blob: 40361dc05fc59c96e37b548e022e12ac45bcb02f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Tapet početnog i zaključanog ekrana je promenjen."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Tapet zaključanog ekrana je promenjen."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Učitavanje..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Tapet početnog ekrana je promenjen."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Izabrano je %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Omogući"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Onemogući"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne prikazuj ponovo"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Tapet će se promeniti svaki put kada otključaš uređaj."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nije uspostavljena nijedna veza sa mrežom. Poveži se na Wi-Fi mrežu ili uključi opciju Podaci za mobilne uređaje i pokušaj ponovo."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Podesi da uređaj prikazuje slike visokog kvaliteta na osnovu tvojih interesovanja na zaključanom ekranu. Izaberi željene kategorije."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Sve promene će biti odbačene."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Interval prelaza"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Omogući samo Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Omogući poboljšanu uslugu"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Onemogući samo Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Onemogući poboljšanu uslugu"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Tapeti"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Poveziv. nemoguće"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Poboljšana usluga"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Odbaci promene"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Zaklj. ekr."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Počet. ekr."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Odbaci"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Otkaži"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Slajd-šou"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Moja intere-\nsovanja"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerija"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Podešavanja"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Povezivanje putem mobilne mreže može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od načina plaćanja."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Svakih %d sata/i"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Svakog sata"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Izaberi sve"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Color theme"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Podrazum. tapeti"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Tema boja biće promenjena kako bi odgovarala izabranom tapetu. Da bi ručno podesio/la temu boja, idi na Podešavanja > Tema boja."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Turistički tapet"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GOTOVO"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "OTKAŽI"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Došlo je do greške mreže. Probaj kasnije."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Ako onemogućite poboljšanu uslugu, vaše preference se brišu, a to može da utiče na kvalitet pružene usluge."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Da bismo obezbedili još bolje iskustvo, tražimo pristup identifikatoru uređaja i tipu izabranih kategorija ili obrađenih slika. Možete da onemogućite poboljšanu uslugu i izbrišete preference koristeći meni „Postavke”."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Paleta boja"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Izmeni"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Prekoračen je maksimalan broj slika (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Tapet će se menjati na svakih %d sata/i kada se uspostavi veza sa Wi-Fi ili mobilnom mrežom."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Tapet će se menjati na svakih %d sata/i kada se uspostavi veza samo sa Wi-Fi mrežom."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Tapet će se menjati na svakih sat vremena kada se uspostavi veza sa Wi-Fi ili mobilnom mrežom."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Tapet će se menjati svaki put kada se uspostavi veza samo sa Wi-Fi mrežom."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Prijem slika tapeta i dodatnih informacija putem mobilnih mreža može da dovede do dodatnih troškova. Umesto toga, preporučujemo ti da koristiš Wi-Fi mrežu."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Nove slike tapeta će biti preuzete za kategoriju koju si upravo izabrao/la. Ovo može da dovede do dodatnih troškova."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Kucni i pogledaj"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "Izabran je sledeći broj slika: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "Izabran je sledeći broj kategorija: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 kategorija je izabrana"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Ažuriraj Moja interesovanja"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Promeni izbor kategorije"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ne dozvoli"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Preuzmi"
|
