1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāna fona attēls ir nomainīts"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Bloķēšanas ekrāna fona attēls ir nomainīts."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Ielādē..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Sākuma ekrāna fona attēls ir nomainīts."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "Izvēlēts: %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Labi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktivizēt"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Deaktiviz."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nerādīt vēlreiz"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Fona tapete tiks nomainīta katru reizi, kad atbloķēsit ierīci."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nav savienojuma ar tīklu. Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu vai ieslēdziet mobilos datus un mēģiniet vēlreiz."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Iestatiet ierīci bloķēšanas ekrānā rādīt augstas kvalitātes attēlus atbilstoši jūsu interesēm. Izvēlieties vajadzīgās kategorijas."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Visas izmaiņas tiks atmestas."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Pārejas intervāls"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Aktivizēt tikai Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Paplašinātā pakalp. aktiviz."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Deaktivizēt tikai Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Paplašinātā pakalp. deaktiviz."
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fona attēli"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Nevar izveid. sav."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Paplašinātais pakalpojums"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Atmest izmaiņas"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Bloķ. ekr."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Sāk. ekr."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Atmest"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Atcelt"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Slaidrāde"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Manas\nintereses"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerija"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Savienojuma izveide, izmantojot mobilo tīklu, var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Ik pēc %d stundām"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Ik pēc 1 st."
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Izvēlēties visu"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Krāsas motīvs"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Noklus.\nfona attēli"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Krāsu motīvs tiks mainīts, lai atbilstu jūsu izvēlētajam fona attēlam. Lai krāsu motīvu iestatītu manuāli, izvēlieties Iestatījumi > Krāsu motīvs."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Fona att. ar ceļ."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GATAVS"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ATCELT"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Radās tīkla kļūda. Mēģiniet vēlāk."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Ja atspējojat Uzlaboto pakalpojumu, jūsu izvēle tiks dzēsta, un tas var ietekmēt sniegtā pakalpojuma kvalitāti."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Lai nodrošinātu jums labāku pieredzi, mēs lūdzam piekļuvi jūsu ierīces identifikatoram un informācijai par izvēlētajām vai atveidotajām attēlu kategorijām, un jūsu izvēlei par displeja intervālu. Jūs varat atspējot Uzlaboto pakalpojumu un izdzēst savu izvēli izvēlnē Iestatījumi."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Krāsu palete"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Rediģēt"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Pārsniegts maksimālais attēlu skaits (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Fona attēls tiks mainīts reizi %d stundās, kad būs izveidots savienojums ar Wi-Fi vai mobilo tīklu."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Fona attēls tiks mainīts reizi %d stundās, kad būs izveidots savienojums ar Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Fona attēls tiks mainīts reizi stundā, kad būs izveidots savienojums ar Wi-Fi vai mobilo tīklu."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Fona attēls tiks mainīts reizi stundā, kad būs izveidots savienojums ar Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Fona attēlu un papildinformācijas saņemšana, izmantojot mobilos tīklus, var radīt papildu izmaksas. Tā vietā ieteicams izmantot Wi-Fi tīklus."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Jūsu izvēlētajai kategorijai tiks lejupielādēti jauni fona attēli. Tas var radīt papildu izmaksas."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Pieskarieties, lai priekšsk."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "Izvēlēti %d attēli"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "Izvēlētas %d kategorijas"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "Izvēlēta 1 kategorija"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Atjaunināt Manas intereses"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Mainīt kategoriju izvēli"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Neaktivizēt"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Lejupiel."
|
