blob: 50ea6592d8558878cf73c81ccfb01b2a71956d8e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Обои для главного экрана и экрана блокировки изменены"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Обои экрана блокировки изменены."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Загрузка..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Обои главного экрана изменены."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Выбрано: %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ОК"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Включить"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Выключить"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Не показывать снова"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Обои будут меняться при каждой разблокировке устройства."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Нет подключения к сети. Подключитесь к сети Wi-Fi или включите мобильные данные и повторите попытку."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Настройте устройство для вывода на экране блокировки высококачественных изображений в соответствии с вашими интересами. Выберите предпочтительные категории."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Все изменения будут потеряны."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Интервал перехода"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Включите “Только Wi-Fi”"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Включить расширенную службу"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Отключите “Только Wi-Fi”"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Отключить расширенную службу"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Обои"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Сбой подключения"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Расширенная служба"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Отменить изменения"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Экран блок."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Глав. экран"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Удалить"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Интересные"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерея"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Настройки"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "За подключение по мобильной сети может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Каждые %d часа"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Каждый час"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Выбрать все"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Цветовая тема"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Стандартные обои"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Цветовая тема будет изменена в соответствии с выбранными обоями. Чтобы установить цветовую тему вручную, перейдите в меню “Параметры” > “Цветовая тема”."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Обои туриста"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТМЕНА"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Произошла ошибка сети. Повторите попытку позже"
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Если вы отключите расширенную службу, заданные вами параметры будут удалены, что может сказаться на качестве предоставляемых услуг."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Чтобы повысить удобство пользования, нам требуется доступ к идентификатору вашего устройства и типам выбранных категорий или обрабатываемых изображений. Вы можете отключить расширенную службу и удалить заданные вами параметры в меню настроек."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Цветовая палитра"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Изменить"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Превышено максимальное количество фотографий (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "При подключении через Wi-Fi или мобильную сеть фоновый рисунок будет меняться каждые %d часа (-ов)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "При подключении только через Wi-Fi фоновый рисунок будет меняться каждые %d часа (-ов)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "При подключении через Wi-Fi или мобильную сеть фоновый рисунок будет меняться каждый час."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "При подключении только через Wi-Fi фоновый рисунок будет меняться каждый час."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "За получение обоев и других данных по мобильным сетям может взиматься дополнительная плата. Рекомендуется использовать Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Для выбранной категории будут загружены новые обои. За это может взиматься дополнительная плата."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Нажмите для предпросмотра"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "Выбрано изображений: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "Выбрано категорий: %d"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "Выбрана 1 категория"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Обновить “Интересные”"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Выбрать другую категорию"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Не включать"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Загрузить"
|
