path: root/common/po/fi.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Peruuta"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Poistetaanko?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Yhdistetään..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Ei mitään"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Lisää"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "Sähköposti"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Ohje"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Muistio"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Viesti"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Päällä"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ei"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Kyllä"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Uusi muistio"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Tunnisteet"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Kirjoita tunnist."

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Edelliset päivät"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Tiedosto"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Kirjanmerkki"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Kirjanmerkit"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Su"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Luo"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Tänään"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Eilen"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Sulje"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Virhe"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Lähetetään..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Yhteystieto"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "huh"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "elo"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "jou"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Poista"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "hel"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Pe"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "tam"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "hei"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "kesä"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "maa"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "tou"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Ma"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "mar"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "loka"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "La"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "syys"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "To"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Ti"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Tuntematon"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Ke"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Avaa"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d valittu"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Avataanko selain?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Mediasoitin"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL-osoite"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Ei tunnisteita"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Ei kirjanmerkkejä"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Toiminnon suorittamiseen tarvittavaa sovellusta ei löydy."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä. NFC on poistettu käytöstä. Otetaanko NFC käyttöön?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Lue NFC-tunniste"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Jaa NFC:n kautta"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Jaa koskettamalla puhelimet varovasti toisiinsa."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s valittu."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Tunnisteeseen kirjoittaminen epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivointi epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Tyhjä tunniste"

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Tiedot on kirjoitettu tunnisteeseen."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Tunnisteen tyyppiä ei tueta."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Lähetä napauttamalla."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Tunnistetta ei voi luoda. Tiedosto on liian iso."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Ei voi luoda. Tunniste lukittu."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Vastaanotetaan..."

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Muisti ei riitä. Poista joitain kohteita ja yritä uudelleen."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Suojauskäytäntö estää käytön: %s."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Jaettu"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Ei voi jakaa."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Tiedostoa ei ole valittu. Valitse tiedosto ja yritä uudelleen."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Kun NFC on käytössä, voit lähettää tai vastaanottaa tietoja, kun laitteesi koskettaa muita NFC-toimintoa tukevia laitteita tai NFC-tunnisteita."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Valitse tunniste"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Painike"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Valintaruutu"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Valitse"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Poista valinta"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Usean tunnisteen kirjoitus"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Luo muistiotunniste"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Luo tunn."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "%d lis."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Tunnisteen sisältö"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Val. muistio (v. teksti)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Kun olet lukenut tai kirjoittanut tunnisteita, tunnisteloki näytetään täällä."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Avaa %s asetukset."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Valitse tunnisteet"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Napauta merkittyä aluetta."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Opetusohjelma suoritettu."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Vaihda tietoja, kun laitteesi koskettaa toista laitetta."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "S Beam on jo käytössä. Voit muuttaa S Beamin asetuksia."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC on jo käytössä. Voit muuttaa NFC-asetuksia."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Valitse Yhteydet-välilehti."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Valitse %s NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Ota NFC käyttöön painamalla painiketta."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Valitse %s S Beam."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Ota S Beam käyttöön painamalla painiketta."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC käytössä."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam otettu käyttöön."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Kun tämä toiminto on käytössä, voit lähettää valmiiksi määritettyjä kohteita NFC:n kautta, kun olet alkunäytössä."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Kun S Beam on käytössä, voit lähettää tai vastaanottaa tiedostoja, kun laite on lähellä muita NFC- ja Wi-Fi Direct -laitteita. Voit esimerkiksi lähettää kuva- ja videotiedostoja Galleriasta asettamalla laitteiden takaosat vastakkain ja napauttamalla näyttöä."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Muisti ei riitä. Poista joitain kohteita."

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Jaa"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "S Beamillä tiedostoja jaettaessa Screen Mirroring poistetaan käytöstä. Jatka napauttamalla %d sekunnin kuluessa OK."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC:n ottaminen käyttöön"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "S Beamin ottaminen käyttöön"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Luo tunniste"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Valitse jokin sisältötyyppi tunnisteeseen kirjoittamista varten. Kun olet kirjoittanut tiedot tunnisteeseen, voit näyttää tiedot koskettamalla laitteella tunnistetta."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Tall."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Peruuta"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Arkisto"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Lisätty arkistoon."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Poistettu arkistosta."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Lisää arkistoon"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Poista arkistosta"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Käytä NFC:tä alkun."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Arkistoituja tunnisteita ei ole"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Kun olet lisännyt tunnisteet arkistoon, ne näytetään täällä."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Luo tunniste"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Tunnisteloki"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Yhteystieto"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Muistio"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Kirjanmerkki"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Voit tallentaa yhteystiedot peittämällä tunnisteen laitteen takaosalla kokonaan ja pitämällä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Voit tallentaa tiedot peittämällä tunnisteen laitteen takaosalla kokonaan ja pitämällä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Voit tallentaa muistion peittämällä tunnisteen laitteen takaosalla kokonaan ja pitämällä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan."

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Voit tallentaa URL-osoitteen peittämällä tunnisteen laitteen takaosalla kokonaan ja pitämällä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan."

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Älä näytä uudelleen"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Tunnisteen luominen epäonnistui. Nimeä tai puhelinnumeroa, jonka yrität tallentaa, ei löydy."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "Tähän tunnisteeseen voidaan tallentaa vain yhteyshenkilön nimi ja puhelinnumero."

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Kun tämä asetus on valittuna, useita tunnisteita kirjoitetaan samaan aikaan."

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "NFC-tunnisteiden esittely"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "Tietoja NFC-tunnisteista"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "NFC-tunnisteet ovat pieniin kortteihin upotettuja pieniä mikropiirejä. Niissä voi olla tekstiä, URL-osoitteita ja muita tietoja."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC-tunnisteiden lukeminen"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Voit lukea NFC-tunnisteen peittämällä sen laitteen takaosalla kokonaan ja pitämällä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan. Tunnisteessa olevat tiedot tallennetaan Tunnisteet-sovellukseen."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Suojattu NFC-säilö"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Suojattu NFC-säilö"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Manuaalinen"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Automaattinen"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Käytä SIM-korttia suojattuun tallennukseen."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Vaihda automaattisesti SIM-kortin ja laitteen suojatun säilön välillä."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Jos valitset Manuaalinen, jotkin laitteen suojattuun säilöön tietoja tallentavat suojatut toiminnot, kuten NFC-maksu, poistetaan käytöstä."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Tunnisteen tyyppiä ei tueta."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Tunnisteiden esittely"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Havaittu sähköpostiosoite. Luodaanko sähköpostiviesti?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Havaittu URL-osoite. Avataanko?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Tunnisteet-sovelluksen avulla voit järjestellä ja jakaa NFC -tunnisteita. Voit skannata tunnisteen poistamalla laitteen lukituksen ja asettamalla laitteen tunnisteen viereen. NFC-tunnisteissa voi olla tekstiä, URL-osoitteita ja muita tietoja.\n\nJos haluat skannata tai jakaa tunnisteita, ota NFC käyttöön valitsemalla Asetukset > Yhteys."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "NFC-palvelua ei tueta."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "S Beamillä tiedostoja jaettaessa siirrettävä Wi-Fi-tukiasema poistetaan käytöstä. Jatka napauttamalla %d sekunnin kuluessa OK."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "NFC-tunnisteiden luominen"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Luo tunniste Tunnisteet-sovelluksen Luo tunniste -valikkokohdassa. Valitse tallennettavat tiedot, peitä sen jälkeen tunniste laitteen takaosalla kokonaan ja pidä laitetta muutaman sekunnin ajan paikallaan."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Ei voi siirtää"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Ota NFC käyttöön"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d valittu"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Kirjoita yhteystiedot tunnisteeseen"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Poista tunniste"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Tied. ei voi vastaanottaa"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Poistetaanko tämä tunniste?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Poistetaanko %d tunnistetta?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Tallennustila"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Tiedostot voidaan nyt jakaa S Beamillä. Erota laitteet."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Valmistellaan tiedostojen jakamista...\nVarmista, että laitteet koskettavat edelleen toisiaan."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Tiedostot lähetetty."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Tiedostot lähetetty."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Tiedostojen lähetys epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Tied. lähetys epäonn."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Tiedostot vastaanotettu."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Tiedostot vastaanotettu."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Tiedostojen vastaanottaminen epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tied. vastaanotto epäonn."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Samanaikaisesti siirrettävissä olevien tiedostojen enimmäismäärä (%d) on ylitetty. Jos haluat jakaa nämä tiedostot, käytä Wi-Fi Direct- tai Bluetooth-toimintoa."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "NFC ei käynnistynyt"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Tunnistetta ei voi lukea"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Tunnistetta ei voi luoda"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Valitse tunnistetyyppi"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Pariliitos laitteen %s kanssa epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Yhteyden muodostaminen laitteeseen %s epäonnistui."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "NFC:tä käynnistettäessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "Tähän tunnisteeseen ei ole kirjoitettu tietoja."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Tietoja tunnisteeseen kirjoitettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Tunnisteet-sovelluksen avulla voit järjestellä ja jakaa Near Field Communication (NFC) -tunnisteita. Voit skannata tunnisteen poistamalla laitteen lukituksen ja asettamalla laitteen tunnisteen viereen. NFC-tunnisteissa voi olla muun muassa tekstiä, verkko-osoitteita, yhteystietoja, muistioita, kuvia ja videoita.\n\nJos haluat skannata tai jakaa tunnisteita, ota NFC käyttöön valitsemalla Asetukset > Yhteys."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Kun laitteesi koskettaa toisen laitteen takaosaa tai tunnistetta, laitteiden tai tunnisteen ja laitteen välillä voidaan siirtää tietoja, kuten tekstiä, kuvia, videoita, verkko-osoitteita ja yhteystietoja."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "NFC-tunnisteet ovat pieniin kortteihin upotettuja pieniä mikropiirejä. Niissä voi olla muun muassa tekstiä, verkko-osoitteita, yhteystietoja, muistioita, kuvia ja videoita."