diff options
Diffstat (limited to 'ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po | 31 |
1 files changed, 26 insertions, 5 deletions
diff --git a/ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po b/ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po index aca1fbc..7b69f57 100755..100644 --- a/ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po +++ b/ug-nfc-share-efl/po/zh_HK.po @@ -1,3 +1,6 @@ +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC" +msgstr "NFC" + msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL" msgstr "如要取消分享，輕觸取消" @@ -7,15 +10,33 @@ msgstr "服務不可用。NFC 已關閉。開啟 NFC 嗎？" msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC" msgstr "透過 NFC 分享" -msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_SHARE_TAG" -msgstr "分享標籤失敗" - msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE" msgstr "輕輕地將手機碰觸在一起以分享" msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED" msgstr "傳送失敗" -msgid "IDS_NFC_POP_TAG_SHARED" -msgstr "已分享標籤" +msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" +msgstr "S Beam" + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "安全政策限制使用 %s" + +msgid "IDS_COM_OPT_SHARED" +msgstr "已共享" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE" +msgstr "無法分享" + +msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB" +msgstr "預定義項目" + +msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG" +msgstr "您可將預定義項目發送至其他 NFC 裝置。只需在處於主螢幕時，將裝置靠在一起（一般以背對背）" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS" +msgstr "當 NFC 開啟時，若您的裝置觸碰其他具備 NFC 功能的裝置或 NFC 標籤時，即可發送或接收數據" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG" +msgstr "當此功能開啟時，通過將裝置握住靠在一起時，可發送檔案至其他 NFC 和 Wi-Fi Direct 裝置。例如，您可從媒體瀏覽器發送圖像／影片檔案、從音樂播放器發送音樂檔案等。只需將裝置靠在一起（一般以背對背）然後輕觸螢幕。應用程式將決定發送的檔案" |