diff options
Diffstat (limited to 'mobile/po/hy.po')
| -rw-r--r-- | mobile/po/hy.po | 576 |
1 files changed, 576 insertions, 0 deletions
diff --git a/mobile/po/hy.po b/mobile/po/hy.po new file mode 100644 index 0000000..7b02e80 --- /dev/null +++ b/mobile/po/hy.po @@ -0,0 +1,576 @@ +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Չեղարկել" + +msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" +msgstr "Ջնջե՞լ" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" +msgstr "Միացում..." + +msgid "IDS_COM_BODY_NONE" +msgstr "Չկա" + +msgid "IDS_COM_SK_ADD" +msgstr "Ավելացնել" + +msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" +msgstr "Էլ.փոստ" + +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Օգնություն" + +msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" +msgstr "Հիշեցում" + +msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" +msgstr "Հաղորդագրություն" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON" +msgstr "Միացված է" + +msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Ոչ" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "Ընդունել" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "Այո" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC" +msgstr "NFC" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO" +msgstr "Նոր հիշեցում" + +msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS" +msgstr "Հտկորոշիչներ" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG" +msgstr "Գրեք հատկորոշիչում" + +msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" +msgstr "Նախորդ օրեր" + +msgid "IDS_COM_POP_FILE" +msgstr "Ֆայլ" + +msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" +msgstr "Էջանիշ" + +msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Էջանիշեր" + +msgid "IDS_COM_BODY_SUN" +msgstr "Կիր" + +msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" +msgstr "Կազմել" + +msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" +msgstr "Այսօր" + +msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" +msgstr "Երեկ" + +msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" +msgstr "Փակել" + +msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +msgstr "Սխալ:" + +msgid "IDS_COM_POP_SENDING" +msgstr "Ուղարկում..." + +msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" +msgstr "Կոնտակտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_APR" +msgstr "Ապր." + +msgid "IDS_COM_BODY_AUG" +msgstr "Օգս" + +msgid "IDS_COM_BODY_DEC" +msgstr "Դեկտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" +msgstr "Ջնջել" + +msgid "IDS_COM_BODY_FEB" +msgstr "Փտրվ" + +msgid "IDS_COM_BODY_FRI" +msgstr "Ուրբ" + +msgid "IDS_COM_BODY_JAN" +msgstr "Հնվ" + +msgid "IDS_COM_BODY_JUL" +msgstr "Հուլ" + +msgid "IDS_COM_BODY_JUN" +msgstr "Հուն" + +msgid "IDS_COM_BODY_MAR" +msgstr "Մրտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_MAY" +msgstr "Մայ" + +msgid "IDS_COM_BODY_MON" +msgstr "Երկ" + +msgid "IDS_COM_BODY_NOV" +msgstr "Նոյ" + +msgid "IDS_COM_BODY_OCT" +msgstr "Հոկտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_SAT" +msgstr "Շբթ" + +msgid "IDS_COM_BODY_SEP" +msgstr "Սպտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_THU" +msgstr "Հնգ" + +msgid "IDS_COM_BODY_TUE" +msgstr "Երք" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Անհայտ" + +msgid "IDS_COM_BODY_WED" +msgstr "Չրք" + +msgid "IDS_COM_SK_OPEN" +msgstr "Բացել" + +msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" +msgstr "%d ընտրվել է" + +msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q" +msgstr "Բացե՞լ զննարկիչը:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER" +msgstr "Մեդիա նվագարկիչ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS" +msgstr "Հատկորոշիչներ չկան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Էջանիշներ չկան" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" +msgstr "Անհնար է ծրագիր գտնել՝ այս գործողությունը կատարելու համար:" + +msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q" +msgstr "Ծառայությունը մատչելի չէ: NFC-ն անջատված է. միացնե՞լ NFC-ը:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG" +msgstr "Կարդացեք NFC հատկորոշիչ" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC" +msgstr "Համօգտագործեք NFC-ի միջոցով" + +msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE" +msgstr "Համօգտագործելու համար նրբորեն իրար հպեք հեռախոսները:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED" +msgstr "%s ընտրվեց:" + +msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG" +msgstr "Չհաջողվեց գրել հատկորոշիչում:" + +msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" +msgstr "S Beam" + +msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Ակտիվացումը ձախողվեց:" + +msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG" +msgstr "Դատարկ հատկորոշիչ:" + +msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG" +msgstr "Տվյալները գրվեցին հատկորոշիչում:" + +msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE" +msgstr "Հատկորոշիչի չապահովված տեսակ:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND" +msgstr "Թակեք ուղարկելու համար:" + +msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE" +msgstr "Անհնար է հատկորոշիչ ստեղծել. տվյալները շատ մեծ են:" + +msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED" +msgstr "Անհնար է ստեղծել. հատկորոշիչը կողպված է:" + +msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING" +msgstr "Ստանում է..." + +msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Հիշողությունը բավարար չէ: Վերացրեք որոշ տարրեր և նորից փորձեք:" + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է %sի օգտագործումը:" + +msgid "IDS_COM_OPT_SHARED" +msgstr "Համատեղ օգտագործմամբ" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE" +msgstr "Անհնար է համօգտագործել:" + +msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Ոչ մի ֆայլ չի ընտրվել: Ընտրեք ուղարկելու ֆայլ և նորից փորձեք:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS" +msgstr "Երբ NFC-ն միացված է, կարող եք տվյալներ ուղարկել ու ստանալ, երբ Ձեր սարքը հպվում է NFC ապահովող այլ սարքերի կամ NFC պիտակների:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG" +msgstr "Ընտրել հատկորոշիչ" + +msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Կոճակ" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS" +msgstr "Նշման վանդակ" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS" +msgstr "Նշել" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS" +msgstr "Նշումը հանել" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB" +msgstr "Բազմապիտակ գրում" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG" +msgstr "Ստեղծել հուշագրի հատկորոշիչ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG" +msgstr "Ստեղծ պիտկ" + +msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB" +msgstr "ևս %d" + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB" +msgstr "Պիտակների բովանդակություն" + +msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB" +msgstr "Ընտրել հուշագիր (գրվածք)" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Պիտակներ կարդալու/գրելուց հետո, ձեր պիտակների մատյանի կցուցադրվի այստեղ:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "1. Բացեք %s Դրվածքները:" + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB" +msgstr "Ընտրել պիտակներ" + +msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED" +msgstr "Թակեք նշված տարածքը:" + +msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE" +msgstr "Ուսումնական ձեռնարկն ավարտվեց:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Փոխանակեք տվյալներ, երբ Ձեր սարքը հպվում է այլ սարքի:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS" +msgstr "S Beam-ն արդեն միացված է: Կարող եք փոխել Ձեր S Beam-ի դրվածքները" + +msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS" +msgstr "NFC-ն արդեն միացված է: Կարող եք փոխել Ձեր NFC-ի դրվածքները:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB" +msgstr "Ընտրեք միացումների ներդիրը:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC" +msgstr "Ընտրեք %s NFC:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC" +msgstr "Փոխարկեք կոճակը՝ NFC-ն միացնելու համար:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM" +msgstr "Ընտրեք %s S Beam:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM" +msgstr "Փոխարկեք կոճակը՝ S Beam-ը միացնելու համար:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON" +msgstr "NFC-ը միացված է:" + +msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON" +msgstr "S Beam-ը միացված է:" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Երբ այս գործառական հնարավորությունն ընձեռված է, կարող եք հիմնական էկրանում գտնվելիս նախասահմանված տարրեր ուղարկել NFC-ի միջոցով:" + +msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG" +msgstr "Եթե S Beam-ը միացված է, կարող եք ֆայլեր ուղարկել կամ ստանալ, երբ Ձեր սարքը մոտիկ է ուրիշ NFC և Wi-Fi Direct սարքերին: Օրինակ՝ կարող եք պատկերային ֆայլեր և տեսաֆայլեր փոխանցել Պատկերասրահից՝ սարքերը հետևը հետևին կցելով և Ձեր էկրանը թակելով" + +msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Հիշողությունը չի բավարարում: Ջնջեք որոշ տարրեր" + +msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB" +msgstr "Համօգտագործել" + +msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE" +msgstr "S Beam-ի միջոցով ֆայլեր համօգտագործելը կկասեցնի Screen Mirroring-ը: Շարունակելու համար թակեք OK %d վայրկյանի ընթացքում" + +msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB" +msgstr "NFC-ի միացում" + +msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB" +msgstr "S Beam-ի միացում" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB" +msgstr "Smart poster" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG" +msgstr "Ստեղծել պիտակ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG" +msgstr "Ընտրեք բովանդակության տեսակներից մեկը՝ Ձեր պիտակի մեջ գրելու համար: Պիտակի մեջ տվյալներ գրելուց հետո սարքով հպվեք պիտակին՝ այդ տվյալները դիտելու համար:" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB" +msgstr "Պհպնել" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "Դադարեցնել" + +msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE" +msgstr "Արխիվ" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Ավելացվել է արխիվին" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Հեռացվել է արխիվից" + +msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Ավելացնել արխիվին" + +msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB" +msgstr "Հեռացնել արխիվից" + +msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB" +msgstr "Տանը NFC օգտագործել" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS" +msgstr "Արխիվացված հատկորոշիչներ չկան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Ձեր արխիվին հատկորոշիչներ ավելացնելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG" +msgstr "Ստեղծել պիտակ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG" +msgstr "Պիտակների մատյան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT" +msgstr "Կոնտակտ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO" +msgstr "Հիշեցում" + +msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK" +msgstr "Էջանիշ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Կոնտակտ պահպանելու համար պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Տվյալներ պահպանելու համար պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "Հուշագիր պահպանելու համար պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS" +msgstr "URL պահպանելու համար պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան" + +msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2" +msgstr "Ցույց չտալ այլևս" + +msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND" +msgstr "Չհաջողվեց պիտակ ստեղծել: Անհնար է գտնել անունը կամ հեռախոսահամարը, որը փորձում եք պահպանել:" + +msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG" +msgstr "Միայն կոնտակտի անունը և հեռախոսահամարը կարող են պահպանվել այս պիտակում" + +msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE" +msgstr "Երբ այս ընտրանքը նշված է, միանգամից մի քանի պիտակներ կգրվեն" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS" +msgstr "Ծանոթացում NFC պիտակներին" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB" +msgstr "NFC պիտակների մասին" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG" +msgstr "NFC պիտակները փոքր քարտերի մեջ ներդրված շատ փոքրիկ միկրոչիփեր են: Դրանք կարող են պարունակել տեքստ, URL-ներ և այլ տեսակի տեղեկություններ:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS" +msgstr "Ինչպես կարդալ NFC պիտակները" + +msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG" +msgstr "NFC պիտակ կարդալու համար պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան: Պիտակում եղած տեղեկությունները կպահպանվեն «Պիտակներ» ծրագրում:" + +msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE" +msgstr "NFC ապահով պահոց" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB" +msgstr "NFC ապահով պահոց" + +msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL" +msgstr "Ձեռքով" + +msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC" +msgstr "Ինքնաբերական" + +msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE" +msgstr "Ապահով պահպանման համար օգտագործեք Ձեր SIM քարտը:" + +msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE" +msgstr "Ինքնաբերաբար փոխարկել SIM քարտի և սարքի մեջ ներկառուցված ապահով պահոցի օգտագործումների միջև:" + +msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE" +msgstr "Ձեռքով ընտրելը կկասեցնի որոշ անվտանգ գործառական հնարավորություններ, ինչպիսին է NFC վճարումը, որոնք տվյալներ են պահում սարքի մեջ ներկառուցված ապահով պահոցում:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Պիտակի տեսակը չի ապահովվում" + +msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS" +msgstr "Ծանոթություն Պիտակներին" + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q" +msgstr "Էլփոստի հասցե է հայտնաբերվել. գրե՞լ նամակ:" + +msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q" +msgstr "URL է հայտնաբերվել. բացե՞լ:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG" +msgstr "«Պիտակներ» ծրագիրն օգնում է կարգավորել և համօգտագործել մերձակա գործողության շառավղով անլար կապի (NFC) պիտակները: Պիտակը տեսածրվում է՝ սարքն արգելաբացելով և այն դնելով պիտակի անմիջապես կողքը: NFC պիտակները կարող են պարունակել տեքստ, URL-ներ և այլ տեսակի տեղեկատվություն:\n\nՊիտակներ տեսածրելու կամ համօգտագործելու համար միացրեք NFC-ն՝ գնալով Դրվածքներ > Միացում:" + +msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "NFC ծառայությունն անմատչելի է:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE" +msgstr "S Beam-ի միջոցով ֆայլեր համօգտագործելը կկասեցնի փոխադրովի Wi-Fi թեժ կետը: Շարունակելու համար թակեք OK %d վայրկյանի ընթացքում" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS" +msgstr "Ստեղծվում են NFC պիտակներ" + +msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG" +msgstr "Ստեղծեք պիտակ՝ «Պիտակներ» ծրագրում օգտագործելով ընտրացանկի «ստեղծել պիտակ» ընտրանքը: Ընտրեք այն տվյալները, որոնք ուզում եք պահպանել, այնուհետև պիտակն ամբողջովին ծածկեք սարքի հետևի մասով և պահեք մի քանի վայրկյան:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB" +msgstr "Անհնար է ուղղորդված փոխանցել" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB" +msgstr "Միացրեք NFC-ն" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d ընտրված" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG" +msgstr "Կոնտակտը գրել պիտակում" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG" +msgstr "Վերացնել պիտակը" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB" +msgstr "Անհնար է ֆայլ ստանալ" + +msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q" +msgstr "Վերացնե՞լ այս պիտակը:" + +msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q" +msgstr "Վերացնե՞լ %d պիտակ:" + +msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE" +msgstr "Պահոց" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES" +msgstr "Ֆայլերն այժմ կարող են համօգտագործվել S Beam-ի միջոցով: Առանձնացրեք սարքերը:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING" +msgstr "Նախապատրաստվում է ֆայլերի համօգտագործում...\nՀամոզվեք, որ սարքերը դեռ հպվում են իրար:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT" +msgstr "Ֆայլերն ուղարկվեցին:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2" +msgstr "Ֆայլերն ուղարկվեցին:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES" +msgstr "Չհաջողվեց ֆայլեր ուղարկել:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB" +msgstr "Չհաջող. ֆայլեր ուղարկել:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED" +msgstr "Ֆայլերը ստացվեցին:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2" +msgstr "Ֆայլերը ստացվեցին:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES" +msgstr "Չհաջողվեց ֆայլեր ստանալ:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Չհաջողվեց ֆայլեր ստանալ:" + +msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG" +msgstr "Ֆայլերի առավելագույն քանակը, որոնք հնարավոր է միաժամանակ ուղղորդված փոխանցել (%d), գերազանցվել է: Այդ ֆայլերը համօգտագործելու համար օգտվեք Wi-Fi Direct-ից կամ Bluetooth-ից:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB" +msgstr "Չհաջողվեց միացնել NFC-ն" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB" +msgstr "Անհնար է կարդալ պիտակը" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB" +msgstr "Անհնար է պիտակ ստեղծել:" + +msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB" +msgstr "Ընտրել պիտակի տեսակը" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "Չհաջողվեց զուգտակել %s-ի հետ:" + +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Չհաջողվեց միանալ %s-ին:" + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN" +msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել NFC-ը միացնելիս: Նորից փորձեք:" + +msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG" +msgstr "Այս պիտակի մեջ ոչ մի տվյալ չի գրվել:" + +msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN" +msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել տեղեկությունները պիտակի մեջ գրելիս: Նորից փորձեք:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG" +msgstr "«Պիտակներ» ծրագիրն օգնում է կարգավորել և համօգտագործել մերձակա գործողության շառավղով անլար կապի (NFC) պիտակները: Կարող եք պիտակը տեսածրել՝ սարքն արգելաբացելով և այն դնելով պիտակի անմիջապես կողքը: NFC պիտակները կարող են պարունակել տեքստ, կայքերի հասցեներ, կոնտակտային տվյալներ, հուշագրեր, նկարներ, տեսանյութեր և ավելին:\n\nՊիտակներ տեսածրելու կամ համօգտագործելու համար միացրեք NFC-ն՝ գնալով Դրվածքներ > Միացում:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG" +msgstr "Երբ Ձեր սարքը հպվի մեկ այլ սարքի հետևի կողմին կամ պիտակին, տվյալները՝ տեքստ, նկարներ, տեսանյութեր, կայքերի հասցեներ և կոնտակտային տվյալներ, կարող են փոխանցվել սարքից սարք կամ պիտակից սարք:" + +msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE" +msgstr "NFC պիտակները փոքր քարտերի մեջ ներդրված շատ փոքրիկ միկրոչիփեր են: Դրանք կարող են պարունակել տեքստ, կայքերի հասցեներ, կոնտակտային տվյալներ, հուշագրեր, նկարներ, տեսանյութեր և ավելին:" + |