blob: 56be25db58c8bbbbda544893f5eed24b5528c5d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Start- og låseskjermbakgrunn endret."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Bakgrunnen for låseskjermen er endret."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Åpner..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Bakgrunnen for startskjermbildet er endret."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d er valgt"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktiver"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Deaktiver"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ikke vis igjen"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Bakgrunnen endres hver gang du låser opp enheten."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Det finnes ingen nettverkstilkobling. Koble til et Wi-Fi-nettverk eller slå på mobildata, og prøv på nytt."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Angi at enheten skal vise bilder av høy kvalitet basert på interessene dine på låseskjermen. Velg foretrukne kategorier."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Alle endringer vil bli forkastet."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Overgangsintervall"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Aktiver Bare Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Aktiver Forbedret tjeneste"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Deaktiver Bare Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Deaktiver Forbedret tjeneste"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Bakgrunner"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Kan ikke koble til"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Forbedret tjeneste"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Forkast endringer"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Låseskjerm"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startskjmb."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Forkast"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Avbryt"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Bilde-\nfremvisning"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Mine interesser"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galleri"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Tilkobling via mobilnett kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Hver %d. time"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Hver time"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Velg alle"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Fargetema"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Standard bakgrunner"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Fargetemaet blir endret til å passe den valgte bakgrunnen. Hvis du vil angi fargetemaet manuelt, kan du gå til Innstillinger > Fargetema."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Reisebakgrunn"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "FULLFØRT"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "AVBRYT"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Nettverksfeil oppstod. Prøv igjen senere."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Hvis du deaktivere tjenesten Enhanced, blir innstillingene slettet. Dette kan påvirke kvaliteten på tjenesten."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "For å gi deg en enda bedre opplevelse, vil vi ha tilgang til enhetsidentifikatoren, hvilke kategorier og bilder som har blitt valgt og til intervallinnstillingene dine. Du kan deaktiverer tjenesten Enhanced og slette innstillingene fra menyen Innstillinger."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Fargepalett"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Rediger"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Maksimalt antall bilder (%d) er overskredet."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Bakgrunnen endres hver %d. time mens du er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Bakgrunnen endres hver %d. time mens du er koblet til bare via Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Bakgrunnen endres hver time mens du er koblet til via Wi-Fi eller mobilnett."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Bakgrunnen endres hver time mens du er koblet til bare via Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Hvis du mottar bakgrunnsbilder og ekstra informasjon via mobilnett, kan det medføre ekstra kostnader. Det anbefales at du heller bruker et Wi-Fi-nettverk."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Nye bakgrunnsbilder blir lastet ned for kategorien du nettopp valgte. Dette kan medføre ekstra kostnader."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Trykk for å forhåndsvise"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d bilder er valgt"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d kategorier er valgt"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 kategori er valgt"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Oppdater Mine interesser"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Endre kategorivalg"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ikke aktiver"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Last ned"
|
