diff options
Diffstat (limited to 'ug-nfc-setting-efl/po/ca.po')
| -rw-r--r-- | ug-nfc-setting-efl/po/ca.po | 37 |
1 files changed, 35 insertions, 2 deletions
diff --git a/ug-nfc-setting-efl/po/ca.po b/ug-nfc-setting-efl/po/ca.po index 879c027..335abcb 100644 --- a/ug-nfc-setting-efl/po/ca.po +++ b/ug-nfc-setting-efl/po/ca.po @@ -1,9 +1,42 @@ msgid "IDS_NFC_BODY_NFC" msgstr "NFC" -msgid "IDS_NFC_BODY_S_BEAM_DESCRIPTION_MSG_CHN" -msgstr "When this feature is turned on, you can beam files to other NFC and WLAN Direct devices by holding the devices close together. For example, you can beam image/video files from the Gallery, music files from the Music player, and more. Just bring the devices together (typically back to back) and then tap your screen. The app determines what is beamed" +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL" +msgstr "Per cancel·lar la compartició, toqui Cancel·lar" + +msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q" +msgstr "Servei no disponible. NFC desactivat. Activar NFC?" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC" +msgstr "Compartir mitjançant NFC" + +msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE" +msgstr "Toqui suaument un telèfon amb l'altre per compartir" + +msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED" +msgstr "Error de transferència" msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" msgstr "S Beam" +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "La política de seguretat restringeix l'ús de %s" + +msgid "IDS_COM_OPT_SHARED" +msgstr "Compartit" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE" +msgstr "No es pot compartir" + +msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB" +msgstr "Element predefinit" + +msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG" +msgstr "Pot transmetre elements predefinits a un altre dispositiu NFC. Només cal que ajunti els dispositius (normalment d'esquena) mentre és a la pantalla d'inici" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS" +msgstr "Quan NFC està activat, pot enviar o rebre dades quan el seu dispositiu toca altres dispositius amb capacitat NFC o etiquetes NFC" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG" +msgstr "Quan aquesta funció està activada, pot transmetre fitxers a altres dispositius NFC o Wi-Fi Direct sostenint els dispositius prou a prop. Per exemple, pot transferir fitxers d'imatge/vídeo de la Galeria, fitxers de música del Reproductor de música, etc. Només cal que ajunti els dispositius (normalment d'esquena) i toqui la pantalla. L'aplicació determina què es transmet" + |