blob: 0826c520608f0fdf3a8959950a657c88b1a04fee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Заставки для екранів оформлення та блокування змінено"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Заставку екрана блокування змінено."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Завантаження..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Заставку екрана оформлення змінено."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Вибрано: %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ОК"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Увімкнути"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Вимкнути"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Більше не показувати"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Заставка змінюватиметься під час кожного розблокування пристрою."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Немає підключення до мережі. Підключіться до мережі Wi-Fi або ввімкніть використання мобільних даних і спробуйте ще раз."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Відображення зображень високої якості відповідно до ваших інтересів на екрані блокування. Виберіть переважні категорії."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Усі зміни буде скасовано."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Інтервал змінення"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Увімкнути лише мережу Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Увімкнути службу оновлення ПЗ"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Вимкнути лише мережу Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Вимкнути службу оновлення ПЗ"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Заставки"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Неможливо підключ."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Послуга оновлення ПЗ"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Скасувати внесені зміни"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Екр.блокув."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Голов.екран"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Відхилити"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Скасувати"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Слайд-\nшоу"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Мої інтереси"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерея"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Установки"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Підключення через мобільну мережу може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Кожні %d год."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Кожну 1 годину"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Вибрати всі"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Схема кольорів"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Стандартні\nзаставки"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Схему кольорів буде змінено для відповідності вибраній заставці. Щоб встановити схему кольорів вручну, перейдіть до розділу «Установки» > «Схема кольорів»."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Заст. для подорожі"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "СКАСУВАТИ"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Сталася помилка мережі. Спробуйте пізніше"
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Кольорова палітра"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Редагувати"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Перевищено максимальну кількість зображень (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "У разі підключення через Wi-Fi або мобільну мережу фонове зображення буде змінюватися кожні %d годин (-и)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "У разі підключення лише через Wi-Fi фонове зображення буде змінюватися кожні %d годин (-и)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "У разі підключення через Wi-Fi або мобільну мережу фонове зображення буде змінюватися щогодини."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "У разі підключення лише через Wi-Fi фонове зображення буде змінюватися щогодини."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Отримання зображень заставок і додаткової інформації через мобільні мережі може призвести до додаткових витрат. Натомість рекомендується використовувати мережі Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Нові зображення заставки буде завантажено для щойно вибраної категорії. Це може призвести до додаткових витрат."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Торкніться для попер. перегляду"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "Вибрано зображень: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "Вибрано категорій: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "Вибрано 1 категорію"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Оновлення заст. «Мої інтереси»"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Змінення вибору категорії"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Не вмикати"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Завантаж."
|
