diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 576 |
1 files changed, 576 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po new file mode 100644 index 0000000..057a34c --- /dev/null +++ b/po/uz.po @@ -0,0 +1,576 @@ +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" +msgstr "O'chirilsinmi?" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" +msgstr "Ulanmoqda..." + +msgid "IDS_COM_BODY_NONE" +msgstr "Hech qaysi" + +msgid "IDS_COM_SK_ADD" +msgstr "Qo‘shish" + +msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +msgstr "E-pochta" + +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Yordam" + +msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" +msgstr "Eslatma" + +msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +msgstr "Xabar" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON" +msgstr "Yoq." + +msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Yo‘q" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "Ha" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO" +msgstr "Yangi yozuv" + +msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS" +msgstr "Teglar" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG" +msgstr "Tegga yozish" + +msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" +msgstr "Avvalgi kunlar" + +msgid "IDS_COM_POP_FILE" +msgstr "Fayl" + +msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" +msgstr "Saqlangan veb-hujjat" + +msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Saqlangan veb-hujjatlar" + +msgid "IDS_COM_BODY_SUN" +msgstr "Yak" + +msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" +msgstr "Yaratish" + +msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" +msgstr "Bugun" + +msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" +msgstr "Kecha" + +msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +msgstr "Yopish" + +msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +msgstr "Xato" + +msgid "IDS_COM_POP_SENDING" +msgstr "Yuborilmoqda..." + +msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" +msgstr "Kontakt" + +msgid "IDS_COM_BODY_APR" +msgstr "Apr." + +msgid "IDS_COM_BODY_AUG" +msgstr "Avg." + +msgid "IDS_COM_BODY_DEC" +msgstr "Dek." + +msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" +msgstr "O'chirish" + +msgid "IDS_COM_BODY_FEB" +msgstr "Fev." + +msgid "IDS_COM_BODY_FRI" +msgstr "Ju" + +msgid "IDS_COM_BODY_JAN" +msgstr "Yan." + +msgid "IDS_COM_BODY_JUL" +msgstr "Iyl." + +msgid "IDS_COM_BODY_JUN" +msgstr "Iyn." + +msgid "IDS_COM_BODY_MAR" +msgstr "Mar." + +msgid "IDS_COM_BODY_MAY" +msgstr "May" + +msgid "IDS_COM_BODY_MON" +msgstr "Du" + +msgid "IDS_COM_BODY_NOV" +msgstr "Noy." + +msgid "IDS_COM_BODY_OCT" +msgstr "Okt." + +msgid "IDS_COM_BODY_SAT" +msgstr "Shan" + +msgid "IDS_COM_BODY_SEP" +msgstr "Sen." + +msgid "IDS_COM_BODY_THU" +msgstr "Pay" + +msgid "IDS_COM_BODY_TUE" +msgstr "Se" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" + +msgid "IDS_COM_BODY_WED" +msgstr "Chor" + +msgid "IDS_COM_SK_OPEN" +msgstr "Ochish" + +msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" +msgstr "%d tanlangan" + +msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q" +msgstr "Brauzer ochilsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER" +msgstr "Media pleyer" + +msgid "IDS_NFC_BODY_URL" +msgstr "URL-manzil" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS" +msgstr "Teglar yo‘q" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Veb-hujjatlar yo‘q" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" +msgstr "Ushbu harakatni bajarish uchun ilovani topib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q" +msgstr "Xizmatdan foydalanib bo‘lmaydi. NFC o‘chirilgan. NFC yoqilsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG" +msgstr "NFC tegini o‘qish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC" +msgstr "NFC orqali ulashish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE" +msgstr "Ulashish uchun telefonlarni ehtiyotkorlik bilan birgalikda ushlang." + +msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED" +msgstr "%s tanlangan." + +msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG" +msgstr "Tegga yozib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" +msgstr "S Beam" + +msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Faollashtirish bajarilmadi." + +msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG" +msgstr "Bo‘sh teg." + +msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG" +msgstr "Tegga yozilgan ma’lumot." + +msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE" +msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan teg turi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND" +msgstr "Yuborish uchun teging." + +msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE" +msgstr "Teg yaratib bo‘lmaydi. Ma’lumot juda katta." + +msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED" +msgstr "Yaratib bo‘lmaydi. Teg bloklangan." + +msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING" +msgstr "Qabul qilinmoqda..." + +msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni o'chring va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "Xavfsizlik siyosati %sdan foydalanishni cheklaydi." + +msgid "IDS_COM_OPT_SHARED" +msgstr "Umumiy" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE" +msgstr "Umumiy foydalanib bo‘lmaydi." + +msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Fayllar tanlanmagan. Yuborish uchun fayl tanlang va qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS" +msgstr "NFC yoqilganda, qurilmangiz boshqa NFC-imkoniyatiga ega qurilma yoki NFC teglariga tekkanda, ma’lumotni olishingiz yoki yuborishingiz mumkin." + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG" +msgstr "Teg tanlash" + +msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Tugma" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS" +msgstr "Belgilash katakchasi" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS" +msgstr "Belgi qo‘yish" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS" +msgstr "Belgini olib tashlash" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB" +msgstr "Ko‘p tegli yozish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG" +msgstr "Yozuv tegini yaratish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG" +msgstr "Teg yarat" + +msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB" +msgstr "%d ko‘p" + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB" +msgstr "Teg jurnali" + +msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB" +msgstr "Yozuv tanla (faqat matn)" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Teglarni o‘qish/yozishdan so‘ng teglaringiz jurnali bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "1. %s Parametrlarni oching." + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB" +msgstr "Teglarni tanlash" + +msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED" +msgstr "Ko‘rsatilgan soha ustiga teging." + +msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE" +msgstr "Ko‘rsatma yakunlandi." + +msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Qurilmangiz boshqa qurilmaga tekkanida ma’lumot almashish." + +msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS" +msgstr "S Beam yoqilgan. S Beam parametrlarini o‘zgartirishingiz mumkin." + +msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS" +msgstr "NFC avvalroq yoqilgan. NFC parametrlaringizni o‘zgartirishingiz mumkin." + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB" +msgstr "Ulanishlar ilovasini tanlang." + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC" +msgstr "%s NFCni tanlang." + +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC" +msgstr "NFC funksiyasini yoqish uchun tugmani suring." + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM" +msgstr "%s S Beamni tanlang." + +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM" +msgstr "S Beam funksiyasini yoqish uchun tugmani suring." + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON" +msgstr "NFC yoqilgan." + +msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON" +msgstr "S Beam yoqilgan." + +msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Ushbu funksiya yoqilganda, asosiy ekranda bo‘lganingizda, NFC orqali oldindan belgilangan elementlarni yuborishingiz mumkin." + +msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG" +msgstr "S Beam yoqilgan holatda qurilmangiz boshqa NFC va Wi-Fi Direct qurilmalari yaqinida bo‘lganda fayllarni olishingiz va yuborishingiz mumkin. Masalan, qurilmalarni orqasini-orqasiga qilib qo‘yish va ekranga tegish orqali tasvir/video fayllarni Galereyadan uzatishingiz mumkin" + +msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni o'chiring" + +msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB" +msgstr "Ulashish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE" +msgstr "S Beam orqali fayllarni yuborish Screen Mirroringni baham ko‘rish. Davom ettirish uchun %d soniya ichida OKni cherting" + +msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB" +msgstr "NFCni yoqish" + +msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB" +msgstr "S Beamni yoqish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB" +msgstr "Smart poster" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG" +msgstr "Teg yaratish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG" +msgstr "Tegingizga yozish uchun tarkib turlaridan birini tanlang. Tegga ma’lumot yozganingizdan so‘ng, ushbu ma’lumotni ko‘rish uchun tegga qurilmangiz bilan teging." + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB" +msgstr "Saqla" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE" +msgstr "Arxiv" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Arxivga qo‘shildi" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Arxivdan olib tashlandi" + +msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Arxivga qo‘shish" + +msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Arxivdan olib tashla" + +msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB" +msgstr "As/ekran. NFC ishlat" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS" +msgstr "Arxivlangan teglar yo‘q" + +msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Teglarni arxivingizga qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi." + +msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG" +msgstr "Teg yaratish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG" +msgstr "Teglar jurnali" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT" +msgstr "Kontakt" + +msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO" +msgstr "Eslatma" + +msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK" +msgstr "Saqlangan veb-hujjat" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Kontaktni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Ma’lumotni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Yozuvni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "URL-manzilni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing" + +msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2" +msgstr "Boshqa ko‘rsatma" + +msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND" +msgstr "Teg yaratib bo‘lmadi. Saqlashga urinayotgan nom yoki telefon raqamini topib bo‘lmayapti." + +msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG" +msgstr "Ushbu tegga faqat kontakt nomi va telefon raqamini saqlash mumkin" + +msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE" +msgstr "Ushbu opsiya tekshirilganda, bir nechta teglar bittada yoziladi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS" +msgstr "NFC teglari bilan tanishish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB" +msgstr "NFC teglari haqida" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG" +msgstr "NFC teglari kichkina kartochkalarida birlashtirilgan yupqa mikrochiplar. Ular matn, URL-manzillar va boshqa turdagi ma’lumotlardan tashkil topishi mumkin." + +msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS" +msgstr "NFC teglarini o‘qish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG" +msgstr "NFC tegini o‘qish uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing. Teg ma’lumotlari Teglar ilovasiga saqlanadi." + +msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE" +msgstr "NFC xavfsiz xotirasi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB" +msgstr "NFC xavfsiz xotirasi" + +msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL" +msgstr "Qo‘lda" + +msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC" +msgstr "Avtomatik" + +msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE" +msgstr "Xavfsiz xotira SIM-kartangizdan foydalaning." + +msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE" +msgstr "SIM-karta va qurilmadagi xavfsiz xotiradan foylanish o‘rtasida avtomatik ravishda almashish." + +msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE" +msgstr "Qo‘lda o‘rnatishni tanlash qurilmadagi xavfsiz xotirada saqlanadigan NFC to‘lovi kabi ba’zi xavfsizlik funksiyalarini o‘chiradi." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Teg turi qo‘llab-quvvatlanmaydi" + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS" +msgstr "Teglar bilan tanishish" + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q" +msgstr "E-pochta manzili aniqlandi. E-pochta yozilsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q" +msgstr "URL-manzil aniqlandi. Ochilsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG" +msgstr "Teglar ilovasi Sizga Yaqin-atrofdagi Kommunikatsiya (NFC) teglarini tashkillashtirish va ulashishga yordam beradi. Qurilmangizni blokdan chiqarish va uni tegning yoniga qo‘yish orqali tegni skanerlashingiz mumkin. NFC teglari matn, URL-manzillar va boshqa turdagi ma’lumotlardan tashkil topadi.\n\nTeglarni qidirish yoki ulashish uchun Parametrlar > Ulanishga o‘tish orqali NFCni yoqing." + +msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "NFC xizmati qo‘llab-quvvatlanmaydi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE" +msgstr "S Beam orqali fayllarni ulashish portativ Wi-Fi faol nuqtani o‘chiradi. Davom ettirish uchun %d soniya ichida OKni bosing" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS" +msgstr "NFC teglariga yaratish" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG" +msgstr "Teglar ilovasida teg menyusi opsiyasini yaratish yordamida tegni yarating. Saqlamoqchi bo‘lgan ma’lumotni tanlang, so‘ngra tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing." + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB" +msgstr "Uzatib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB" +msgstr "NFCni yoqish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d tanlandi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG" +msgstr "Kontaktni tegga yozish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG" +msgstr "Tegni yo‘q qilish" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB" +msgstr "Faylni olib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q" +msgstr "Ushbu teg yo‘q qilinsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q" +msgstr "%dta teg yo‘q qilinsinmi?" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE" +msgstr "Xotira" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES" +msgstr "Endilikda fayllarni S Beam bilan ulashish mumkin. Qurilmalarni ajrating." + +msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING" +msgstr "Fayllarni ulashishga tayyorlanilmoqda...\nQurilmalar bir-biriga tegib turganiga ishonch hosil qiling." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT" +msgstr "Fayllar yuborildi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2" +msgstr "Fayllar yuborildi." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES" +msgstr "Fayllarni yuborib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB" +msgstr "Fayllar yuborilmadi." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED" +msgstr "Fayllar olindi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2" +msgstr "Fayllar olindi." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES" +msgstr "Fayllarni olib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Fayllarni olib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG" +msgstr "Fayllar soni bir vaqtda uzatilishi mumkin bo‘lgan fayllarning maksimal miqdoriga (%d) yetdi. Ushbu fayllarni ulashish uchun Wi-Fi Direct yoki Bluetoothdan foydalaning." + +msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB" +msgstr "NFCni yoqib bo‘lmadi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB" +msgstr "Tegni o‘qib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB" +msgstr "Teg yaratib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB" +msgstr "Teg turini tanlash" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s bilan bog‘lab bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%sga ulanib bo‘lmadi." + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN" +msgstr "NFCni yoqayotganda xato yuz berdi. Qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG" +msgstr "Ushbu tegga ma’lumot yozilmagan." + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN" +msgstr "Tegga ma’lumot yozish vaqtida xato yuz berdi. Qayta urinib ko‘ring." + +msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG" +msgstr "Teglar ilovasi Sizga Yaqin-atrofdagi Kommunikatsiya (NFC) teglarini tashkillashtirish va ulashishga yordam beradi. Qurilmangizni blokdan chiqarish va uni tegning yoniga qo‘yish orqali tegni skanerlashingiz mumkin. NFC teglari matn, veb-manzil, kontakt ma’lumoti, yozuv, rasm, video va boshqalardan tashkil topishi mumkin.\n\nTeglarni ulashish yoki skanerlash uchun Parametrlar > Ulanishga o‘tish orqali NFCni yoqing." + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG" +msgstr "Qurilmangiz boshqa qurilma yoki teg orqasiga tekkanida, qurilmalar o‘rtasida yoki qurilma va teg o‘rtasida matn, rasm, video, veb-manzil va kontakt ma’lumotlari kabi ma’lumotlarni almashish mumkin." + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE" +msgstr "NFC teglari kichkina kartochkalarida birlashtirilgan yupqa mikrochiplar. Ular matn, veb-manzil, kontakt ma’lumoti, yozuv, rasm, video va boshqalardan tashkil topishi mumkin." + |