde eine E-Mail-Adresse erkannt. E-Mail verfassen?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Es wurde eine URL erkannt. Öffnen?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Mithilfe der App „Tags“ können Sie NFC-Tags (Near Field Communication) organisieren und versenden. Sie scannen ein Tag, indem Sie Ihr Gerät einschalten und direkt an das Tag halten. NFC-Tags können Text, URLs und andere Informationen enthalten.\n\nWenn Sie Tags scannen oder versenden möchten, aktivierten Sie NFC unter „Einstellungen > Verbindung“."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "NFC-Dienst wird nicht unterstützt."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Beim Austausch von Dateien über S Beam wird der mobile WLAN-Hotspot deaktiviert. Tippen Sie innerhalb von %d Sekunden auf „OK“, um fortzufahren."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC-Tags erstellen"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Erstellen Sie Tags mithilfe der Menüoption „Tag erstellen” in der Anwendung „Tags“. Wählen Sie die zuspeichernden Daten aus und bedecken Sie dann das Tag vollständig mit der Rückseite des Geräts und halten Sie es mehrere Sekunden lang."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Übertragen nicht möglich"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC aktivieren"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Kontakt als Tag hinzufügen"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Tag löschen"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Dateiempfang nicht möglich"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Dieses Tag löschen?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "%d Tags löschen?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Speicher"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Dateien können nun über S Beam freigegeben werden. Trennen Sie die Geräte."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Freigabe von Dateien wird vorbereitet...\nStellen Sie sicher, dass die Geräte verbunden sind."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Dateien gesendet."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Dateien gesendet."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Dateien konnten nicht gesendet werden."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Senden fehlgeschlagen."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Dateien empfangen."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Dateien empfangen."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Dateien konnten nicht empfangen werden."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Empfang fehlgeschlagen."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Die maximale Anzahl gleichzeitig übertragbarer Dateien (%d) wurde überschritten. Verwenden Sie Wi-Fi Direct oder Bluetooth zum Freigeben dieser Dateien."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC einschalten nicht möglich"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Tag kann nicht gelesen werden"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Tagerstellung nicht möglich"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Auswahl des Tag-Typs"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kopplung mit %s nicht möglich."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Verbindung mit %s nicht möglich."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Beim Einschalten von NFC ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "In dieses Tag wurden keine Daten geschrieben."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Beim Schreiben von Informationen in das Tag ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Mithilfe der Anwendung „Tags“ können Sie NFC-Tags (Near Field Communication) organisieren und versenden. Sie können einen Tag scannen, indem Sie Ihr Gerät einschalten und direkt an das Tag halten. NFC-Tags können Text, Webadressen, Kontaktinfos, Memos, Bilder, Videos und mehr enthalten.\n\nWenn Sie Tags scannen oder versenden möchten, aktivieren Sie NFC unter „Einstellungen > Verbindung“."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Wenn Ihr Gerät die Rückseite eines anderen Geräts oder Tags berührt, können Daten wie Text, Bilder, Videos, Webadressen und Kontaktinfos zwischen den Geräten bzw. zwischen dem Tag und dem Gerät übertragen werden."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "NFC-Tags sind winzige Mikrochips, die in kleine Karten eingebettet sind. Sie können Text, Webadressen, Memos, Bilder, Videos und andere Informationen enthalten."