path: root/common/po/ko_KR.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "취소"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "삭제할까요?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "연결 중..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "설정 안 함"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "추가"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "블루투스"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "이메일"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "도움말"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "메모"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "메시지"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "사용"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "아니요"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "확인"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "예"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "메모 추가"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "태그"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "태그에 등록하기"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "이전"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "파일"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "북마크"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "북마크"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "일"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "작성"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "오늘"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "어제"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "종료"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "오류가 발생하였습니다."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "전송 중..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "연락처"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "4월"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "8월"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "12월"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "삭제"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "2월"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "금"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "1월"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "7월"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "6월"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "3월"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "5월"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "월"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "11월"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "10월"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "토"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "9월"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "목"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "화"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "알 수 없음"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "수"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "열기"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d개 선택"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "인터넷을 시작할까요?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "미디어 플레이어"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "태그 없음"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "북마크가 없습니다"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "NFC가 해제되어 서비스를 사용할 수 없습니다. NFC를 실행할까요?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "NFC 태그 읽기"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "NFC로 공유"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "공유하려면 휴대전화를 서로 가볍게 부딪히세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s 항목을 선택하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "내용을 등록하지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "실행하지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "비어 있는 태그입니다."

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "태그에 데이터 쓰기를 완료하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "지원되지 않는 태그 유형입니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "보내려면 누르세요."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "새 태그를 추가할 수 없습니다. 데이터가 너무 큽니다."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "새로 추가할 수 없습니다. 태그가 잠겼습니다."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "수신 중..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "저장공간이 부족합니다. 일부 항목을 삭제한 후 다시 시도하세요."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "보안정책에 따라 %s 기능을 사용할 수 없습니다."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "공유됨"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "공유할 수 없습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "선택한 파일이 없습니다. 보낼 파일을 선택한 후 다시 시도하세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "NFC를 실행한 상태에서 내 디바이스를 다른 NFC 디바이스 또는 NFC 태그에 맞대면 데이터를 주고받을 수 있습니다."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "태그 선택"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "버튼"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "선택박스"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "선택"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "선택 해제"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "멀티 태그 쓰기"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "새 메모 태그 추가"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "새 태그 추가"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "외 %d개"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "태그에 입력할 내용"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "메모 선택(문자만)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "태그를 읽거나 입력하면 태그기록을 여기에 표시합니다."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. %s [설정]을 실행하세요."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "태그 선택"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "표시된 영역을 누르세요."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "가이드를 완료하였습니다."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "내 디바이스를 다른 디바이스에 맞대면 데이터를 교환합니다."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam이 이미 실행 중입니다. S Beam 설정을 변경할 수 있습니다."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC가 이미 실행 중입니다. NFC 설정을 변경할 수 있습니다."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "연결 탭을 선택하세요."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "%s NFC를 선택하세요."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "버튼을 눌러 NFC를 실행하세요."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "%s S Beam을 선택하세요."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "버튼을 눌러 S Beam을 실행하세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC를 실행하였습니다."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam을 실행하였습니다."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "이 기능을 실행하면 홈 화면에서 미리 지정한 항목을 NFC로 보낼 수 있습니다."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "S Beam을 켠 상태에서 내 디바이스에 NFC 및 Wi-Fi 다이렉트 디바이스가 가까이 있으면 파일을 주고받을 수 있습니다. 예를 들어 디바이스의 뒷면을 서로 맞댄 후 내 디바이스의 화면을 누르면 갤러리의 이미지 및 동영상 파일을 보낼 수 있습니다."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "저장공간이 부족합니다. 일부 항목을 삭제하세요."

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "공유"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "S Beam으로 파일을 공유하면 Screen Mirroring이 해제됩니다. 계속하려면 %d초 안에 [확인]을 누르세요."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC 실행"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "S Beam 실행"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "스마트 포스터"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "새 태그 추가"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "태그에 등록할 컨텐츠 유형 중 하나를 선택할 수 있습니다. 태그에 데이터를 등록한 후 디바이스를 태그에 맞대면 해당 데이터를 확인할 수 있습니다."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "저장"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "취소"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "영구 보관함"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "영구 보관함에 추가하였습니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "영구 보관함에서 제거하였습니다."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "영구 보관함에 추가"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "영구 보관함에서 제거"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "홈 화면에서 NFC 사용"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "영구 보관한 태그가 없습니다"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "영구 보관함에 태그를 추가하면 여기에 표시합니다."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "새 태그 추가"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "태그 기록"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "연락처"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "메모"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "북마크"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "연락처를 저장하려면 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "데이터를 저장하려면 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "메모를 저장하려면 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "URL을 저장하려면 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "다시 보지 않기"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "저장하려는 이름 또는 전화번호를 찾을 수 없어 새 태그를 추가하지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "Only the contact's name and phone number can be saved to this tag."

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "이 옵션을 선택하면 여러 개의 태그를 한 번에 쓸 수 있습니다"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "NFC 태그 소개"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "NFC 태그정보"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "NFC 태그는 작은 카드에 내장된 마이크로칩입니다. 텍스트, URL, 기타 정보를 포함할 수 있습니다."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC 태그 읽기"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "NFC 태그를 읽으려면 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요. 태그의 정보를 태그 애플리케이션에 저장합니다."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "NFC 보안 저장공간"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "NFC 보안 저장공간"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "수동"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "자동"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "SIM 카드를 보안 저장공간으로 사용합니다."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "SIM 카드 사용과 내장 보안 저장공간 사용을 자동으로 전환합니다."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "수동을 선택하면 NFC 결제와 같이 내장 보안 저장공간에 데이터를 저장하는 일부 보안 기능을 해제합니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "지원되지 않는 태그 유형입니다."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "태그 소개"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "이메일 주소를 인식하였습니다. 이메일을 작성할까요?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "URL을 인식하였습니다. 해당 페이지를 열까요?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "태그 애플리케이션으로 NFC 태그를 구성하고 공유할 수 있습니다. 디바이스 잠금을 해제한 후 태그에 가까이 가져가면 해당 태그를 읽을 수 있습니다. NFC 태그에는 텍스트, URL, 기타 정보를 포함할 수 있습니다.\n\n태그를 읽거나 공유하려면 [설정] > [연결]에서 NFC를 실행하세요."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "NFC 서비스는 지원되지 않습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "S Beam으로 파일을 공유하면 [휴대용 Wi-Fi 핫스팟]을 해제합니다. 계속하려면 %d초 이내에 [확인]을 누르세요."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC 태그 추가"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "태그 애플리케이션에서 [태그 추가] 옵션을 사용하여 태그를 추가할 수 있습니다. 저장하려는 데이터를 선택한 후 디바이스 뒷면을 태그에 대고 몇 초간 기다리세요."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "전송할 수 없음"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC 실행"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d개 선택"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "태그에 연락처 쓰기"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "태그 삭제"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "파일을 받을 수 없음"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "이 태그를 삭제할까요?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "태그 %d개를 삭제할까요?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "저장공간"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "지금 S Beam으로 파일을 공유할 수 있습니다. 디바이스를 분리하세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "파일 공유 준비 중...\n디바이스가 여전히 맞닿은 상태인지 확인하세요."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "파일을 보냈습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "파일을 보냈습니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "파일을 보내지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "파일을 보내지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "파일을 받았습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "파일을 받았습니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "파일을 받지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "파일을 받지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "동시에 전송할 수 있는 최대 파일 수(%d)를 초과하였습니다. 파일을 공유하려면 Wi-Fi 다이렉트 또는 블루투스를 사용하세요."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC 실행 안 됨"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "태그를 읽을 수 없음"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "새 태그를 추가할 수 없음"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "태그 유형 선택"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s 디바이스와 등록하지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s 디바이스에 연결하지 못하였습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "NFC를 실행하는 중에 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "이 태그에 작성된 데이터가 없습니다."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "태그에 정보를 쓰는 중에 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "태그 애플리케이션으로 근거리 무선 통신(NFC) 태그를 구성하고 공유할 수 있습니다. 디바이스 잠금을 해제한 후 태그에 가까이 가져가면 해당 태그를 읽을 수 있습니다. NFC 태그에는 텍스트, 웹 주소, 연락처 정보, 메모, 사진, 동영상 등을 포함할 수 있습니다.\n\n태그를 읽거나 공유하려면 [설정] > [연결]에서 NFC를 실행하세요."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "내 디바이스를 다른 디바이스의 뒷면 또는 태그에 가까이 가져가면, 텍스트, 사진, 동영상, 웹 주소, 연락처 정보 등의 데이터를 다른 디바이스 또는 태그로 전송할 수 있습니다."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "NFC 태그는 작은 카드에 내장된 마이크로칩입니다. 텍스트, 웹 주소, 연락처 정보, 메모, 사진, 동영상 등을 포함할 수 있습니다."