path: root/common/po/it_IT.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Eliminare?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Connessione..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Nessuno"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Aggiungi"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Guida"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Promemoria"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Messaggio"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Attivo"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Sì"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Nuovo promemoria"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Tag"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Scrivi nel tag"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Giorni precedenti"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "File"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Preferito"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Preferiti"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Dom"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Componi"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Oggi"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Ieri"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Chiudi"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Errore."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Invio..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contatto"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Apr"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Ago"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Dic"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Elimina"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Feb"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Ven"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Gen"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Lug"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Giu"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mar"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Maggio"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Lun"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Ott"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sab"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Set"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Gio"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Mar"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mer"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Apri"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d selezionato/i"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Aprire il browser?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Lettore multimediale"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Nessun tag"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Nessun preferito"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Impossibile trovare un'applicazione per compiere questa azione."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Servizio non disponibile. NFC disattivato. Attivare NFC?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Leggi tag NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Condividi con NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Per avviare la condivisione, toccate leggermente i telefoni."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s selezionato."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Scrittura tag fallita."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Attivazione non riuscita."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Tag vuoto"

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Dati scritti su tag."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Tipo tag non supportato."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Tocca per inviare."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Impossibile creare tag. Dimensioni dati eccessive."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Impossibile creare. Tag bloccato."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Ricezione..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Memoria insufficiente. Eliminate alcuni elementi e riprovate."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "I criteri di protezione limitano l'utilizzo di %s."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Condiviso"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Impossibile condividere."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nessun file selezionato. Selezionarne uno da inviare e riprovare."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Se NFC è attivo, potete inviare o ricevere dati mettendo a contatto il vostro dispositivo con un altro con funzionalità NFC oppure un tag NFC."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Seleziona tag"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Pulsante"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Casella di selezione"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Seleziona"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Deseleziona"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Scrittura tag multipli"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Crea tag promemoria"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Crea tag"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "%d alt."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Contenuto tag"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Selez. prom. (solo testo)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Il registro dei tag verrà visualizzato qui dopo aver letto/scritto i tag."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Aprire impostazioni %s."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Seleziona tag"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Toccate il punto indicato."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial completato."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Scambiate dati toccando un altro dispositivo."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam è già attivo. Potete modificare le impostazioni di S Beam."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC è già attivo. Potete modificare le impostazioni NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Selezionate la scheda Connessioni."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Seleziona NFC %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Selezionate il pulsante per attivare NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Seleziona S Beam %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Selezionate il pulsante per attivare S Beam."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC attivato."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam attivato."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Se questa funzione è attivata, potete inviare elementi predefiniti con NFC dalla schermata Home."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Se S Beam è attivo, potrete inviare o ricevere file quando il dispositivo in uso è vicino ad altri dispositivi NFC e Wi-Fi Direct. Ad esempio, potete trasmettere file di immagini/video dalla Galleria avvicinando il retro dei due dispositivi e toccando lo schermo del dispositivo in uso."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Memoria insufficiente. Eliminare alcuni elementi."

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Condividi"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "La condivisione di file con S Beam causerà la disattivazione di Screen Mirroring. Per continuare, toccate OK entro %d secondi."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Attivazione NFC"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Attivazione S Beam"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart Poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Crea tag"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Selezionate uno dei tipi di contenuto da scrivere nel tag. Dopo aver scritto i dati, toccate il tag con il dispositivo per visualizzarli"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Salva"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Archivio"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "L'elemento è stato aggiunto all'archivio."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "È stato rimosso dall'archivio."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Aggiungi ad archivio"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Rimuovi da archivio"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Usa NFC sulla Home"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Nessun tag archiviato"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Una volta aggiunti all'archivio, i tag verranno visualizzati qui."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Crea tag"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Registro tag"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Contatto"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Promemoria"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Preferito"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Per salvare il contatto, coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Per salvare i dati, coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Per salvare il promemoria, coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Per salvare l'URL, coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Non mostrare più"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Impossibile creare il tag. Impossibile trovare il nome o il numero di telefono che state tentando di salvare."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "Potete salvare su questo tag soltanto il nome e il numero di telefono del contatto"

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Quando questa opzione è selezionata, saranno scritti più tag nello stesso momento"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Introduzione ai tag NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "Informazioni sui tag NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "I tag NFC sono piccoli microchip integrati in schede di piccole dimensioni. Possono contenere testo, URL e altri tipi di informazioni."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Lettura dei tag NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Per leggere un tag NFC, coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti. Le informazioni provenienti dal tag verranno salvate nell'applicazione Tag."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Memoria protetta NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Memoria protetta NFC"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Manuale"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automatica"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Utilizzate la scheda SIM per la memoria protetta."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Passate automaticamente dalla memoria della scheda SIM alla memoria protetta del dispositivo e viceversa."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Se selezionate l'opzione Manuale, verranno disabilitate alcune funzioni di protezione, come il pagamento NFC, che memorizzano i dati nella memoria protetta del dispositivo."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Il tipo di tag non è supportato."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Introduzione ai tag"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "È stato rilevato un indirizzo e-mail. Scrivere un'e-mail?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "È stato rilevato un URL. Aprirlo?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "L'applicazione Tag consente di organizzare e condividere i tag di comunicazione a campi di prossimità (Near Field Communication, NFC). Potete effettuare la ricerca di tag sbloccando il dispositivo e posizionandolo vicino a un tag. I tag NFC possono contenere testo, URL e altri tipi di informazione.\n\nPer cercare o condividere i tag, attivate NFC andando in Impostazioni > Connessione."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Il servizio NFC non è supportato."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "La condivisione file con S Beam disattiverà il router Wi-Fi. Toccate OK entro %d secondi per continuare."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Creazione dei tag NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Create un tag utilizzando l'opzione di menu Crea tag nell'applicazione Tag. Selezionate i dati da salvare quindi coprite completamente il tag con il retro del dispositivo per alcuni minuti."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Impossibile trasferire"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Attiva NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d selezionati"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Scrivi contatto nel tag"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Elimina tag"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Impossibile ricevere file"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Eliminare questo tag?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Eliminare %d tag?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Archiviazione"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Pronto alla condivisione dei file con S Beam. Separate i dispositivi."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Preparazione alla condivisione dei file.\nVerificate che dispositivi non siano ancora a contatto."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "File inviati."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "File inviati."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Impossibile inviare file."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Impossibile inviare file."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "File ricevuti."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "File ricevuti."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Impossibile ricevere file."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Impossib. ricevere file."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Superato il numero massimo di file che potete trasferire contemporaneamente (%d). Per condividerli, utilizzate Wi-Fi Direct o Bluetooth."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Impossibile attivare NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Impossibile leggere il tag"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Impossibile creare il tag"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Seleziona tipo di tag"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Impossibile associarsi con %s."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Impossibile connettersi a %s."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione di NFC. Riprovate."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "Nessun dato scritto su questo tag."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura delle informazioni sul tag. Riprovate."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "L'applicazione Tag consente di organizzare e condividere i tag di comunicazione a campi di prossimità (Near Field Communication, NFC). Potete effettuare la scansione di un tag sbloccando il dispositivo e posizionandolo vicino al tag. I tag NFC possono contenere testo, indirizzi Web, informazioni di contatto, promemoria, immagini, video e altro ancora.\n\nPer effettuare la scansione dei tag o condividerli, attivate NFC in Impostazioni > Connessione."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Se con il vostro dispositivo toccate un tag o il retro di un altro dispositivo, potete trasferire dati come testo, immagini, video, indirizzi Web e informazioni di contatto fra i dispositivi oppure fra il tag e il dispositivo."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "I tag NFC sono piccoli microchip integrati in schede di dimensioni ridotte. Possono contenere testo, indirizzi Web, informazioni di contatto, promemoria, immagini, video e altro ancora."